Tradução de "addressed by using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Addressed - translation :

Palavras-chave : Endereçada Dirigida Dirigido Dirigiu-se Dirigidas Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Objects in the DOM tree may be addressed and manipulated by using methods on the objects.	Os objetos na árvore DOM podem ser endereçados e manipulados pelo uso de métodos sobre os objetos.
Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband.	Khadija Almousawi, esposa de Alkhawaja, faz uso de sua conta no Twitter ( tublani2010) para enviar mensagens endereçadas a seu marido.
Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .	No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 53 000 instituições , em particular sucursais de participantes .
Overall , around 48,500 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .	No geral , através do TARGET e utilizando um Código de Identificação Bancária , podem ser contactadas cerca de 48 500 instituições , em particular sucursais de participantes .
Overall , around 52,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code .	No geral , cerca de 52 000 instituições , em particular sucursais de participantes , podem ser contactadas através do TARGET utilizando um código de identificação bancária .
Overall , around 53,000 institutions , in particular branches of participants , can be addressed through TARGET using a Bank Identifier Code ( BIC ) .	No geral , através do TARGET e utilizando um código de identificação bancária ( Bank Identifier Code BIC ) , podem ser contactadas cerca de 53000 instituições , em particular , sucursais de participantes .
Only by giving people votes can the problem be addressed.	Somente dando ao povo votos esse problema pode ser tratado.
By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.	Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
By using the search engine	Utilizando o motor de pesquisa
Addressed to NCBs	Dirigido aos BCN
2 . The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) .	Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno .
Philia ( philía ), a dispassionate virtuous love, was a concept addressed and developed by Aristotle.	Philia (((polytonic _ φιλία)) philía ), um virtuoso desapaixonada amor, era uma Conceito desenvolvido por Aristóteles.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.	Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.	Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
Approached by Louis B. Mayer, Loew addressed the situation by buying Louis B. Mayer Pictures on April 17, 1924.	Loew resolveu a questão após comprar a Mayer Pictures em 16 de abril de 1924.
Their motivations are addressed below	Suas motivações são abordadas abaixo
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo.
88 8) ...the Devil himself... called serpent by Moses, the Devil by Job and Zachariah, and was addressed as Satanas by Jesus.	Biografia Seu lugar de nascimento foi Flávia Nápoles (atual Nablus), na Síria Palestina ou Samaria.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2.
Pointers are implemented using a register pair after writing an address to the FSR (file select register), the INDF (indirect f) register becomes an alias for the addressed register.	Os ponteiros são implementados usando um par de registradores depois de escrever um endereço para o FSR (selecionador de arquivo de registradores), o registrador INDF (f indireto) torna se um alias para o registrador abordado.
This issue needs to be addressed.	Essa questão precisa ser enfrentada.
That letter is addressed to you.	Aquela carta é endereçada a você.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
He published a public request addressed to President Gjorge Ivanov for him to stop using a hall adorned with monumental mosaics made by Čemerski's father, renowned painter Gligor Čemerski (1940 2016), because he spit on all the values they represent.	Ele publicou um pedido aberto endereçado ao Presidente Gjorge Ivanov para que ele parasse de usar um salão adornado com mosaicos monumentais feitos pelo pai de Čemerski, o renomado pintor Gligor Čemerski (1940 2016), porque ele cuspiu nos valores que eles representam .
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.	Henri Becquerel descobriu a radioatividade usando urânio em 1896.
Project Socrates, under the Reagan administration, determined that the Soviet Union addressed the acquisition of science and technology in a manner that was radically different from what the US was using.	O Projeto Sócrates, sob a administração do presidente estadunidense Ronald Reagan, determinou que a União Soviética se dirigia à aquisição de ciência e tecnologia de uma maneira que era radicalmente diferente do que os Estados Unidos faziam.
Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy.	O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro.
A fundamental issue that's not being addressed.	Um tema fundamental que não está sendo abordado.
Every mental organ addressed. It really is.	Cada órgão mental é atingido. É mesmo.
This Guideline is addressed to the NCBs .	Os BCN são os destinatários da presente orientação .
Concerns have arisen which must be addressed.	Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
But the news hadn t addressed people s concern.	Mas o noticiário não falou da preocupação das pessoas.
I have never addressed Tania in Russian.	Nunca me dirigi a Tania em russo.
Again, the pixels cannot be individually addressed.	Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados.
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.	O pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por petição ou requerimento escrito enviado ao secretário.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.	7.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .	Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .
Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar .	Artigo 21.o O pedido Ø apresentado ao Tribunal por petiçª o ou requerimento escrito enviado ao secretÆrio .
There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.	A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
Create and edit scientific formulas and equations by using Math.	Criar e editar fórmulas científicas e equações usando o Math.
Here's Amanda using an arm made by DEKA Research Corporation.	Aqui está Amanda usando um braço feito pela Corporação de Pesquisa DEKA.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.	Nyota tenta imitar Panbanisha usando a tesoura ele mesmo.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.	Usando a própria estratégia dos Palestinianos, conseguiu encurralá los.

Display this page in English