Tradução de "adherent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adherent - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A christian is an adherent of Christianity.	Christian é um nome ou sobrenome popular na Europa.
It must derive from skeletal muscle, including adherent fatty tissues	Devem provir de músculos esqueléticos, incluindo os tecidos adiposos aderentes
He remained an adherent of Schopenhauer for the rest of his life.	Chegou a se esconder em Stuttgart entre março e abril de 1864.
For you disbelievers have denied, so your denial is going to be adherent.	Mas desmentistes (averdade), e por isso haverá um (castigo) inevitável.
Though he never studied under Menger, he quickly became an adherent of his theories.	Embora ele nunca tenha sido aluno de Menger, ele rapidamente tornou se um partidário de suas teorias.
I am a keen adherent of budget ceilings, but that model is far too rigid.	Defendo firmemente os limites máximos orçamentais, mas este modelo é demasiado rígido.
On completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.	Concluída a amostragem, devem retirar se cuidadosamente as botas para esfregaço de modo a não remover o material aderente.
Critics Alan F. Alford, author of Gods of the New Millennium (1996), was an adherent of the ancient astronaut hypothesis.	Alan F. Alford, autor de God of the New Millennium (1996), foi um dos adeptos da teoria dos astronautas antigos.
The King of Thailand's titles include Head of State, Head of the Armed Forces, Adherent of Buddhism, and Upholder of religions.	O rei da Tailândia é intitulado chefe de Estado, chefe das Forças Armadas, defensor da religião budista e o defensor de todas as religiões.
Boniface was chosen by his predecessor, Pope Felix IV, who had been a strong adherent of the Arian king, and was never elected.	Durante o pontificado do Papa Félix IV, era arquidiácono e uma personalidade com forte influência nas autoridades eclesiásticas e civis.
A brief trip abroad in 1902 introduced Kamenev to Russian social democratic leaders living in exile, including Vladimir Lenin, whose adherent and close associate he became.	Uma breve viagem ao exterior em 1902 introduziu Kamenev aos líderes social democratas russos que viviam no exílio, incluindo Vladimir Lenin, cujo associado ele se tornou.
As conceived by Ditko, the Question was an adherent of Objectivism during his career as a minor Charlton hero, much like Ditko's earlier creation, Mr. A.	Um oponente incansável da corrupção, o Questão evidenciou a crença de Ditko no Objetivismo, durante sua carreira como um herói menor da Charlton (muito como a criação posterior de Ditko, Mr. A).
carefully unpack the pair of boot swabs (or socks ) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature	Desembrulhar cuidadosamente o par de botas para esfregaço (ou meias ) de forma a evitar a retirada da matéria fecal aderente e colocá lo em 225 ml de água peptonada tamponada, previamente aquecida à temperatura ambiente
I personally remain an adherent of the principle that someone actually needs to have only an idea that something might be there and does not need to make a specific enquiry.	Eu, pessoalmente, continuo a ser adepto do princípio de que basta, efectivamente, uma pessoa ter uma ideia de que algo possa existir, sem ter de fazer uma pesquisa específica.
As of 2010 Census the population of Kuala Lumpur is 46.4 Muslim, 35.7 Buddhist, 8.5 Hindu, 5.8 Christian, 1.1 Taoist or Chinese religion adherent, 2.0 follower of other religions, and 0.5 non religious.	Religião Cerca de 40,8 da população de Kuala Lumpur, é Budista, os Muçulmanos representam 40,6 da população, por sua vez os cristãos são 8,7 dos habitantes, e por fim, os restantes 5,2 , são Hindus .
Special attention is given to the assertion that Luther, some three hundred years before the dogmatization of the Immaculate Conception by Pope Pius IX in 1854, was a firm adherent of that view.	Uma atenção especial é dada a afirmação de que Lutero, cerca de trezentos anos antes da dogmatização da Imaculada Conceição pelo Papa Pio IX em 1854, era um firme adepto dessa visão.
In her sworn deposition, she stated that Rose who was an adherent of past life regression therapy believed that she and Seymour had been sisters in a past life and were now trying to kill him.	Em seu depoimento sob juramento, ela declarou que Rose, que era um adepto da terapia de regressão à vidas passadas, acreditava que ela e Seymour tinham sido irmãs em uma vida passada e agora estavam tentando matá lo.
In 2003, therefore before joining the European Union, the 10 adherent countries have carried out a survey on the structure of the agricultural holdings, but they were not obliged to transmit the individual data to Eurostat.	Em 2003, por conseguinte antes da adesão, os dez países em vias de adesão realizaram um inquérito à estrutura das explorações agrícolas, mas não tinham a obrigação de transmitir os dados individuais ao Eurostat.
His father, a follower of Bentham and an adherent of associationism, had as his explicit aim to create a genius intellect that would carry on the cause ofutilitarianism and its implementation after he and Bentham had died.	O seu pai, um seguidor de Bentham e um aderente ao associativismo, tinha como objetivo explícito criar um gênio intelectual que iria assegurar a causa do utilitarismo e a sua implementação após a morte dele e de Bentham.
It is essential to improve information on the physical aspects of European agriculture and to set up information systems on the structure of the farms in the adherent countries for the implementation of the related Community policies.	É essencial que se melhorem as informações sobre os dados físicos da agricultura europeia e que se criem sistemas de informação sobre a estrutura das explorações agrícolas nos países em vias de adesão para a aplicação das políticas comunitárias conexas.
All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot!	Eu só queria um advogado competente para uma causa específica e eu não acho que faria alguma diferença para mim ou para o Estado Egípicio se essa pessoa for judia, ou do xintoísmo ou mesmo membro da seita da cenoura sagrada!
Even the Conservative Danish Finance Minister is opposed to this, but that does not stop a Danish fellow adherent of his party, our colleague Mrs Oppenheim, from acting as rapporteur for this report, which unreservedly supports the principle of total harmonization.	Por último, deixemos que todos os governantes e governos, ministros da igreja, professores universitários, pro fessores, juntamente com os operários e os trabalhado res rurais, e principalmente os pais e a nossa juventude, digam bem alto, A droga não é para min , podendo as sim defender a nossa sociedade deste terrível flagelo.
Risk of mortality among patients who developed ILD on IRESSA or chemotherapy was higher in patients with the following risk factors smoking, CT scan evidence of reduced normal lung ( 50 ), pre existing ILD, older age ( 65 years old), and extensive areas adherent to pleura ( 50 ).	O risco de mortalidade entre doentes que desenvolveram DPI com IRESSA ou quimioterapia foi maior em doentes com os seguintes fatores de risco fumar, evidência de pulmão normal reduzido na TAC ( 50 ), DPI pré existente, idade avançada ( 65 anos de idade) e áreas extensas aderentes à pleura ( 50 ).
What! do you think that you will be left alone while Allah has not yet known those of you who have struggled hard and have not taken any one as an adherent besides Allah and His Apostle and the believers and Allah is aware of what you do.	Pensais, acaso, que podereis ser deixados livres, sendo sabido que Deus ainda não pôs à prova aqueles, dentre vós, quelutarão e não tomarão por confidentes ninguém além de Deus, Seu Mensageiro e os fiéis? Deus está bem inteirado de tudoquando fazeis!
As a matter of form, I would like to report what I said on behalf of the Danish Government in the Committee on Constitutional Affairs yesterday, that is that the Danish Government is an ardent adherent of the Community method and does not want the Council to take powers from the Commission.	Por uma questão formal, gostaria de repetir aquilo que eu próprio referi ontem, em nome do Governo Dinamarquês, na Comissão dos Assuntos Constitucionais, nomeadamente que o Governo Dinamarquês é um fervoroso adepto do método comunitário e que não pretendo que o Conselho tome poderes à Comissão.
Nor has the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, dared to intervene vigorously against the terrorist groups, in spite of the fact that Hamas, Islamic Jihad and other terrorist groups are indirectly and deliberately sabotaging the peace process with its associated two state solution, of which the Palestinian Government officially professes itself an adherent.	Também o Presidente da Autoridade Palestiniana, Yasser Arafat, não teve a coragem de intervir com vigor contra os grupos terroristas, apesar de o Hamas, a Jihad Islâmica e outros grupos estarem indirecta e deliberadamente a sabotar o processo de paz e a solução assente em dois Estados, solução que o Governo palestiniano diz oficialmente apoiar.
Film of a total thickness of 4,5 μm ( 0,16 μm), consisting of a biaxially oriented poly(ethylene terephthalate) film, of an elastic modulus (in the machine direction) of 12 kg mm2 ( 2 kg mm2) and a tensile strength (in the machine direction) of more than 28 kg mm2, and of an anti adherent coating	Folha de espessura total de 4,5 μm ( 0,16 μm), constituído por uma folha de poli(tereftalato de etileno) de orientação biaxial, de módulo elástico (no sentido longitudinal) de 12 kg mm2 ( 2 kg mm2) e de resistência à ruptura por tracção (no sentido longitudinal) superior a 28 kg mm2, e por um revestimento nãoaderente

Display this page in English