Tradução de "adheres to all" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This cloth adheres to the skin. | Esta roupa gruda na pele. |
| He adheres to the Democratic party. | Ele adere ao Partido Democrático. |
| It adheres to the Bible as its authority. | Adere à Bíblia como autoridade. |
| It literally adheres to the growing face of the crystal. | Ela literalmente se cola à face do cristal que está crescendo. |
| The majority of the population adheres to traditional beliefs, Christianity, or an amalgamation of both. | A maioria da população segue crenças tradicionais, o cristianismo, ou uma fusão de ambos. |
| It is the meningeal envelope that firmly adheres to the surface of the brain and spinal cord, following all of the brain's contours (the gyri and sulci). | É o envelope meníngeo que firmemente adere à superfície do cérebro e a medula espinhal (feixes nervosos). |
| Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. | São faladas muitas línguas, mas o Islamismo, ao qual quase 95 por cento da população adere, é um factor unificador. |
| According to author Lucy O'Brien, Cher adheres to the American Dream of reinvention of self 'Getting old does not have to mean getting obsolete. | Para a jornalista Lucy O'Brien, Cher adere ao Sonho Americano da auto reinvenção 'Envelhecer não significa tornar se obsoleto' . |
| During the construction of a building, the municipal building inspector inspects the building periodically to ensure that the construction adheres to the approved plans and the local building code. | Toda a obra de construção civil deve ser previamente aprovada pelos órgãos municipais competentes, e sua execução acompanhada por engenheiros ou arquitetos registrados no CREA. |
| As endorsed by the Executive Board , the internal audit adheres to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors . | Tal como aprovado pela Comissão Executiva , a auditoria interna segue as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| And that, of course, is what one should do, if one adheres to a religion that requires animals to be slaughtered in a manner less humane than can be achieved by modern techniques. | E isso, obviamente, é o que se deve fazer quando se professa uma religião que exige que os animais sejam abatidos de uma forma menos humana do que aquela que se pode conseguir através de técnicas modernas. |
| Alzheimer's disease Some evidence indicates that disruption of the blood brain barrier in Alzheimer's disease patients allows blood plasma containing amyloid beta (Aβ) to enter the brain where the Aβ adheres preferentially to the surface of astrocytes. | Doença de Alzheimer Algumas evidências indicam que a ruptura da barreira hematoencefálica em pacientes com doença de Alzheimer permite que plasma sanguíneo contendo beta amilóide (Aß) entre no cérebro, onde o Aß adere preferencialmente à superfície de astrócitos. |
| The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. | A qualidade da pasta de tomate era muito melhor, a mistura de temperos era muito superior, ele aderia na massa de uma maneira muito mais prazeirosa. De fato, eles fizeram um famoso teste da tigela com Ragu e Prego, na década de 70. |
| To understand all is to forgive all. | Tudo compreender é tudo perdoar. |
| Congratulations to all! | Parabéns a todos!! |
| Thanks to all . | Obrigado a todos . |
| That's all I'm trying to do, all day long. | É tudo o que eu tenho tentado fazer, o dia todo. |
| Though, all in all, everyone would like to drown . | Numa avaliação global, todos gostariam de afogá la . |
| All my heart, all my soul belong to you. | Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti. |
| Fourth Each time that someone claims to tell the other version of the facts, more than abandon the original discussion and ridiculously suppose that there is a master plan formulated by a ridiculous Marxist movement, they propose the leftist way of thinking is homogeneous and that everyone who adheres to these beliefs want to replicate what was done by Stalin in the USSR. | Quarto Cada vez que alguém diz estar contando a outra versão dos fatos , mais do que abandonar a discussão original e absurdamente supor que há um grande plano formulado por um movimento marxista ridículo, propõe que as formas de pensamento de esquerda são homogêneas e que todos que aderem a estas crenças querem repetir o que foi feito por Stalin na URSS. |
| Trying all keys simply yields all plaintexts, all equally likely to be the actual plaintext. | Trying all keys simply yields all plaintexts, all equally likely to be the actual plaintext. |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | Louvado seja Deus, Senhor do Universo, |
| All the conversation stopped. All the eyes turned to me. | A conversa parou. Todos olharam para mim. |
| First of all, we have to plant all these seeds. | Primeiro, temos que plantar todas essas sementes. |
| Text Relpy to all. | Texto Responder a todos. |
| Water is the principle of all things all comes from water, and to water all returns. | A água é o princípio de todas as coisas tudo vem da água e à água tudo retorna. |
| All praise be to God, the Lord of all the worlds. | Louvado seja Deus, Senhor do Universo! |
| Reset All button resets all channel mixer settings to default values. | o botão Repor Todos os Valores repõe toda a configuração de mistura de canais nos seus valores predefinidos. |
| We all have one planet. We all have to share it. | Todos nós temos um planeta. Todos nós devemos compartilhá lo. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Nós estamos tentando conseguir todas as permissões para conseguir tudo direito, para poder iniciar. |
| Section C Section D All subsections DA to DN All divisions 15 to 37 Aggregates | Secção C Secção D Todas as subsecções DA a DN Todas as divisões 15 a 37 Agregados |
| Like all Asgardians, he has immunity to all Earthly diseases and some resistance to magic. | Thor possui absoluta imunidade a todos os tipos de doenças e infecções do universo. |
| So all in all, it's possible to do this in large scale. | No fim das contas é possível fazer isto em grande escala. |
| Children dance all the time if they're allowed to, we all do. | As crianças dançam o tempo todo se deixarem. Nós todos dançamos. |
| They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. | Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros. É tudo um esforço criativo |
| Note Data for all years refer to all 12 euro area countries . | Fonte Eurostat . Nota Os dados referem se aos 12 países da área do euro . |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | Seus concorrentes são igualmente qualificados para fazer todos esses produtos. |
| You seem to want all and may lose all in the process. | Parece que você quer ter tudo, mas acabará perdendo tudo no caminho. |
| The competition is to bring all the people of all the world. | Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição. |
| You're all welcome to join. | Vocês todos são bem vindos.. |
| Connect all hosts to network! | Conecte todas as máquinas em rede ! |
| So all hail to that. | Então todos saúdam o feito. |
| Thank you to you all. | Obrigado a todos. |
| We all need to help. | Todos precisamos ajudar. |
| We all want to live. | Todos queremos viver. |
