Tradução de "adjusted rate" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Rate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Economists calculate the cyclically adjusted full employment unemployment rate, e.g. | Subemprego é uma situação econômica localizada entre o emprego e o desemprego. |
| as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) . | diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) . |
| In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . | No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. | A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. |
| For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . | Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com maior número de dias úteis . |
| seasonally adjusted ) | dados corrigidos de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidos de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) |
| seasonally adjusted ) | corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 |
| seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
| Some breakdowns of MFIs positions by individual currency are required to enable flow statistics to be adjusted for exchange rate changes . | São necessárias algumas desagregações por diferentes moedas das posições das IFM para permitir que as estatísticas de fluxos possam ser corrigidas de variações cambiais . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . |
| In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . | Entretanto , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) . |
| In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . | Entretanto , os utilizadores basearse ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) . |
| 1 ) Seasonally adjusted . | 1 ) Corrigida de sazonalidade . |
| Seasonal adjusted data . | Dados corrigidos da sazonalidade . |
| Adjusted market value | Valor de mercado ajustado |
| not seasonally adjusted | dados não corrigidos de sazonalidade |
| working day adjusted ) | corrigidas de dias úteis ) |
| It should be borne in mind that both the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum . For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year . | De notar que tanto a Comissão Europeia como o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano , que , para 2004 , serão cerca de ¼ ponto percentual mais elevadas do que as taxas de crescimento corrigidas de dias úteis , devido ao facto de se tratar de um ano com maior número de dias úteis . |
| Tom adjusted his tie. | Tom ajeitou a gravata. |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Var . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI )( a ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Var . |
| Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) . | Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) . |
| For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . | Para 2004 , a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de ¼ ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis , devido ao facto de ter sido um ano com um maior número de dias úteis . |
| adjusted for seasonal and calendar effects ) M3 ( annual growth rate ) M3 ( three month annualised growth rate ) loans to the private sector ( annual growth rate ) loans to the private sector ( three month annualised growth rate ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source ECB . | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) M3 ( taxa de crescimento homóloga ) M3 ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento homóloga ) empréstimos ao sector privado ( taxa de crescimento a 3 meses anualizada ) 15 12 9 6 3 0 3 6 2003 Fonte BCE . |
| But, as a year had passed in the meantime and other criteria that affect the calculation were adjusted, that rate cannot be automatically considered now. | Só que, como já se passou um ano e outros itens que incidem sobre o cálculo sofreram ajustes, o valor não pode ser automaticamente considerado agora. |
| Adjusted market value 50,113,203 94,926,624 | Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624 |
| Adjusted market value Margin call | Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado |
| no seasonally adjusted data available . | não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade . |
| Adjusted market value Margin call | Valor de cobertura adicional |
| 12 month cumulated seasonally adjusted ) | dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade ) |
| The boy adjusted his cap. | O menino ajustou seu capacete. |
| The average cost of assets and liabilities denominated in US dollars in the books of the ECB was also adjusted to the year end exchange rate . | O custo médio dos activos e responsabilidades denominados em dólares dos Estados Unidos nos registos contabilísticos do BCE foi igualmente ajustado à taxa de câmbio em vigor no final do exercício . |
| If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) . | Se não estiverem disponíveis ajustamentos de fluxos , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) . |
| Because they adjusted the exchange rate without describing their motives, they merely encouraged the belief that China s economic performance is even worse than official data suggest. | Como ajustaram a taxa de câmbio sem descrever os seus motivos, só encorajaram a ideia de que o desempenho económico da China é ainda pior do que o sugerido pelos dados oficiais. |
| Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds. | Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC). |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data | As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009 |
| The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed . | O intervalo para 2009 foi ajustado em sentido descendente , reflectindo os efeitos previstos dos preços mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto . |
| 23 They are remunerated at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to reflect a zero return on the gold component . | São remuneradas à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema , ajustada de forma a reflectir uma remuneração zero da componente ouro . |
Related searches : Risk Adjusted Rate - Adjusted - Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted - Adjusted Profit - Adjusted Invoice - Adjusted Income