Tradução de "adjustments to expenses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eligible Expenses | Despesas elegíveis |
| Eligible expenses | Despesas elegíveis |
| Ineligible expenses | Despesas não elegíveis |
| ADMINISTRATIVE EXPENSES | CUSTOS ADMINISTRATIVOS |
| Administrative expenses | Outros custos administrativos |
| Interview expenses | Interview expenses |
| We're trying to cut down expenses. | Nós estamos tentando diminuir as despesas. |
| We're trying to cut down expenses. | Nós estamos tentando diminuir os gastos. |
| Expenses Staff costs Other administrative expenses ( including initialisation costs of Depreciation of tangible assets Total expenses 3.388.001 14.692.575 6.862.916 ) | Despesas com o pessoal Outras despesas administrativas ( incluindo custos de instalagáo no montante de 6 862 916 ) Amortizacao de imobilizacóes Despesas totais |
| The employees need to cooperate to lower expenses. | Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas. |
| Related expenses are reimbursed to the ECB . | Related expenses are reimbursed to the ECB . |
| 6.7 Ineligible expenses | 6.7 Despesas não elegíveis |
| Other expenses 12 . | Outros custos 12 . |
| necessary to cover the EMI 's administrative expenses . | II ( 2 ) Depósitos a prazo Tal como foi mencionado no Relatório Anual de 1996 , das contribuições efectuadas pelos bancos centrais da UE de acordo com o artigo 16.º 2 dos Estatutos do IME , 597.2 milhões de ECU foram colocados em Janeiro de 1995 em depósitos a um prazo fixo de três anos , a fim de gerarem o rendimento considerado necessário para cobrir as despesas administrativas do IME . |
| We have to cut down our monthly expenses. | Nós devemos baixar as despesas mensais. |
| We have to cut down our monthly expenses. | Devemos baixar as despesas mensais. |
| Expenses of the Issue . | XI . |
| Expenses of the Issue . | VI . |
| ACCRUALS AND PREPAID EXPENSES | Esta rubrica BCE Relatório Anual 2007 |
| Adjustments . | Ajustamentos . |
| If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download . | If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download . |
| Moving to a smaller place will reduce the expenses. | Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas. |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS |
| 18,157,530 18,936,144 2,084,941 Total expenses | Despesas totais 56 552 369 |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . | Acréscimos e diferimentos 11.6 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . | Acréscimos e diferimentos 11.6 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . | Contas diversas e de regularização 10 . |
| Let's cut down our expenses. | Vamos cortar nossas despesas. |
| I must cut down expenses. | Tenho de cortar nas despesas. |
| Expenses Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 14,850,208 19,009,671 2,729,127 24,926,562 28,613,295 3,012,512 | Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 14 850 208 19 009 671 2 729 127 24 926 562 28 613 295 3 012 512 |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Revaluation adjustments | Ajustamentos de reavaliação |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| The grant can be used to cover the following expenses | As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas |
| MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . | As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços . |
| MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . | As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços . |
| In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a onemonth period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . | A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre . |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços |
| Tom sent money to Mary to help her pay for school expenses. | Tom enviou dinheiro para a Mary a fim de ajudá la a pagar as despesas da escola. |
| In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . | A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre . |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses | O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas |
| Revaluation adjustments 1 . | Ajustamentos de reavaliação 1 . |
