Tradução de "adjustments to reconcile" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reconcile - translation :

Palavras-chave : Reconciliar Conciliar Reconciliar-se Reconciliação Pazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We can reconcile.	Nós podemos reconciliar.
But can you reconcile that?	Mas você consegue conciliar isto?
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.	Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo.
And so they also reconcile with sex.	E eles também se reconciliam com sexo.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.	Heródoto procurou conciliar as origens e a mistura de diferentes conceitos culturais.
But why would you reconcile after a fight?	Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
Adjustments .	Ajustamentos .
Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots.	Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
How one can reconcile such contradictions is beyond me.	O modo como se consegue conciliar essas contradições, transcende me.
How do you reconcile these sometimes very different worlds?	Como você concilia esferas às vezes tão diferentes?
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES	SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments	Ajustamentos de reavaliação
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.	Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política.
MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços .
MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços .
In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a onemonth period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Parr helped reconcile Henry with his daughters Mary and Elizabeth.	Parr ajudou Henrique a se reconciliar com suas filhas Maria e Isabel.
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.	Os líderes palestinianos e israelitas terão de superar os seus diferendos e chegar a um acordo diplomático.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	A análise tradicional de custo benefício luta para conciliar estas exigências, porque abrangem prazos diferentes.
Revaluation adjustments 1 .	Ajustamentos de reavaliação 1 .
Revaluation adjustments 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions .	Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .
In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 trimestral e os do quadro 1 mensal , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero .
Dose adjustments during treatment	Ajustamentos da dose durante o tratamento
Reclassifications and other adjustments	Reclassificações e outros ajustamentos
Adjustments of reporting errors	Correcção de erros de reporte
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Adjustments of reporting errors	Ajustamentos de erros de reporte
Section 2 Revaluation adjustments	Secção 2 Ajustamentos de reavaliação
PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 .	PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions .	Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.	Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.

Display this page in English