Tradução de "adjustments to reflect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reflect - translation :

Palavras-chave : Reflectir Refletir Reflectem Refletem Reflecte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .	As projecções para o investimento residencial reflectem também ajustamentos em curso nos preços da habitação em alguns países .
However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data .	No entanto , os valores para o crescimento real do PIB ao longo dos últimos dois trimestres reflectem em parte efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis dos dados .
Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels .	Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da
Adjustments in hours worked per employed person might partly reflect increased labour market flexibility , for example by allowing the ECB Annual Report 2003	BCE Relatório Anual 2003
Such adjustments shall where necessary be in addition to any changes to the value of the position required for financial reporting purposes and shall be designed to reflect the illiquidity of the position .	Esses ajustamentos serão , quando necessário , adicionais a quaisquer variações do valor da posição exigidas para fins de informação financeira e serão concebidos de forma a reflectir a falta de liquidez da posição .
Adjustments .	Ajustamentos .
Take the time to reflect.	Tome o tempo para refletir.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES	SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments	Ajustamentos de reavaliação
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
( c ) to reflect a number of	c ) para reflectir vários outros desenvolvimentos téc
MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços .
MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices .	As IFM reportam os ajustamentos as IFM reportam os ajustamentos aplicáveis a cada rubrica , reflectindo as diferenças de avaliação decorrentes das variações nos preços .
It must be understood that some differences in ULC growth rates are a natural feature of a well functioning monetary union , as these may reflect catching up processes or necessary adjustments to past shocks .	É necessário compreender que algumas diferenças nas taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho são uma característica natural de uma união monetária que funciona devidamente , visto poderem ser um reflexo de processos de convergência ou de necessários ajustamentos a choques observados anteriormente .
In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a onemonth period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .	Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
Revaluation adjustments 1 .	Ajustamentos de reavaliação 1 .
Revaluation adjustments 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions .	Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .
In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period .	A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 trimestral e os do quadro 1 mensal , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre .
This may reflect what people are accustomed to.	Isto pode reflectir aquilo a que as pessoas estão habituadas.
We need to reflect on what we want.	Precisamos refletir o que a gente quer.
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero .
Dose adjustments during treatment	Ajustamentos da dose durante o tratamento
Reclassifications and other adjustments	Reclassificações e outros ajustamentos
Adjustments of reporting errors	Correcção de erros de reporte
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS	TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Adjustments of reporting errors	Ajustamentos de erros de reporte
Section 2 Revaluation adjustments	Secção 2 Ajustamentos de reavaliação
PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 .	PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .	Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
Just as in any monetary union , inflation differentials within the euro area reflect different regional price dynamics and adjustments in relative prices and , as such , cannot be addressed by the single monetary policy .	Como em qualquer união monetária , os diferenciais de inflação no seio da área do euro reflectem diferentes dinâmicas de preços regionais e ajustamentos dos preços relativos e , como tal , não podem ser resolvidos pela política monetária única .
In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions .	Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções .
the need to effect the appropriate adjustments by degrees	A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
the need to effect the appropriate adjustments by degrees	A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas
Give me five minutes to finish the last adjustments.	Dê me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Display this page in English