Tradução de "administer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Administer - translation :

Palavras-chave : Administrar Administro Administrá-lo Anestesia Antídoto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Administer and monitor your FTP server	Administra e monitoriza o seu servidor FTP
Administer and develop your Sqlite3 databases	Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3
The Commission shall administer the Fund.	A Comissão administra o Fundo.
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers	Administre as caixas de entrada de correio electrónico de servidores IMAP Cyrus
Prefects administer the 61 departments within the regions.	Os prefeitos administram os 61 departamentos dentro das regiões.
Article III 114 The Commission shall administer the Fund .	Artigo III 114 . º O Fundo é administrado pela Comissão .
158 Do not open the blister until ready to administer.	Não abrir o blister até ser altura da administração.
164 Do not open the blister until ready to administer.	Não abrir o blister até ser altura da administração.
170 Do not open the blister until ready to administer.	Não abrir o blister até ser altura da administração.
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.	O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.	E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos.
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.	Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.	He wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.	Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.	Todas as grandes universidades são organizações sem fins lucrativos, criadas para administrarem o ensino superior, o que beneficia a sociedade como um todo.
Hart later came to an arrangement with Carnegie Mellon University, which agreed to administer Project Gutenberg's finances.	Hart chegou mais tarde a um acordo com a Universidade Carnegie Mellon, que concordou administrar as finanças do Projecto Gutenberg.
The king personally went to Vila Franca to better administer the uprising, ultimately returning to Lisbon in triumph.	A seguir o monarca se dirigiu pessoalmente a Vila Franca para melhor administrar a crise, e seu retorno para Lisboa foi um verdadeiro triunfo.
Frey and Felder spent the entire show telling each other about the beating each planned to administer backstage.	Frey e Felder passaram o show inteiro descrevendo um ao outro a pancadaria que cada um planejaria um contra outro depois no backstage.
Rather, amid widespread ignorance and apathy, government and law enforcement have lacked the motivation to administer existing laws adequately.	Mais precisamente, num contexto de ignorância e apatia generalizadas, o governo e as forças policiais não têm tido motivação para aplicar, de forma adequada, a legislação existente.
The use of specialized DEHP free solution containers or administration sets is not necessary to prepare or administer Abraxane infusions.	Não é necessário o uso de recipientes especializados para a solução ou de conjuntos de administração isentos de DEHP para a preparação ou administração de perfusões do Abraxane.
Companies and projects administer their own hierarchies to discuss their products and offer community technical support, such as the historical .	Empresas administram suas próprias hierarquias para discutir os seus produtos e oferecer suporte técnico comunitário, como o histórico gnu.
Romania was awarded the territory between Dniester and the Southern Bug by Germany to administer it under the name of Transnistria.	A Romênia recebeu de Hitler o território entre Nistru e Rio Bug Meridional para administrá lo como Transnistria.
After that, they should establish a legitimate authority inside Syria that can administer liberated areas, distribute aid, and provide services to civilians.	Em seguida, deveriam estabelecer uma autoridade legítima dentro da Síria, capaz de administrar as áreas livres, de distribuir ajuda e de prestar serviços à comunidade civil.
The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located.	No entanto, o Governo Federal da Índia e o Governo do Território da Capital Nacional administram conjuntamente Nova Deli.
The three European credit sector associations4 and the EBA are associated to the EPC and also administer its secretariat and its working groups .	europeias do sector do crédito4 e a ABE estão associadas ao EPC e têm a seu cargo a administração do secretariado e dos grupos de trabalho deste último .
In his final message as Thailand s leader, the ex Prime Minister declared I did my best to administer the country. Thailand Crisis reacts	Em sua mensagem final como líder da Tailândia, o ex Primeiro Ministro declarou Dei o melhor de mim no governo deste país .
Argentinians also remember that during the operation that former president Néstor Kirchner had in 2010, Kirchner's family prevented Bergoglio's representative to administer the sacrament.	Os argentinos também lembram que, quando o ex presidente Néstor Kirchner teve de ser operado em 2010, a família de Kirchner impediu um representante de Bergoglio de ministrar o sacramento da Unção dos enfermos.
Paul G. Allen Family Foundation The Paul G. Allen Family Foundation was established in 1988 to administer a portion of Paul Allen's philanthropic contributions.	Paul G. Allen Family Foundation O Paul G. Allen Family Foundation foi estabelecido em 1988 para administrar os projetos filantrópicos de Paul Allen.
In 1922, the League of Nations at the Conference of Lausanne entrusted the United Kingdom to administer Palestine, neighbouring Transjordan, and Iraq beyond it.	E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina.
They also have the authority or power to administer religious rites in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities.	Eles também têm a autoridade ou o poder de administrar os ritos religiosos, em especial, os ritos de sacrifício e expiação de uma divindade ou divindades.
Meanwhile, the Senate, even though long since stripped of wider powers, continued to administer Rome itself, with the Pope usually coming from a senatorial family.	Entretanto, o senado, apesar de desprovido da sua grande influência há muito tempo, continuaria a dirigir Roma, com o Papa provindo geralmente de uma família senatorial.
While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944.	Apesar do governo de Palau não citar os japoneses como influência em sua bandeira nacional, o Japão administrou Palau de 1914 até 1944.
Internationally, the International Shooting Sport Federation (ISSF) has oversight of all Olympic shooting events worldwide, while National Governing Bodies (NGBs) administer the sport within each country.	Todas as normas são reguladas pela ISSF (International Shooting Sport Federation) organismo internacional sediado na Alemanha.
If the answer was incorrect, the teacher would administer a shock to the learner, with the voltage increasing in 15 volt increments for each wrong answer.	O aluno dava respostas principalmente erradas (de propósito) e de cada uma delas o professor deu lhe um choque elétrico.
Folk style disciplines Folk wrestling describes a traditional form of wrestling unique to a culture or geographic region of the world that FILA does not administer rules for.	Disciplinas estilo tradicional A luta tradicional descreve uma forma tradicional de luta exclusiva para uma cultura ou região geográfica do mundo que a FILA não administra as regras.
In 1784, Wesley responded to the shortage of priests in the American colonies due to the American Revolutionary War by ordaining preachers for America with power to administer the sacraments.	Em 1784 John Wesley respondeu à falta de pregadores nas colônias (devido à Guerra Revolucionária Americana) ordenando alguns para a América, com o poder de ministrar sacramentos.
In 1993, the Panamanian government created a temporary agency ( Autoridad de la Región Interoceánica or Interoceanic Region Authority , commonly referred to as ARI) to administer and maintain the reverted properties.	Em 1993, o governo panamenho criou uma agência, a Autoridad de la Región Interoceánica , também chamada de ARI , para administrar e manter as propriedades cedidas.
In 1966, the General Assembly passed resolution 2145 (XXI) which declared the Mandate terminated and that the Republic of South Africa had no further right to administer South West Africa.	Em 1966, a Assembleia Geral aprovou uma resolução 2145 (XXI), que declarou o mandato encerrado e que a República da África do Sul não tinha mais direito de administrar o Sudoeste Africano.
To help limit the chance of revolt in Sumer he appointed a court of 5,400 men who he knew would stay loyal to share his table (i.e., to administer his empire).	Para ajudar a limitar a chance de revolta na Suméria, Sargão nomeou uma corte de 5400 homens para partilhar de sua mesa (ou seja, administrar seu império).
They did not have great powers vested in them, and so it was suggested that 10 counties are too much for Lithuania as the two smallest counties administer only four municipalities.	A eles não são conferidos grandes poderes, e portanto é indicado que 10 condados são demais para a Lituânia, uma vez que os dois menores condados administram somente quatro municipalidades.
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.	Agora, essa história parece ser boa demais para ser verdade mas quando você administra baterias de testes neuropsicológicos você obtem os mesmos resultados ou seja gêmeos idênticos separados os nascimento mostram semelhanças impressionantes.
Furthermore , all central governments have ensured that the conversion of the prices , charges and fees they administer remains price neutral or benefits the consumer , and local governments have been requested to follow this example .	Por outro lado , todas as administrações centrais asseguraram que a conversão dos preços , encargos e comissões por elas administrados permaneceria neutra no que diz respeito aos preços ou beneficiaria o consumidor , e foi pedido às administrações locais que seguissem este exemplo .
For example , allowing ELMIs to issue and administer instruments of payment which involve the granting of credit to individual or corporate customers ( e.g. credit cards ) would expose ELMIs to risks that do not seem to be addressed .	Por exemplo , autorizar as IME a emitir e gerir meios de pagamento que envolvam a concessão de crédito a clientes individuais ou a empresas ( por exemplo , cartões de crédito ) expô las ia a riscos que aparentemente não são tomados em consideração .
Each captain major was to build settlements, grant allotments and administer justice, being responsible for developing and taking the costs of colonization, although not being the owner he could transmit it to offspring, but not sell it.	Cada capitão donatário e governador deveria fundar povoamentos, conceder sesmarias e administrar a justiça, ficando responsável pelo seu desenvolvimento e arcando com as despesas de colonização, embora não fosse proprietário podia transmiti la aos filhos, mas não vendê la.
With the establishment of the League of Nations and cessation of the war, South Africa obtained a Class C Mandate to administer South West Africa under the laws of the mandatory (South Africa) as integral portions of its territory .	Lei da Nacionalidade para os Cidadãos Pretos das Homeland (1971) Com esta lei, os habitantes das homelands deixavam de ser cidadãos da África do Sul e, portanto, perdiam todos os direitos de cidadania.

Display this page in English