Tradução de "adopted and implemented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Estratégia Tais Protocolo Medidas Operações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	As Condições de Emprego são aplicadas através do Estatuto do Pessoal que é adoptado e alterado pela Comissão Executiva .
international organisations , shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented .	ções junto das organizações internacionais , concertar se ão n o sentido d e assegurar a observância e a execução das posições comuns e das acções comuns adoptadas pelo Conselho .
Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three .	Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase .
Commissioner, I would also like to thank you for the speedy response of your department to this event and the measures which are being adopted and implemented.	Também eu, Senhora Comissária, gostaria de lhe agradecer a resposta rápida por parte do seu gabinete a este acidente e as medidas que estão já a ser tomadas e implementadas.
The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules .	A Comissão fez propostas para duas novas directivas , relativas a prospectos e abusos de mercado3 , que devem ser adoptadas e aplicadas em conformidade com as novas regras .
Implemented since 1999 .	Em aplicação desde 1999 .
Implemented since 1999 .	Em aplicaçª o desde 1999 .
( Implemented in 1998 ) .	( Executado em 1998 ) .
Banking and financial regulation and implemented at end 2006 .	Regulamentação bancária e financeira Ao nível da UE , a Comissão Europeia , em paralelo com o CBSB , desenvolveu trabalhos na reforma do enquadramento de capital regulamentar para bancos e sociedades de investimento .
Recognised nexo curriculum implemented	Reconhecimento do novo currículo implementado
Implemented since January 2000 .	Em aplicação desde Janeiro de 2000 .
Implemented end September 2002 .	Aplicado no final de Setembro de 2002 .
Implemented since January 2000 .	Em aplicaçª o desde Janeiro de 2000 .
Who issues banknotes ? implemented	Quem emite notas de banco ?
) are implemented as widgets.	) são implementadas como widgets.
Economic and Monetary Union is implemented in three stages .	A UEM é implementada em três fases .
However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented.	Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois.
Interface implemented by the plugin	Interfaces implementadas pelo plugin
It is planned for the new framework to be adopted by the end of 2001 and implemented in 2004 by all G10 countries , or even worldwide , given the global reach of the Basel Accord .	Segundo o planeado , o novo enquadramento será adoptado até ao fim de 2001 e posto em prática em 2004 por todos os países do G10 , ou até a nível mundial , dado o alcance global do Acordo de Basileia .
General Yasuji Okamura implemented the policy in Heipei and Shantung.	O general Yasuji Okamura implementou a política em Heipei e Shandong.
As president, Reagan implemented sweeping new political and economic initiatives.	Na presidência, implementou uma série iniciativas econômicas e novas políticas.
Interest rate policies were implemented accordingly .	As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade .
This proposal is already being implemented .	Esta proposta já está a ser executada .
We implemented our models in C .	Nós implementamos nossos modelos em C .
We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.	Nós primeiro o implementamos, Richard Thaler e eu no ano de 1998.
The project was implemented by the industrial and trade promotion association.	O projecto foi implementado pela Associação Comercial e Industrial do Funchal Câmara de Comércio e Indústria da Madeira.
The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 .	Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado .
OAS may be implemented at any and all levels of management.	Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes.
(current directory) and .. (parent directory) are implemented by storing the names .	Quando o tamanho de bloco é de 4 KiB, podem ser mostrados 32 768 blocos (4096 8).
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences , and their representations to international organizations , shall cooperare in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented .	bros e as delegações da Comissão nos países terceiros e nas Conferencias internacionais , bem como as respectivas representaçães junto das organizações internacionais , concertar se ão no sentido de assegurar a obscwdncia e a execução das posições comuns e das acções comuns adoptadas pelo Conselho .
The medium term strategy for statistics , as adopted by the ECB in early 2003 ( see Section 4 of Chapter 2 ) , could only be implemented following an organisational review of the Directorate General .	A estratégia de médio prazo para as estatísticas , como adoptada pelo BCE no início de 2003 ( ver Secção 4 do Capítulo 2 ) , poderia apenas ser implementada após uma revisão da organização da Direcção Geral .
Tom and Mary adopted John.	Tom e Mary adotaram John.
The conditions of employment of ECB staff , as determined by the Governing Council and implemented by the Staff Rules adopted by the Executive Board , form an integral part of the individual contracts of employment between the ECB and its staff members .	As condições de emprego do pessoal do BCE , determinadas pelo Conselho do BCE e aplicadas pelas Regras de Pessoal adoptadas pela Comissão Executiva , fazem parte integrante dos contratos individuais de trabalho entre o BCE e os seus funcionários .
Implemented since 1999 for international investment positions .	Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .	Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 .
Implemented since 1999 for international investment positions .	Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional .
Implemented since 1999 for international investment position .	Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 .
Where possible , NCBs implemented these matters earlier .	Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos .
Important structural reforms were implemented, particularly privatization.	Foram implementadas reformas estruturais importantes, especialmente as privatizações.
This, however, has yet to be implemented.	Os poderes de Diouf foram aumentados.
Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented.	Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado.
The attack was soon implemented, and automated tools have since been released.	O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados.
Article 20 The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission delegations in third countries and international conferences , and their representations to international organisations , shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented .	Favorecendo o contributo da Eurojust para as investigações relativas aos processos referentes a formas graves de criminalidade transfronteiriça , especialmente quando se trate de criminalidade organizada , tendo em conta nomeadamente as análises da Europol
Tom and Mary adopted three children.	Tom e Maria adotaram três crianças.
Tom and Mary adopted a girl.	Tom e Maria adotaram uma garota.

Display this page in English