Tradução de "adopted by plenary" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plenary sessions | Sessões plenárias |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget. | Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE. |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Sessões plenárias, workshops e eventos públicos |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Plenárias, workshops e eventos públicos |
| The EPC Plenary is the decision making body and the Co ordination Committee determines if proposals are mature enough for the Plenary . | O Plenário do CEP é o órgão de decisão e o Comité de Coordenação determina se as propostas foram suficientemente desenvolvidas para serem apresentadas ao Plenário . |
| The European Parliament addressed a number of these issues in its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , which was adopted at the plenary session on 3 July . | O Parlamento Europeu abordou algumas destas questões na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , adoptada na sua sessão plenária em 3 de Julho . |
| Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. | Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. |
| DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 . | DECLARA ÕES ADOPTADAS PELA CONFER NCIA 1 . |
| The gathering was designed to facilitate conversations among the participants through 90 minute plenary sessions led by facilitators and participants. | O encontro foi designado para facilitar as conversações entre os participantes, em sessões plenárias de 90 minutos, lideradas por facilitadores e pelos próprios integrantes. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| The EPC plenary of 4 June 2003 adopted a resolution calling for fully EU harmonised requirements for the fight against money laundering in the area of payments , as different national rules would hinder STP . | Na sessão plenária de 4 de Junho de 2003 , o EPC adoptou uma resolução que apela à completa harmonização em toda a UE dos requisitos , no domínio dos pagamentos , destinados a lutar contra o branqueamento de capitais , visto que regras nacionais diferentes dificultariam o processamento directo automatizado . |
| DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE | DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA |
| Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . | No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações . |
| Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary. | Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional. |
| Once the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted the draft report unanimously with two abstentions, I would ask that we make full use of this opportunity, which we have ourselves created, in plenary sitting. | Depois de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ter aprovado o projecto de relatório por unanimidade, com duas abstenções, solicito agora ao plenário que subscreva plenamente este texto, por nós próprios aqui apresentado. |
| Part 1 has been formally adopted by ANSI. | A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. |
| The character was later adopted by A.C. Comics. | Heróis e Super Heróis no Mundo dos Quadrinhos. |
| This dual strategy was adopted by the congress. | Esta estratégia dupla foi finalmente aceita pela confederação. |
| T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. | Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas. |
| On June 4, 2014 Xuxa accompanied in plenary of the Senate of Brazil, approval of the Lei da Palmada (PLC 58 2014), which had been adopted at the Commission on Human Rights of the Chamber of Deputies. | Em 4 de junho, Xuxa acompanhou no plenário do Senado Federal a aprovação da Lei da Palmada (PLC 58 2014), que havia sido aprovada na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) da Câmara dos Deputados. |
| 1 January 2001 The euro is adopted by Greece . | 1 de Janeiro de 2001 O euro é adoptado na Grécia . |
| TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS | TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES |
| 31 had been adopted by the end of 2002 . | Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível . |
| ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB 222 OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM 226 4 231 | ANEXOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE CAPÍTULO 7 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 188 189 |
| In addition , the ECB participated as an observer in EPC plenary meetings and working groups . | Além disso , o BCE participou na qualidade de observador em sessões plenárias e grupos de trabalho do EPC . |
| Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 | Instrumentos legais adoptados pelo Banco Central Europeu em 2001 |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . |
| The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . | As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos . |
| Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2002 | Instrumentos legais adoptados pelo Banco Central Europeu em 2002 |
| Exceptions to paragraph 1 may be adopted by the Commission . | Podem ser adoptadas excepções ao n.º 1 pela Comissão . |
| The name was adopted by IUPAC on May 30, 2012. | O nome foi adotado pela IUPAC em 31 de maio de 2012. |
| It was composed by Timothy Gibson and adopted in 1973. | Foi composto por Timothy Gibson e foi adaptado em 1973. |
| Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them . | Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou . |
| Adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003 | Aprovado por consenso pela Convenção Europeia em 13 de Junho e 10 de Julho de 2003 |
| CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 SUCCESSFUL ACCESSION OF TEN NEW MEMBER STATES ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB OPINIONS ADOPTED BY THE ECB | CAPÍTULO 7 ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA ANEXOS 1 ADESÃO BEM SUCEDIDA DE DEZ NOVOS ESTADOS MEMBROS 170 2 RELAÇÕES COM PAÍSES CANDIDATOS À UE INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE PARECERES ADOPTADOS PELO BCE DOCUMENTOS PUBLICADOS PELO BANCO CENTRAL EUROPEU DESDE JANEIRO DE 2004 |
| The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament . | O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu . |
| The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session . | A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170 |
| Plenarias and plenary assemblies The meetings of the various committees (local, regional, national) are called plenarias . | Plenárias As reuniões dos diferentes comitês (locais, regionais, nacionais) recebe o nome de plenárias. |
| Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
Related searches : Adopted In Plenary - By The Plenary - Adopted By Parliament - As Adopted By - Adopted By Consensus - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Presentation
