Tradução de "adopted in plenary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Plenary - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Plenary sessions	Sessões plenárias
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events	Sessões plenárias, workshops e eventos públicos
Plenary sessions, workshops, and public events	Plenárias, workshops e eventos públicos
The European Parliament addressed a number of these issues in its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , which was adopted at the plenary session on 3 July .	O Parlamento Europeu abordou algumas destas questões na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , adoptada na sua sessão plenária em 3 de Julho .
He or she presides over the plenary when it is in session and the President's signature is required for all acts adopted by co decision, including the EU budget.	Ele preside às sessões da assembleia e a sua assinatura é necessária para todos os atos aprovados pelo processo de co decisão, incluindo o orçamento da UE.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels.	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.	Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
The EPC Plenary is the decision making body and the Co ordination Committee determines if proposals are mature enough for the Plenary .	O Plenário do CEP é o órgão de decisão e o Comité de Coordenação determina se as propostas foram suficientemente desenvolvidas para serem apresentadas ao Plenário .
T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels .	As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas .
Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages.	Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas.
The EPC plenary of 4 June 2003 adopted a resolution calling for fully EU harmonised requirements for the fight against money laundering in the area of payments , as different national rules would hinder STP .	Na sessão plenária de 4 de Junho de 2003 , o EPC adoptou uma resolução que apela à completa harmonização em toda a UE dos requisitos , no domínio dos pagamentos , destinados a lutar contra o branqueamento de capitais , visto que regras nacionais diferentes dificultariam o processamento directo automatizado .
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.	Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
In addition , the ECB participated as an observer in EPC plenary meetings and working groups .	Além disso , o BCE participou na qualidade de observador em sessões plenárias e grupos de trabalho do EPC .
Once the Committee on Economic and Monetary Affairs has adopted the draft report unanimously with two abstentions, I would ask that we make full use of this opportunity, which we have ourselves created, in plenary sitting.	Depois de a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários ter aprovado o projecto de relatório por unanimidade, com duas abstenções, solicito agora ao plenário que subscreva plenamente este texto, por nós próprios aqui apresentado.
On June 4, 2014 Xuxa accompanied in plenary of the Senate of Brazil, approval of the Lei da Palmada (PLC 58 2014), which had been adopted at the Commission on Human Rights of the Chamber of Deputies.	Em 4 de junho, Xuxa acompanhou no plenário do Senado Federal a aprovação da Lei da Palmada (PLC 58 2014), que havia sido aprovada na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) da Câmara dos Deputados.
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .	No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações .
It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .
The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto .
The Plenary of the Council is the body of political representation of the citizens in the municipal government.	O Plenário do Conselho é o órgão de representação política dos cidadãos no governo municipal.
The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . The committees of the European Parliament shall meet in Brussels .	2 . Os empréstimos especiais só podem ser solicitados a partir do início do quarto ano seguinte à entrada em vigor do Tratado e não devem exceder 400 milhões de unidades de conta , no total , nem 100 milhões de unidades de conta , por ano .
Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote.	Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário.
There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency.	Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência.
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .	O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session .	A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170
Plenarias and plenary assemblies The meetings of the various committees (local, regional, national) are called plenarias .	Plenárias As reuniões dos diferentes comitês (locais, regionais, nacionais) recebe o nome de plenárias.
Following this hearing , the plenary of the European Parliament endorsed his appointment as successor to Eugenio Domingo Solans in the Executive Board .	Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou , em sessão plenária , a sua nomeação como sucessor de Eugenio Domingo Solans na Comissão Executiva .
At a plenary PMR meeting in March 1956, Miron Constantinescu and Iosif Chișinevschi, both Politburo members and deputy premiers, criticized Gheorghiu Dej.	Em um plenário de um encontro do PMR em março de 1956, Miron Constantinescu e Iosif Chişinevschi, ambos membros do Politburo e vice primeiros ministros, criticaram Gheorghiu Dej.
If approved, the bill could reach the House's plenary session at any moment, alerts sociologist Sérgio Amadeu	Se esse pedido for aprovado, a proposta pode entrar na pauta da sessão plenária a qualquer momento, como alerta o sociólogo Sérgio Amadeu
In this respect , the Eurosystem appreciates that the EPC , in its December 2005 Plenary , expressed its willingness to work in this direction , in cooperation with corporate treasurers .	Neste aspecto , o Eurosistema aprecia o facto de o EPC ter expressado , na sua reunião plenária de Dezembro de 2005 , a vontade de trabalhar nesse sentido , em cooperação com os tesoureiros de grandes empresas .
Assessment of results In order to address the SEPA issues , the EPC plenary endorsed eight recommendations for card schemes in March 2003 ( see Annex 6 ) .	Avaliação dos resultados Com o objectivo de abordar as questões referentes ao SEPA , o Plenário do CEP aprovou oito recomendações relativas a sistemas de cartões em Março de 2003 ( ver o anexo 6 ) .
if the future payment institutions were to organise themselves in a European association , this could be the starting point for representation in the EPC Plenary .	A eventual auto organização das futuras instituições de pagamentos numa associação europeia poderia ser o ponto de partida para a sua representação no Plenário do EPC .
ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary	ANEXO 4 ORGANIZAÇÃO DO CEP Estrutura básica aprovada do CEP e alinhamento ao CENB e às normas da SWIFT CNG Plenário do CEP
Hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the Chamber of Deputies and took the congressmen's seats.	Centenas de índios invadiram o plenário da Câmara dos Deputados e tomaram as cadeiras dos parlamentares.
The EPC plenary of 4 June 2003 adopted a resolution requiring that every financial institution in the EU be reachable via STEP 2 by end 2003 , and via any other potential PE ACH in the future . banks to achieve , across Europe , levels of service and automation at least equal to the best national performance today .	Na sessão plenária de 4 de Junho de 2003 , o EPC adoptou uma resolução que estabelece que , até ao final do corrente ano , todas as instituições financeiras na UE deverão poder ser acedidas via o STEP 2 ou , no futuro , através de outra potencial câmara de compensação automática pan europeia .
The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.	O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo, onde se realizam as doze sessões plenárias mensais, incluindo a sessão orçamental.
In relation to Poland , the Council adopted	Em relação à Polónia , o Conselho
Uruguay adopted its current constitution in 1967.	O Uruguai adotou sua atual constituição em 1967.
The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.	O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.
In line with the provisions of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2006 to the plenary session of the European Parliament in 2007 .	Em 2007 , em conformidade com o disposto no Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual de 2006 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .
Tom's adopted.	Tom é adotado.
I'm adopted.	Eu sou adotado.
In early May, they also occupied the plenary of the assembly demanding the creation of a Parliamentary Commission of Inquiry (CPI) to investigate the scheme.	No início de maio, estudantes ocuparam o plenário da ALESP exigindo a criação de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar o esquema.
At a plenary session of the CNT in March 1937, the national committee asked for a motion of censure to suppress the Aragonese Regional Council.	Em uma sessão plenária da CNT em março de 1937, a comissão solicitou um voto de censura nacionais, a abolição do Conselho Regional.
These entities have observer status with FATF, which does not entitle them to vote, but permits them full participation in plenary sessions and working groups.	Estas entidades têm estatuto de observador junto do GAFI, que não dão direito a voto, no entanto permite a plena participação em sessões plenárias e grupos de trabalho.

Display this page in English