Tradução de "adopted procedure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Adopted procedure - translation :

Procedure - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(Parliament adopted urgent procedure)	Decisão sobre a urgência
(Parliament adopted urgent procedure)	(O Parlamento rejeita a urgência)
(Parliament adopted urgent procedure)	Proposta da Comissão ao Conselho (COM 89 334 C3 151 90 SYN 206) de uma directiva relativa ao trânsito de gás natural nas grandes redes
The following procedure has been adopted	O procedimento adoptado é o seguinte
(Parliament adopted the request for urgent procedure)	(O Parlamento aprova o pedido de aplicação do processo de urgência)
Procedure without report, adopted on 22 November 1990	Procedimento sem relatório aprovado em 22.11.1990 sobre a proposta relativa a
What was adopted yesterday was an exceptional procedure which infringes the Rules of Procedure.	Foi um procedimento excepcional, em violação do Regimento, aquele que se adoptou ontem.
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .	Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure .	Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia .
(Parliament agreed to this procedure and adopted the motion)1	Presidente. (FR) Creio poder responder lhe.
But I want to question the procedure which you adopted.	Mas eu quero pôr em dúvida o procedimento que o senhor presidente adoptou.
HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS RULES OF PROCEDURE	ADOPTA AS SEGUINTES ALTERAÇÕES DO SEU REGULAMENTO DE PROCESSO
HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS RULES OF PROCEDURE	APROVA AS SEGUINTES ALTERAÇÕES AO SEU REGULAMENTO DE PROCESSO
HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO ITS RULES OF PROCEDURE	APROVOU AS SEGUINTES ALTERAÇÕES AO SEU REGULAMENTO DE PROCESSO
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita .
The committee responsible shall decide what procedure is to be adopted.	As perguntas serão publicadas, com a respectiva resposta, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
The committee responsible shall decide what procedure is to be adopted.	A comissão competente decidirá sobre o processo a seguir.
The consultation procedure is concluded if the draft legislative resolution is adopted.	Artigo 56a Alteração de propostas da Comissão
Two compromise amendments were adopted, and urgent procedure is therefore perfectly acceptable.	Foram aprova das duas alterações de compromisso, pelo que podemos perfeitamente aceitar a urgência.
I am not convinced at all by the procedure being adopted here.	Não me parece que o que está aqui a acontecer seja convincente.
The Rules of Procedure of the Association Council should therefore be adopted,	Por conseguinte, o regulamento interno do Conselho de Associação deverá ser aprovado,
The consultation procedure is concluded if the draft legislative resolution is adopted.	A aprovação do projecto de resolução legislativa encerra o processo de consulta.
It shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.	Será aprovado sem prejuízo do processo orçamental comunitário anual.
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them .	Os actos legislativos adoptados de acordo com um processo legislativo especial são assinados pelo Presidente da instituição que os adoptou .
Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure .	Outras alterações técnicas do anexo III deverão ser adoptadas através do procedimento de comitologia .
That is roughly the procedure adopted during the Uruguay Round negotiations in Brussels.	O que é que se decidiu quanto às exigências, a meu ver mui justas, da Islândia sobre a pesca?
Mr President, you thought you were right to follow the procedure you adopted.	Senhor Presidente, o senhor considerou correcto seguir o procedimento que adoptou.
The rules of procedure of the EU Egypt Association Council should be adopted,	O regulamento interno do Conselho de Associação UE Egipto deve ser aprovado,
Their rules of procedure, as set out in Annex II, are hereby adopted.	São adotados os regulamentes internos que constam do Anexo II.
rules to be adopted under the procedure referred to in Article 64(2)	As normas aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 64.o
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.	O grupo adoptará o seu regulamento interno com base num regulamento interno tipo adoptado pela Comissão.
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.	O grupo adopta o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno aprovado pela Comissão.
The guidelines on objectives, priorities and projects of common interest will be adopted in accordance with the codecision procedure of Article layb. other measures to be adopted, including financial support from the Community, will be adopted in accordance with the cooperation procedure (189c) .	As orientações em matéria dos objectivos, prioridades e projectos de interesse comum vão ser adoptadas por intermédio do processo de co decisão a que se reporta o artigo 189a B. As demais medidas a adoptar, designadamente o apoio financeiro da Comunidade, serão adoptadas pelo processo de cooperação (artigo 189a C).
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission 3 .	O grupo adopta o seu regulamento interno com base no regulamento interno típico adoptado pela Comissão 3 .
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission 3 .	O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no regulamento interno tipo adoptado pela Comissão 3 .
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission 4 .	O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no regulamento interno tipo adoptado pela Comissão 4 .
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission 3	O grupo adoptará o seu regulamento interno com base num regulamento interno tipo adoptado pela Comissão 3 .
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission 6 .	O grupo adoptará o seu regulamento interno com base no modelo de regulamento interno adoptado pela Comissão 6 .
You have requested that all three decisions should be adopted through the codecision procedure.	Solicitaram nos que as três decisões fossem adoptadas através do processo de co decisão.
The procedure adopted for revising the convention is, however, of a strictly intergovernmental nature.	O procedimento adoptado para a modificação da convenção tem, porém, estrita natureza intergovernamental.
The budget would be adopted by a codecision procedure adjusted to this specific case.	O orçamento seria aprovado por co decisão adaptada a este caso específico.
The Security Council was not stalled. It had adopted a procedure that was working.	Tinha adoptado um procedimento, um procedimento que funcionava.
This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.	Este programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental comunitário anual.
This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure	Este programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental comunitário anual
The Rules of Procedure of the Board shall be adopted by the Steering Committee.	O Comité Director aprovará o regulamento interno do Conselho Académico Executivo.

Display this page in English