Tradução de "adopted the euro" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation : Euro - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro .
A área do euro compreende os países da UE que adoptaram o euro .
consistent stance should be adopted across the euro area .
orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
1 January 2001 The euro is adopted by Greece .
1 de Janeiro de 2001 O euro é adoptado na Grécia .
As a result , neither Member State has adopted the euro .
Em consequência , nenhum destes Estados membros adoptou o euro .
The name euro was officially adopted on 16 December 1995.
O nome euro foi oficialmente adotado em 16 de dezembro de 1995.
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001 .
Não foi este o caso dos onze Estados Membros que adoptaram o euro em 1 de Janeiro de 1999 e da Grécia , que adoptou o euro em 1 de Janeiro de 2001 .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 January 2001 .
Não foi este o caso dos onze Estados Membros que adoptaram o euro em 1 de Janeiro de 1999 e da Grécia , que adoptou o euro em 1 de Janeiro de 2001 .
Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro .
Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas .
More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro .
Mais de metade dos Estados Membros da União Europeia já adoptaram o euro .
On 1 Januar y 1999 these countries adopted the euro as their common currency .
No dia 1 de Janeiro de 1999 , estes países adoptaram o euro como a sua moeda comum .
Ireland adopted the euro currency in 2002 along with eleven other EU member states.
O país adotou o euro em 2002, juntamente com onze outros Estados membros da UE.
Euro area the area covering those EU Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty .
O SEBC disponibilizará duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade de cedência de liquidez e a facilidade de depósito .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .
O Eurosistema é constituído pelo BCE e pelos BCN dos países que adoptaram o euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .
O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos países que adoptaram o euro .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .
Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .
Euro area the area covering those EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty .
Em tais casos , esse banco central nacional é responsável por informar antecipadamente as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvam essas sucursais .
To facilitate the introduction of the euro as Slovenia 's currency , the ECB adopted two guidelines .
De modo a facilitar a introdução do euro como a moeda da Eslovénia , o BCE adoptou duas orientações .
will be effective in the Member States which have adopted the euro as the single currency .
produzirão os seus efeitos nos Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única
shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency .
é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18
see also the legal acts adopted by the Community regarding euro coins in 1998 and 1999 .
ver também os actos adoptados pela Comunidade no que respeita às moedas de euro em 1998 e1999 .
Greece joined the European Union in 1981 and adopted the euro as its currency in 2001.
O país tornou se parte da União Europeia em 1981 e adotou o Euro como moeda em 2001.
EXPLANATORY MEMORANDUM On 31 December 1998 , the Council adopted the conversion rates between the euro and the eleven currencies of the Member States which fulfilled the necessary conditions and which adopted the euro with effect from 1 January 1999 .
11 EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em 3 de Dezembro de 1998 , o Conselho adoptou as taxas de conversão entre o euro e as onze moedas dos Estados Membros que preenchiam as condições necessárias e adoptaram o euro com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro .
O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados membros que adoptaram o euro .
These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
These are taken jointly with the national central banks of the euro area and apply to all 16 countries which have adopted the euro .
Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.
Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.
Since euro coins may circulate beyond the territories of the Member States that have adopted the euro , having a certain degree of protection of euro coins in Member States which have not yet adopted the euro is of importance with regards to activities , such as counterfeiting , that may impair their credibility as legal tender .
Considerando que as moedas de euro podem circular fora dos territórios dos Estados Membros que adoptaram o euro , a existência de um certo grau de protecção das moedas de euro em Estados Membros que ainda não tenham adoptado o euro revela se importante no que toca a actividades , tais como a falsificação , que podem prejudicar a sua credibilidade enquanto moeda com curso legal .
As regards the timeliness of euro area statistics , the ECB supports the recently adopted targets for the PEEIs .
Em relação à actualidade das estatísticas para a área do euro , o BCE apoia os objectivos recentemente adoptados quanto aos PIEE , os quais são utilizados , quase sem excepção , ao longo deste documento .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Artigo 3.o Os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro são os destinatários da presente orientação .
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro .
São destinatários da presente orientação os bancos cen trais nacionais dos Estados Membros que tenham adoptado o euro .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Artigo 3.o Os BCN dos Estados Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente orientação .
The training , exchange and assistance measures for the protection of the euro should be uniform throughout the Community and measures should therefore be adopted to guarantee this same level of protection for the euro in the Member States which have not adopted it ,
Convém que as medidas de formação , de intercâmbios e de assistência para a protecção do euro sejam homogéneas em toda a Comunidade e que sejam adoptadas as medidas necessárias para garantir o mesmo nível de protecção do euro nos Estados Membros que não o adoptaram .
1 ) Comprises debt denominated in euro and , before 1999 , in ECU or in one of the currencies of the Member States which have adopted the euro .
1 ) Inclui a dívida denominada em euros e , antes de 1999 , em ECU ou numa moeda nacional dos outros Estados Membros que adoptaram o euro .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of Member States that have adopted the euro .
Artigo 3.o Destinatários Os BCN dos Estados Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente orientação .
reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro
na apresentação de relatórios sobre os progressos realizados em termos de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .
O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro .
2 The Commission adopted on 3 April 2001 a Communication3 on the introduction of euro coins and notes .
A Comissão adoptou em 3 de Abril de 2001 uma Comunicação3 sobre a introdução das notas e moedas em euros .
Eurosystem comprises the ECB and the national central banks of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of EMU ( see also euro area ) .
Procedimento bilateral procedimento através do qual o banco central tem contactos directos apenas com uma ou um pequeno número de contrapartes , sem a execução de leilões .
Euro area the term by which the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty are collectively defined .
Eurosistema ( Eurosystem ) compreende o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados membros ( ver também área do euro ) .
In June 2003 an oversight framework for retail payment systems operating in euro was adopted .
Em Junho de 2003 , foi adoptado um quadro para a superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho que operam com euros .
The Governing Council of the ECB has adopted the following measures which will help to ensure the smooth launch of euro banknotes and coins outside the euro area
O Conselho do BCE adoptou as medidas que se seguem , que poderão contribuir para assegurar um lançamento harmonioso das notas e moedas de euro fora da área do euro
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Artigo 3.o Destinatários Os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro são os destinatários da presente orientação .
The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro .
O quadro inicial de duas listas de activos de garantia foi adoptado pelo Eurosistema para garantir uma transição harmoniosa para o euro .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Artigo 3o Destinatários Os BCN dos Estados Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente orientação .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Artigo 3.o Destinatários Os BCN dos Estados Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente orientação .
Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area .
Assim que tiverem aderido à União Europeia e adoptado o euro , os actuais países aderentes terão de respeitar todos os padrões de superintendência aplicáveis à área do euro .

 

Related searches : Adopted The Internet - Adopted The Proposal - Adopted The Term - Adopting The Euro - Adopt The Euro - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan