Tradução de "adopting a process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Palavras-chave : Adoptar Adoptá-la Adoptando Adopção Adoptado Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework .	Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária .
Not so if you're adopting a religious mindset.	Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso.
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.	A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities .	O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes .
when adopting any European decision implementing a Union action or position	Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
adopting the Annual Report of the ECB .	a aprovação do relatório anual do BCE .
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.	E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo.
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .	1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.	Ao adoptar uma posição agressiva e revisionista, Putin cometeu um erro histórico e estratégico.
Our Group is in favour of adopting this report.	O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.	Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB .	adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE .
I'm a process engineer.	Eu sou um engenheiro mecânico
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.	o
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 203 .	Sempre que adopte uma decisão europeia relativa à nomeação de um Representante Especial em conformidade com o artigo III 203 .
The Ostwald process is a chemical process for making nitric acid (HNO3).	O processo Ostwald é um processo comercial, inventado por Wilhelm Ostwald, usado para a produção de ácido nítrico ( HNO3 ).
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.	Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape.	Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila.
PROFIBUS PA (Process Automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications.	PROFIBUS PA ( Process Automation ) é a versão mais moderna do Profibus.
On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state .	Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída.
By adopting a moderately liberal constitution in 1828, Pinto alienated both the federalists and the liberal factions.	Em 1828, Francisco Antonio Pinto consegue aprovar a Constituição de 1828, de linha liberal.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.	O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
It was a long process.	Foi um processo longo.
It's a constantly falling process.	É um processo de queda constante.
It's a very simple process.	É um processo muito simples.
It's a very slow process.	É um processo muito lento.
This convergence process accelerated in the last few months of 1998 and was finally completed in December 1998 , when all the national central banks ( NCBs ) adopting the single monetary policy lowered their key central bank interest rates in a co ordinated move .	Este processo de convergência acelerou nos últimos meses de
In 2003, a referendum was held in Chechnya adopting a new constitution which declares the Republic as a part of Russia.	Em 2003, um referendo foi realizado na Chechênia, maior ameaça à segurança interna russa dentro de seu próprio território, adotando uma nova constituição que declara a república como parte da Rússia.
Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization.	Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.	E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá la.
( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board	iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S
The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics.	A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio.
Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless.	Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado.
Banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non bank financial institutions .	Os custos fixos associados aos investimentos nas tecnologias de informação e comunicação aumentaram a importância das economias de escala .
That process is called a synapse.	Este processo é chamado de sinapse.
There is not a learning process.	Não há um processo de aprendizado.
It's a process of academic inflation.	É um processo de inflação acadêmica.
This is a three layer process .	O processo apresenta três fases .
He suggested a new demarcation process.	O ministro sugeriu que a demarcação fosse refeita.

Display this page in English