Tradução de "adopting laws" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III |
| The Union shall constitute an area of freedom , security and justice by adopting European laws and framework laws intended , where necessary , to approximate national laws in the areas listed in Part III | A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas , se necessário , a aproximar as legislações nacionais nos domínios enumerados na Parte III |
| adopting the Annual Report of the ECB . | a aprovação do relatório anual do BCE . |
| Although the bill is subject to approval in the Senate for its passage, Brazil will soon become part of a group of countries adopting laws to ensure transparency and access to public information. | Embora este projeto de lei ainda tenha que ser aprovado pelo Senado, o Brasil fará parte do grupo de países que adotam leis para aumentar a transparência e o acesso à informação pública. |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| Our Group is in favour of adopting this report. | O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório. |
| INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION | INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA |
| Special liveries JAL is known for adopting special liveries. | Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais. |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB . | adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE . |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| when adopting any European decision implementing a Union action or position | Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União |
| Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. | A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil. |
| The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape. | Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila. |
| APPROXIMATION OF LAWS | A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES |
| Our laws stoned | as nossas leis foram apedrejadas |
| They hate laws. | Eles odeiam as leis. |
| Laws are necessary. | As leis são necessárias. |
| Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. | Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. |
| Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. | Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
| The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Three Laws, also known as Asimov's Laws) are a set of rules devised by the science fiction author Isaac Asimov. | As assim denominadas Três Leis da Robótica são em verdade três princípios idealizados pelo escritor Isaac Asimov a fim de permitir o controle e limitar os comportamentos dos robôs que este trazia à existência em seus livros de ficção científica. |
| And my friends actually said they were very interested in adopting her. | E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá la. |
| And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. | E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo. |
| ( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board | iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S |
| The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics. | A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio. |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | Os escudos da lei são as nossas leis um mosaico das leis do Estado que impedem que um jornalista deva revelar sua fonte. |
| Are there universal laws? | Haverá leis universais? |
| European laws shall establish | A lei europeia estabelece |
| Interference of other laws | Interferência de outras leis |
| Let's strengthen our laws. | Vamos fortalecer nossas leis. |
| The three proposed laws | As três leis sugeridas |
| We need STRONGER LAWS! | Precisamos de uma justiça mais forte |
| New people, new laws. | Nova gente, novas leis. |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. |