Tradução de "adopting the euro" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Euro - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro .
Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro .
The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro .
Os líderes políticos da UE decidiram que 11 Estados Membros cumpriam as condições necessárias para a adopção do euro .
To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro .
Para integrarem a área do euro , os 16 países tiveram de cumprir os critérios de convergência , assim como o terão de fazer os outros Estados Membros da UE antes de adoptarem o euro .
Since participation in the euro area requires an EU Member State to fulfil the necessary conditions for adopting the euro , new EU Member States do not immediately join the euro area .
Considerando que a participação na área do euro exige que um Estado Membro da UE cumpra as condições necessárias para adoptar o euro , os novos Estados Membros da UE não participam imediatamente na área do euro .
After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) .
Após adoptarem o euro , os países necessitam ainda de pôr em prática as políticas correctas para serem bem sucedidos na área do euro ( ver Secção 4.1 , 4.2 e 4.3 ) .
The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation .
As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral .
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission )
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( apresentada pela Comissão )
In particular , Member States adopting the euro are obliged by the Treaty on European Union to avoid excessive government deficits .
Em particular , os Estados Membros que adoptam o euro estão obrigados pelo Tratado da União Europeia a evitar défices excessivos .
It requires the NCBs of those Member States adopting the euro before 2010 to implement the BRF at the latest within 12 months of joining the euro area .
Segundo este regime , os BCN dos Estados Membros que adoptem o euro antes de 2010 deverão implementar o quadro para a recirculação de notas o mais tardar até 12 meses após a adesão à área do euro .
formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation
a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .
Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro .
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da .
Proposta de Regulamento do Conselho relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 29 kB , da .
adopting the Annual Report of the ECB .
a aprovação do relatório anual do BCE .
This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria .
Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência .
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .
realizados em matéria de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda .
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .
realizados em matéria de convergência por par te dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda .
on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency .
2.7 Os órgãos de decisão do BCE são apoiados por comités do SEBC , os quais COMITÉS DO SEBC realizados em matéria de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda .
Although these new Member States will only join the euro area at a later stage , i.e. when they fulfil the necessary conditions for adopting the euro , they are committed to the objectives of EMU .
Apesar da entrada destes novos Estados Membros na área do euro vir a ter lugar apenas numa fase mais tardia , ou seja , quando cumprirem as condições necessárias para a adopção do euro , estes estão empenhados nos objectivos da UEM .
COM ( 1998 ) 732 dated 9 December 1998 ) for a Council Regulation ( EC ) on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro . This proposal foresees the following conversion rates
COM ( 1998 ) 732 datado de 9 de Dezembro de 1998 relativa a um regulamento ( CE ) do Conselho sobre a determinaç o das taxas de convers o entre o euro e as moedas dos Estados membros participantes .
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION
INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA
This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community .
Tal significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
In May 1998 the Council of the European Union decided that 11 countries had fulfilled the convergence criteria , namely the set of conditions established for adopting the euro .
Em Maio de 1998 , o Conselho da União Europeia decidiu que 11 países cumpriam os critérios de convergência , nomeadamente o conjunto de condições estabelecidas para a adopção do euro .
adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB .
adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE .
Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database .
Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política .
Not so if you're adopting a religious mindset.
Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso.
The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape.
Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila.
These rates had been announced officially on 22 December 1998 . They followed a co ordinated reduction of key interest rates by the NCBs of the countries adopting the euro .
Estas taxas tinham sido anunciadas oficialmente em 22 de Dezembro de 1998 , na sequência de uma redução coordenada das taxas de juro directoras pelos BCN dos países que adoptaram o euro .
Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council decided on 11 July 2006 that Slovenia fulfilled the conditions for adopting the euro .
Nos termos do procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE , o Conselho da UE decidiu em 11 de Julho de 2006 que a Eslovénia satisfazia as condições necessárias para a adopção do euro33 .
The ECB 's Convergence Report concluded that none of the countries assessed fulfilled all the conditions for adopting the euro , including the legislative requirements for safeguarding effective independence of the NCBs .
O Relatório de Convergência do BCE concluiu que nenhum dos países avaliados cumpria todas as condições para a adopção do euro , incluindo os requisitos legais para a salvaguarda de independência efectiva dos BCN .
( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board
iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S
The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics.
A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio.
Our Group is in favour of adopting this report.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Special liveries JAL is known for adopting special liveries.
Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais.
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs
a adopção das normas destinadas a reger a afectação dos proveitos monetários entre os BCN do Eurosistema
Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .
O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico
Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .
O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico que a adopção do euro acarreta e ainda para reduzir os custos associados à dupla circulação .
Since these countries are about to join the EU and are committed to adopting the euro at a later stage , they should participate to the SEPA work and adapt their payment systems accordingly .
Visto que estes países estão prestes a aderir à UE e assumiram o compromisso de adoptarem o euro numa fase posterior , devem participar nos trabalhos e adaptar os respectivos sistemas de pagamentos em conformidade .
deciding on the allocation of financial resources to the ECB and the appropriation of its financial results , and adopting the rules governing the allocation of monetary income among the euro area NCBs ( see Section 3.8 )
tomar decisões quanto à afectação de recursos financeiros ao BCE e à distribuição dos seus resultados financeiros e adoptar as normas que regem a afectação dos proveitos monetários entre os BCN da área do euro ( ver Secção 3.8 )
when adopting any European decision implementing a Union action or position
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .
A partir dos últimos meses de 2009 , a diminuição a nível mundial da aversão ao risco , a evolução orçamental e as percepções entre os participantes no mercado quanto às perspectivas de adopção do euro pela Estónia contribuíram , em conjunto , para uma atenuação das pressões do mercado .
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.
adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política .
Furthermore, the band considered Las Armas and The French Letters as names before adopting Interpol.
Eles consideraram nomes como Las Armas e The French Letters antes de adotarem Interpol.

 

Related searches : Adopting The Approach - Adopting The Use - Adopting The Agenda - Adopting The Method - Adopting The Language - Adopting The Budget - Adopted The Euro - Adopt The Euro - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting