Tradução de "adopting the euro" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Euro - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro . | Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro . |
| The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . | Os líderes políticos da UE decidiram que 11 Estados Membros cumpriam as condições necessárias para a adopção do euro . |
| To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro . | Para integrarem a área do euro , os 16 países tiveram de cumprir os critérios de convergência , assim como o terão de fazer os outros Estados Membros da UE antes de adoptarem o euro . |
| Since participation in the euro area requires an EU Member State to fulfil the necessary conditions for adopting the euro , new EU Member States do not immediately join the euro area . | Considerando que a participação na área do euro exige que um Estado Membro da UE cumpra as condições necessárias para adoptar o euro , os novos Estados Membros da UE não participam imediatamente na área do euro . |
| After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) . | Após adoptarem o euro , os países necessitam ainda de pôr em prática as políticas correctas para serem bem sucedidos na área do euro ( ver Secção 4.1 , 4.2 e 4.3 ) . |
| The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation . | As fases da adopção do euro , definidas no Tratado , não podem ser substituídas pela ldquo euroização rdquo unilateral . |
| Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission ) | Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( apresentada pela Comissão ) |
| In particular , Member States adopting the euro are obliged by the Treaty on European Union to avoid excessive government deficits . | Em particular , os Estados Membros que adoptam o euro estão obrigados pelo Tratado da União Europeia a evitar défices excessivos . |
| It requires the NCBs of those Member States adopting the euro before 2010 to implement the BRF at the latest within 12 months of joining the euro area . | Segundo este regime , os BCN dos Estados Membros que adoptem o euro antes de 2010 deverão implementar o quadro para a recirculação de notas o mais tardar até 12 meses após a adesão à área do euro . |
| formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation | a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução |
| The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro . | Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro . |
| Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da . | Proposta de Regulamento do Conselho relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados membros que adoptam o euro ( Versão Codificada ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 29 kB , da . |
| adopting the Annual Report of the ECB . | a aprovação do relatório anual do BCE . |
| This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria . | Este facto implica que , ao aderirem à União Europeia , os novos Estados Membros comprometem se a adoptar o euro quando preencherem os critérios de convergência . |
| on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency . | realizados em matéria de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda . |
| on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency . | realizados em matéria de convergência por par te dos Estados Membros da UE que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda . |
| on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro , and for giving advice on the preparations necessary for adopting the euro as their currency . | 2.7 Os órgãos de decisão do BCE são apoiados por comités do SEBC , os quais COMITÉS DO SEBC realizados em matéria de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro e pelo aconselhamento sobre os preparativos necessários para a adopção do euro como a sua moeda . |
| Although these new Member States will only join the euro area at a later stage , i.e. when they fulfil the necessary conditions for adopting the euro , they are committed to the objectives of EMU . | Apesar da entrada destes novos Estados Membros na área do euro vir a ter lugar apenas numa fase mais tardia , ou seja , quando cumprirem as condições necessárias para a adopção do euro , estes estão empenhados nos objectivos da UEM . |
| COM ( 1998 ) 732 dated 9 December 1998 ) for a Council Regulation ( EC ) on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro . This proposal foresees the following conversion rates | COM ( 1998 ) 732 datado de 9 de Dezembro de 1998 relativa a um regulamento ( CE ) do Conselho sobre a determinaç o das taxas de convers o entre o euro e as moedas dos Estados membros participantes . |
| INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION | INTRODUCÁO ADOPCÁO DE UMA MOEDA ÚNICA NA UNIÁO EUROPEIA |
| This means that , while not yet adopting the euro , they will be committed to striving towards the eventual adoption of the euro upon fulfilment of the convergence criteria laid down in the Treaty establishing the European Community . | Tal significa que , embora não adoptem imediatamente o euro , terão de realizar todos os esforços necessários no sentido da sua adopção quando cumprirem os critérios de convergência estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| In May 1998 the Council of the European Union decided that 11 countries had fulfilled the convergence criteria , namely the set of conditions established for adopting the euro . | Em Maio de 1998 , o Conselho da União Europeia decidiu que 11 países cumpriam os critérios de convergência , nomeadamente o conjunto de condições estabelecidas para a adopção do euro . |
| adopting the Annual Report and Annual Accounts of the ECB . | adoptar o Relatório Anual e as Contas Anuais do BCE . |
| Although several euro area countries have made progress in adopting and implementing structural reforms , further effort is needed Source ECB computation based on the LABREF database . | Embora muitos países da área do euro tenham efectuado progressos na adopção e implementação de reformas estruturais , são necessários novos esforços em diversas áreas de política . |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso. |
| The liquid hardens or sets inside the mold, adopting its shape. | Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila. |
| These rates had been announced officially on 22 December 1998 . They followed a co ordinated reduction of key interest rates by the NCBs of the countries adopting the euro . | Estas taxas tinham sido anunciadas oficialmente em 22 de Dezembro de 1998 , na sequência de uma redução coordenada das taxas de juro directoras pelos BCN dos países que adoptaram o euro . |
| Under the procedure laid down in Article 122 ( 2 ) of the EC Treaty , the EU Council decided on 11 July 2006 that Slovenia fulfilled the conditions for adopting the euro . | Nos termos do procedimento estabelecido no n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE , o Conselho da UE decidiu em 11 de Julho de 2006 que a Eslovénia satisfazia as condições necessárias para a adopção do euro33 . |
| The ECB 's Convergence Report concluded that none of the countries assessed fulfilled all the conditions for adopting the euro , including the legislative requirements for safeguarding effective independence of the NCBs . | O Relatório de Convergência do BCE concluiu que nenhum dos países avaliados cumpria todas as condições para a adopção do euro , incluindo os requisitos legais para a salvaguarda de independência efectiva dos BCN . |
| ( iv ) adopting any decision regarding the organisation of the T2S Programme Board | iv ) tomar toda e qualquer resolução a respeito da organiza ção da Comissão do Programa T2S |
| The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics. | A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio. |
| Our Group is in favour of adopting this report. | O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório. |
| Special liveries JAL is known for adopting special liveries. | Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais. |
| adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs | a adopção das normas destinadas a reger a afectação dos proveitos monetários entre os BCN do Eurosistema |
| Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation . | O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico |
| Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation . | O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico que a adopção do euro acarreta e ainda para reduzir os custos associados à dupla circulação . |
| Since these countries are about to join the EU and are committed to adopting the euro at a later stage , they should participate to the SEPA work and adapt their payment systems accordingly . | Visto que estes países estão prestes a aderir à UE e assumiram o compromisso de adoptarem o euro numa fase posterior , devem participar nos trabalhos e adaptar os respectivos sistemas de pagamentos em conformidade . |
| deciding on the allocation of financial resources to the ECB and the appropriation of its financial results , and adopting the rules governing the allocation of monetary income among the euro area NCBs ( see Section 3.8 ) | tomar decisões quanto à afectação de recursos financeiros ao BCE e à distribuição dos seus resultados financeiros e adoptar as normas que regem a afectação dos proveitos monetários entre os BCN da área do euro ( ver Secção 3.8 ) |
| when adopting any European decision implementing a Union action or position | Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União |
| Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. | A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil. |
| From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures . | A partir dos últimos meses de 2009 , a diminuição a nível mundial da aversão ao risco , a evolução orçamental e as percepções entre os participantes no mercado quanto às perspectivas de adopção do euro pela Estónia contribuíram , em conjunto , para uma atenuação das pressões do mercado . |
| when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position . | 1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum . |
| Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa. |
| adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . | decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política . |
| Furthermore, the band considered Las Armas and The French Letters as names before adopting Interpol. | Eles consideraram nomes como Las Armas e The French Letters antes de adotarem Interpol. |
Related searches : Adopting The Approach - Adopting The Use - Adopting The Agenda - Adopting The Method - Adopting The Language - Adopting The Budget - Adopted The Euro - Adopt The Euro - Adopting Laws - Are Adopting - Of Adopting - Adopting Technology - In Adopting