Tradução de "adopts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours . | A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos . |
| 1918 Russia adopts the Gregorian calendar. | 1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano. |
| Orange Range also adopts hip hop. | O Orange Range também adota o hip hop. |
| July 18 Uruguay adopts its first constitution. | 18 de julho O Uruguai adopta a sua primeira constituição. |
| It adopts a face centered cubic structure. | Sua estrutura é cúbica de face centrada. |
| 1986 The European Community adopts the European flag. | 1986 A União Europeia adota a bandeira europeia. |
| The Commission hereby adopts this amendment and accepts it. | A Comissão acolhe e aceita esta proposta. |
| China adopts an approval system with 500 listings in the same period. | Já a China adota um sistema de aprovação com uma listagem de 500 IPOs no mesmo período. |
| Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . | As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . |
| 22 September 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the draft Constitution | 22 de Setembro de 2003 Banco Central Europeu aprova parecer sobre o projecto de Constituição |
| The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation . | A autoridade que procede à consulta não é necessariamente aquela que toma a iniciativa do processo legislativo ou a que virá a adoptar a legislação . |
| There are , however , two imperfections which still require adaptation before Greece adopts the single currency . | Subsistem contudo duas imperfeições que será necessário corrigir antes de a Grécia adoptar a moeda única . |
| and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . | e a Lei Revogatória entrará em vigor na data em que a Lituânia adoptar o euro . |
| This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the | Tal |
| And it adopts new forms, such as the exclusion reflected in the new Mayan era celebrations. | O racismo é generalizado na Guatemala institucional, interpessoal e estrutural e adopta novas formas, como a atitude de exclusão reflectida nas celebrações da nova era maia. |
| The German Hohenstaufen dynasty, which had ruled Sicily since 1194, adopts Palermo as its principal seat. | A dinastia alemã de Hohenstaufen, que governa a Sicília desde 1194, adota Palermo como sua capital. |
| 31 July 2003 The European Central Bank adopts an opinion on the appointment of a new President | 31 de Julho de 2003 BANCO CENTRAL EUROPEU APROVA UM PARECERRELATIVAMENTE À NOMEAÇÃO DE UM NOVO PRESIDENTE |
| In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision . | Tendo em conta o que precede , a Comissão propõe ao Conselho a adopção do projecto de decisão em anexo . 4 |
| The current statistical treatment is due to change later this year when the United Kingdom adopts ESA95 . | deverá ser alt . durante o corrente ano , quando o R.U. adoptar o SEC95 . |
| 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference | 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental |
| The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions . | A este respeito , é prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre |
| New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept. | Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral. |
| Commonly, titanium adopts an octahedral coordination geometry in its complexes, but tetrahedral TiCl4 is a notable exception. | Normalmente, o titânio adota uma geometria molecular octaédrica nos seus complexos, a geometria molecular tetraédrica TiCl4 é uma notável exceção. |
| It adopts a layered structure and was used as a cathode in the development of lithium batteries. | Ele adota uma estrutura em camadas e foi utilizado com um cátodo no desenvolvimento de baterias de lítio. |
| The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . | O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro . |
| There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency . | Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única . |
| Forms of formaldehyde Formaldehyde is more complicated than many simple carbon compounds in that it adopts several different forms. | Laboratórios Formas O metanal é mais complexo do que muitos compostos de carbono simples, uma vez que apresenta inúmeras formas. |
| In this context , the General Council also adopts the convergence reports which are required by the Treaty ( see Section 1.2.2 ) . | Neste contexto , o Conselho Geral também adopta os relatórios de convergência exigidos pelo Tratado ( ver Secção 1.2.2 ) . |
| After the presentation , Parliament adopts a resolution , which provides a comprehensive assessment of the ECB 's activities and policy conduct . | Após essa apresentação , o Parlamento adopta uma resolução , que apresenta uma avaliação completa das actividades e da condução de políticas do BCE . |
| However , any incompatibilities will need to be effectively removed by the date on which a Member State adopts the euro . | Porém , quaisquer incompatibilidades terão que ser efectivamente eliminadas até à data em que o Estado membro adoptar o euro . |
| The Government expects this law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency . | O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . |
| adopts amendments by a majority of its component members, the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission. | Tiver adoptado alterações, por maioria dos membros que o compõem, o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão. |
| Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes . | Devem se calcular os montantes compensatórios sempre que um determinado Estado Membro adopte o euro , ou sempre que a tabela de repartição do capital subscrito do BCE se altere . |
| The Government expects the draft law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency . | O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data da instituição do SEBC . |
| The Committee on Economic and Monetary Affairs conducts hearings with the nominees and the plenum of the European Parliament adopts an opinion . | A Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários realiza audiências com os designados e a assembleia plenária do Parlamento Europeu adopta uma opinião . |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect. | o |
| ( c ) adopts amendments by a majority of its component members , the amended draft shall be forwarded to the Council and to the Commission . | Tiver adoptado alterações , por maioria dos membros que o compõem , o projecto assim alterado é transmitido ao Conselho e à Comissão . |
| If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 8 shall cease to have effect . | Se o Reino Unido adoptar o euro nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 8 . |
| On the basis of a recommendation by the Commission , the ECOFIN Council adopts a decision on whether or not an excessive deficit exists . | Com base numa recomendação da Comissão , o Conselho ECOFIN decide sobre a existência ou não de um défice excessivo . |
| If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . | Se o Estado Membro tomar as medidas recomendadas , o procedimento é suspenso e a Comissão e o Conselho ECOFIN acompanham a sua aplicação . |
| This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency . | Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . |
| The Government is to enter into force as from the date on which Portugal adopts the single currency , has been approved by the Government . | Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei , que entrará em vigor a partir da data em que Portugal adoptar a moeda única . |
| The Council , acting under the co decision procedure , adopts measures for the production of statistics needed for the performance of the Community 's activities . | Deliberando nos termos do procedimento de co decisão , o Conselho adopta medidas relativas à elaboração de estatísticas , necessárias para a realização das actividades da Comunidade . |
| But given the far reaching implications of such amendments , the EU Council adopts these decisions in the composition of the Heads of State or Government . | Mas tendo em conta as amplas implicações destas alterações , o Conselho da UE adopta estas decisões quando reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . |
| The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets . | O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento . |