Tradução de "advancements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? | Acabamos de passar a semana inteira falando sobre inovações e avanços e melhorias, mas você sabe por que precisamos de todas essas inovações, avanços e melhorias? |
| The science of ichthyology was developed in several interconnecting epochs, each with various significant advancements. | Essa ciência desenvolveu se em várias épocas interconectadas, cada uma com vários avanços significativos. |
| And you've all made these advancements happen in such a short time you're all so young. | E voces todos fizeram esses avanços aconteceram em um tempo tão curto Vocês são todos tão jovens. |
| With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes. | Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel. |
| Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries. | Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus. |
| These civilizations are credited with many inventions and advancements including architecture, mathematics, writing, metallurgy, astronomy, medicine, and theology. | A estas civilizações são creditadas muitas invenções e avanços em campos como a arquitetura (templos pirâmides), matemática, astronomia, medicina e teologia. |
| Cryonics holds out the hope that the dead can be revived in the future, following sufficient medical advancements. | A criogenia mantém a esperança de que os mortos podem ser revividos no futuro, com os avanços médicos. |
| The tradition of canoe building has slowly disappeared over the years among Pacific communities in the name of progress and technological advancements. | A tradição de construção de canoas desapareceu lentamente ao longo dos anos entre as comunidades do Pacífico, em nome do progresso e avanços tecnológicos. |
| The Gupta period produced scholars such as Kalidasa, Aryabhata, Varahamihira, Vishnu Sharma and Vatsyayana who made great advancements in many academic fields. | O período Gupta produziu estudiosos como Calidasa, Ariabata, , e Vatsiaiana que fizeram grandes avanços em vários campos acadêmicos. |
| And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? | E poderíamos até mesmo graças a grandes avanços nas ciências dos sistemas da Terra, identificar os limiares, os pontos onde podemos esperar mudanças não lineares? |
| The field has continually evolved to incorporate advancements in technology, and mechanical engineers today are pursuing developments in such fields as composites, mechatronics, and nanotechnology. | O campo tem evoluído continuamente para incorporar os avanços em tecnologia, os engenheiros mecânicos de hoje estão buscando empreendimentos em áreas como mecatrônica, e nanotecnologia. |
| With these developments, the FBI increased its electronic surveillance in public safety and national security investigations, adapting to the telecommunications advancements that changed the nature of such problems. | Com estes desenvolvimentos tecnológicos, o FBI aumentou sua vigilância eletrônica em investigações envolvendo a segurança pública e a segurança nacional, adaptando se à medida que os avanços nas telecomunicações vão alterando a natureza destes problemas. |
| Linnaeus was a professor at the University of Uppsala and an eminent botanist however, one of his colleagues, Peter Artedi, earned the title father of ichthyology through his indispensable advancements. | Lineu foi professor na Universidade de Uppsala, notável botânico entretanto, um dos alunos dele e colega, Peter Artedi, ganhou o título de pai da ictiologia pelos seus indispensáveis avanços. |
| Career advancements Strauss Jr. eventually surpassed his father's fame, and became one of the most popular waltz composers of the era, extensively touring Austria Hungary, Poland, and Germany with his orchestra. | 2 Avanços de carreira Strauss Jr. finalmente superou a fama de seu pai, e se tornou um dos compositores de valsa mais populares da época, extensivamente em turnê Áustria Hungria , Polônia e Alemanha, com sua orquestra. |
| However, Gold's theory became widely accepted following the discovery of a pulsar in the Crab Nebula using the Arecibo radio telescope, opening the door for future advancements in solid state physics and astronomy. | No entanto, a teoria de Gold tornou se amplamente aceita na sequência da descoberta de um pulsar na Nebulosa de Caranguejo, usando o radiotelescópio de Arecibo, abrindo a porta para avanços futuros na física do estado sólido e astronomia. |
| Meanwhile, recent statements of hatred and prejudice by some parliamentarians, far right groups and religious representatives, who oppose this and other legislative advancements in LGBT issues, have raised a feeling of indignation in the blogosphere. | Ao mesmo tempo, declarações recentes de alguns parlamentares, grupos de extrema direita e representantes religiosos, que se opõem a esse e outros avanços legislativos na questão LGBT, deixaram a blogosfera indignada com o ódio e preconceito manifestados. |
| The urge to travel and explore is as strong today as it has ever been, and an ever growing army of bloggers alongside advancements in technology are making it easier for Indians and non Indians alike to travel the enormous country. | O desejo de viajar e explorar é tão forte hoje como sempre foi e um número cada vez maior de blogueiros ligados aos avanços tecnológicos está tornando mais fácil, a indianos e a não indianos, viajarem no enome país da mesma maneira. |
| This is a cryopreservation unit, and it holds the bodies of the wife and mother of cryonics pioneer Robert Ettinger, who hoped to be awoken one day to extended life in good health, with advancements in science and technology, all for the cost of 35 thousand dollars, for forever. | Isso é um tanque metálico de criopreservação. E contém os corpos da esposa e da mãe de Robert Ettinger, o pioneiro em criônicas, que esperam um dia serem despertadas e terem uma vida prolongada, saudável, com os avanços da ciência e tecnologia. Tudo isso por 35.000 dólares. |
| NA Thank you. Just very quickly to say that my point really here, is that while we re making all these huge advancements, what we're doing, which for me, you know, I think we should Africa should move forward, but we should remember, so we do not go back here again. | NA Obrigado. Queria dizer rapidamente que o meu objetivo aqui, é que estamos fazendo esses grandes progressos, o que estamos fazendo, que para mim, acredido que devemos a África deve seguir em frente, mas devemos nos lembrar, para que não voltemos para este estado. |
| The advancements in portraying realistic emotions achieved with Final Fantasy X through voice overs and detailed facial expressions have since become a staple of the series, with Final Fantasy X 2 and other subsequent titles (such as , Final Fantasy XII , XIII and its sequels, and XV ) also featuring this development. | Os avanços alcançados em retratar emoções realistas com Final Fantasy X como as vozes através de expressões faciais e detalhamentos já tornou um grampo da série, com Final Fantasy X 2 e outros títulos posteriores (como e Final Fantasy XII) que também apresenta esta evolução. |
