Tradução de "advantageous embodiment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The sphere being the embodiment of pure existence is the embodiment or representative of God. | A esfera sendo a personificação da existência pura é a personificação ou representação de deus. |
| I'm the embodiment of all truth. | Eu sou a personificação de toda a verdade. |
| This is the embodiment of LGBT pride! | Essa é a personificação do orgulho GLS! |
| Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality. | Puxa, ela é uma personificação deslumbrante da sexualidade da juventude. |
| In this case, it is more advantageous to buy in cash. | Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista. |
| Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer. | Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras. |
| It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious. | É adorável porque incorpora algo refrescante e delicioso. |
| So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference. | Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença. |
| Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. | Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato. |
| So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with. | É só o corpo mecânico de engenharia para que você possa brincar com ele. |
| The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . | O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas , classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa . |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? | Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô? |
| And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal. | e a outra coisa sobre essa materialização é o que há algo como o que podemos chamar de reversão de McLuhan . |
| To devotees, Radha represents Krishna's divine female counterpart, the original spiritual potency, and the embodiment of divine love. | Para os devotos, Radha representa a contraparte divina do sexo feminino, a potência espiritual original, a mãe da devoção e a expressão máxima de amor divino. |
| You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous. | Você precisa descobrir os princípios gerais da natureza. e usar as analogias quando são vantajosas. |
| Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . | Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa . |
| Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. | Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja. |
| And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys. | E, às vezes, pode até ser vantajoso para um deles, tentar sabotar os outros caras. |
| In 1880, the state capital of Selangor was moved from Klang to the more strategically advantageous Kuala Lumpur. | Em 1880, a capital do estado de Selangor foi transferida de Kelang, estrategicamente para uma posição mais vantajosa, para a atual Kuala Lumpur. |
| The Pope needed new, more advantageous political alliances, so he may have covertly ordered the execution of Giovanni. | O Papa precisava de novas alianças políticas, mais vantajosas, então ele pode ter secretamente ordenado a execução de Giovanni. |
| Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe . | A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa . |
| South Korea has sought unique technologies such as pyroprocessing to circumvent these obstacles and seek a more advantageous competition. | A Coreia do Sul tem procurado tecnologias exclusivas, como o reprocessamento nuclear, para contornar esses obstáculos e buscar uma competição mais vantajosa. |
| The picture has long been seen as Raphael's masterpiece and the perfect embodiment of the classical spirit of the High Renaissance. | A pintura tem sido vista como Raphael de obra e a personificação perfeita do espírito clássico da Alta Renascença. |
| There also is Nekron, lord of the Land of the Unliving, who is the embodiment of Death as the ultimate opponent. | O Coringa paralisa Bárbara Gordon da cintura para baixo, em uma tentativa de enlouquecer o Comissário Gordon. |
| ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . | b ) a ponderação relativa que atribui a cada um dos critérios escolhidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa . |
| When François's health began to fail, Edmée arranged the advantageous marriage of her niece, Catherine Désirée, to François's son Alexandre. | A saúde de François, porém, deteriorou se e Edmée propôs o casamento de sua outra sobrinha, Catherine Désirée, com Alexandre de Beauharnais, filho de François. |
| He met contemporary expectations of kingship in his role as an able, determined soldier and in his embodiment of shared chivalric ideals. | Ele se encaixava nas expectativas contempoâneas em seu papel de soldado capaz e determinado, encorporando os ideais de cavalaria. |
| For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life, who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will. | Mas é Têmis, que movimentando se dentro de vários outros padrões arquetípicos, desestabiliza o absolutismo e as certezas de Zeus. |
| Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. | A evolução faz um trabalho muito, muito bom em descartar traços que não são vantajosas para nós e selecionar traços de vantagem competitiva. |
| So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? | Então porque a evolução parece ter selecionado contra a imortalidade, quando é tão vantajoso? Ou a evolução é incompleta? |
| Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature. | Dado que as fêmeas carregam o fardo físico da descendência, uma aparência discreta é mais vantajosa e, portanto, mais comum na Natureza. |
| Early reign, 1274 96 Welsh wars Conquest Llywelyn ap Gruffudd enjoyed an advantageous situation in the aftermath of the Barons' War. | Início de reinado Guerras galesas Conquista Llywelyn ap Gruffudd conseguiu uma situação muito vantajosa depois da Guerra dos Barões. |
| The relative ratio test looks at the accumulation of advantageous against a neutral model, but needs a phylogenetic tree for comparison. | Ver Também Seleção natural Seleção disruptiva Seleção estabilizadora Genética quantitativa Seleção artificial Melhoramento genético |
| The three parts compose the main body of the dialogues, with their discussions of the paradigm , its embodiment, its genesis, and its decline. | As três partes em conjunto formam o corpo principal do diálogo com a discussão da ordem justa, a incorporação, a sua génese e o seu declínio. |
| Roman law facilitated the acquisition of wealth by a pro Roman elite who found their new privileges as citizens to be advantageous. | O direito romano facilitava a aquisição de riqueza por parte da elite pró romana, a qual via vantagens nos seus novos privilégios enquanto cidadãos do império. |
| Once compilers and linkers of sufficient power became available, it was no longer advantageous to use the .COM format for complex programs. | Assim que compiladores e Linkers com poder suficiente se tornaram disponíveis, deixou de ser vantajoso utilizar o formato COM para programas complexos. |
| Libya s militias are running rampant and distorting its politics Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed. | A agonia da Síria continua inabalável os ataques sectários no Iraque estão a tornar se mais frequentes e mortíferos as correntes da frágil paz do Líbano estão a desgastar se a Jordânia está inundada de refugiados as milícias da Líbia correm desenfreadas e distorcem a sua política a Tunísia enfrenta uma crise política e a estrela da Turquia, como a personificação da democracia islâmica, ficou menos brilhante. |
| The musicologist Oliver Julien views the album as an embodiment of the social, the musical, and more generally, the cultural changes of the 1960s . | O musicólogo Oliver Julien enxerga o álbum como uma materialização das mudanças sociais, musicais e, de forma mais geral, culturais, dos anos 1960 . |
| That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract | Essa fórmula integrará a pondera |
| Another stop could be an exquisite example of elegant architecture commissioned by the nobility Chlumec nad Cidlinou, the embodiment of the castle in Kafka s novel. | A paragem seguinte, Chlumec nad Cidlinou, é uma bela mostra da elegante arquitetura da nobreza, que parece encarnar o famoso castelo do romance de Kafka. |
| After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role. | Depois de anos a confiar na presença Americana na região, jogando um vantajoso jogo de espera, os próximos líderes da China poderão adoptar um papel mais activo. |
| Konjikala was rebuilt because of its advantageous location on the Silk Road and it flourished until its destruction by Mongols in the 13th century. | Konjikala foi reconstruída, e devido à sua localização privilegiada na Rota da Seda e floresceu até sua destruição pelos mongóis no século 13. |
| In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles). | Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles). |
| When the French won the World Cup in 1998, they ascribed it to their team s multi ethnicity the embodiment of France s commitment to liberté, égalité, fraternité. | Quando os franceses ganharam o Mundial em 1998, atribuíram a vitória à multietnicidade da sua equipa a personificação do compromisso da França com a liberté, égalité, fraternité. |
| And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. | E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê lo. |
Related searches : Exemplary Embodiment - Physical Embodiment - Embodiment Design - Living Embodiment - Specific Embodiment - Preferred Embodiment - Social Embodiment - Practical Embodiment - Embodiment Policy - First Embodiment - Very Embodiment - Ultimate Embodiment