Tradução de "adverse environmental conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adverse - translation :

Environmental - translation :

Palavras-chave : Adversa Adversas Adverso Reacções Reacção Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Ambientais Ambientalistas Controles Ambiental Factores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
This is the environmental conditions on the planet.	Essas são as condições ambientais no planeta.
environmental conditions in the various regions of the Union	As condições do ambiente nas diversas regiões da União
environmental conditions in the various regions of the Community	condiçòes d o ambiente nas diversas regides da Comunidade
environmental conditions in the various regions of the Union	As condições do ambiente nas diversas regiões da União
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.	Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
Search for geological clues to the environmental conditions that existed when liquid water was present.	Buscar por pistas geológicas às condições ambientais que existiam quando ainda existia água líquida.
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
The realized niche is the set of environmental plus ecological conditions under which a species persists.	O nicho efetivo é o grupo de condições ambientais ótimas sobre a qual uma espécie é apta a persistir.
Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted.	Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria.
The fundamental niche is the set of environmental conditions under which a species is able to persist.	O nicho fundamental é o grupo de condições ambientais sobre qual uma espécie é apta a persistir.
Dimorphic fungi can switch between a yeast phase and a hyphal phase in response to environmental conditions.	Os fungos dimórficos podem alternar entre uma fase de levedura e uma fase com hifas, em função das condições ambientais.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança .
This license carries new conditions which haven't been fulfilled and therefore confirms the environmental irregularities of the enterprise.	A LO traz novas condicionantes que consubstanciam a irregularidade ambiental do empreendimento.
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.	Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .	Esta tendência foi reforçada por condições comerciais adversas em resultado das fortes correcções do mercado accionista desde a segunda metade de 2000 .
Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions.	Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas .
Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk .	Para além de reflectir as condições monetárias , previsões de lucros reduzidos no futuro e , em especial , condições financeiras adversas para as empresas , esta evolução esteve associada aos rendimentos mais elevados que os investidores internacionais exigiam face ao risco acrescido .
Environmental conditions trigger genetically determined developmental states that lead to the creation of specialized structures for sexual or asexual reproduction.	As condições ambientais desencadeiam estados de desenvolvimento geneticamente determinados que conduzem à criação de estruturas especializadas para a reprodução sexuada ou assexuada.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
Prokaryotes control their use of these electron donors and acceptors by varying which enzymes are produced, in response to environmental conditions.	Os procariontes controlam o uso destes doadores e aceitadores de electrões variando o tipo de enzimas produzido, em resposta a condições ambientais.
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .	Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .	Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas .
January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 .	A taxa de inflação medida pelo IHPC também se apresentou algo errática no início de 2002 , devido sobretudo a factores excepcionais e de curta duração condições meteorológicas desfavoráveis , que conduziram a preços mais elevados dos produtos alimentares , impostos indirectos mais elevados e efeitos de base adversos da evolução dos preços dos produtos energéticos no início de 2001 .
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
The number of segments added during any one of the furcilia stages may vary even within one species depending on environmental conditions.	O número de segmentos adicionados durante qualquer um dos estágios de furcilia pode variar numa mesma espécie, dependendo das condições ambientais.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera .
Helicopter rides offering aerial views of the falls have been available from Brazil, however, Argentina has prohibited such helicopter tours because of the adverse environmental impact on the flora and fauna of the falls.	O passeio de helicóptero que oferece vistas aéreas das quedas estão disponíveis apenas no lado brasileiro, a Argentina proibiu tais excursões devido aos seus efeitos nocivos sobre o meio ambiente.
it is robust to an adverse environment	Não for afectado por um ambiente adverso
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
Environmental protection	Protecção do ambiente
Environmental protection	Protecção da saúde
Environmental law	Direito do Ambiente
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Recent adverse developments such as the weakening in world trade , the fall in confidence and the tightening of financing conditions are expected to reverse only gradually over the horizon .	A expectativa é de que os desenvolvimentos adversos recentes designadamente o enfraquecimento do comércio mundial , a queda da confiança e a maior restritividade das condições de financiamento se invertam apenas de forma gradual ao longo do horizonte .
Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth .	A informação disponível sugere que a procura interna registou um crescimento forte , em parte devido ao aumento do investimento na sequência das condições meteorológicas adversas que afectaram o primeiro trimestre , tendo as exportações líquidas e as existências também contribuído para o crescimento .
Environment In 1957, when the EU was founded, it had no environmental policy, no environmental bureaucracy, and no environmental laws.	Meio ambiente Em 1957, quando a União Europeia foi fundada, ela não tinha nenhuma política ou burocracia ambiental ou sequer leis ambientais.
These instruments, including the Shuttle Imaging Radar A (SIR A), successfully carried out remote sensing of Earth's resources, environmental quality, and ocean and weather conditions.	Estes instrumentos, que incluíam o Shuttle Imaging Radar A (SIR 1), realizaram com sucesso a detecção das fontes da Terra, qualidade ambiental do oceano e condições climáticas.
0 Environmental Science	0 Ciências Ambientais
0 Environmental Sciences	0 Ciências do Ambiente
0 Environmental science	0 Ciências Ambientais
We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance .	Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental .
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .	A evidência disponível sugere que as existências contribuíram fortemente para o crescimento , ao passo que vários outros factores , tais como o fim dos incentivos estatais à compra de automóveis e condições meteorológicas adversas , atenuaram o crescimento da procura interna .
Cerebrovascular adverse events in the same trials, cerebrovascular adverse events (e. g. stroke, transient ischaemic attack), including fatalities, were reported in patients (mean age	Acontecimentos adversos cerebrovasculares nos mesmos ensaios foram notificados, nos doentes (idade média

Display this page in English