Tradução de "adverse weather" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adverse - translation :

Desfavoraveis

Adverse weather - translation :

Condições meteorológicas adversas

Weather - translation :

Clima

Palavras-chave : Adversa Adversas Adverso Reacções Reacção Clima Meteorológico Meteorologia Meteorológica Previsão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.	À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .	Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .	Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas .
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera .
January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 .	A taxa de inflação medida pelo IHPC também se apresentou algo errática no início de 2002 , devido sobretudo a factores excepcionais e de curta duração condições meteorológicas desfavoráveis , que conduziram a preços mais elevados dos produtos alimentares , impostos indirectos mais elevados e efeitos de base adversos da evolução dos preços dos produtos energéticos no início de 2001 .
Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth .	A informação disponível sugere que a procura interna registou um crescimento forte , em parte devido ao aumento do investimento na sequência das condições meteorológicas adversas que afectaram o primeiro trimestre , tendo as exportações líquidas e as existências também contribuído para o crescimento .
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .	A evidência disponível sugere que as existências contribuíram fortemente para o crescimento , ao passo que vários outros factores , tais como o fim dos incentivos estatais à compra de automóveis e condições meteorológicas adversas , atenuaram o crescimento da procura interna .
Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather.	Vamos ao clima. As montanhas se especializam em climas diferentes.
I can tolerate cold weather but not hot weather.	Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.
Climate and weather Albedo affects climate and drives weather.	Clima O albedo afeta e direciona o clima.
What weather !	Que tempo!
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
it is robust to an adverse environment	Não for afectado por um ambiente adverso
protecting oneself against adverse exchange rate movements	protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio
indicator china weather	Indicador china clima
What marvelous weather.	Que tempo maravilhoso.
What divine weather!	Que clima divino!
How's the weather?	Como está o tempo?
What lovely weather!	Que tempo bonito!
What awful weather!	Que tempo horrível!
What horrible weather!	Que tempo horrível!
What horrible weather!	Que clima horroroso!
What horrible weather!	Que clima horrível!
Harbor seals stick to familiar resting spots or haulout sites, generally rocky areas (although ice, sand and mud may also be used) where they are protected from adverse weather conditions and predation, near a foraging area.	Focas vivem grupos familiares, descansando em áreas geralmente rochosas (embora gelo, areia e lama também pode ser usados), onde eles estão protegidos contra condições climáticas adversas e predadores, perto de uma área próxima do mar, onde se alimentam.
When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth.	Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra.
Advanced weather reporting program	Programa de relatório avançado de meteorologia
Bad weather oppressed me.	O mau tempo me deprimia.
How's the weather there?	Como está o tempo lá?
How is the weather?	Como está o tempo?
The weather turned better.	O tempo melhorou.
The weather turned bad.	O tempo ficou ruim.
The weather has improved.	O tempo melhorou.
The weather changed suddenly.	O tempo mudou de repente.
The weather became warm.	O tempo esquentou.
What's the weather like?	Como está o tempo?
Beautiful weather, isn't it?	Que bonito está o tempo, né?
The weather was magnificent.	O clima estava magnífico.
The weather is beautiful.	O tempo está bom.
Is the weather nice?	O tempo está bom?
The weather got cold.	Começou a fazer frio.
The weather is foggy.	Tem neblina.
The weather is sunny.	O tempo está ensolarado.
The weather is rainy.	O tempo está muito chuvoso.
The weather is good.	O clima está bom.

Display this page in English