Tradução de "aesthetically appealing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appealing - translation :

Palavras-chave : Atraente Apelar Apelativo Apelativa Apelando

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features .	Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos .
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.	As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
Guerra's family is appealing the decision.	Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade.
Pepper in the National Recording Registry, honouring the work as culturally, historically, or aesthetically significant .	Pepper no Registo Nacional de Gravações, honrando o trabalho como culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante .
That's a very appealing picture, however, it's just not true.	É uma cena fascinante, mas simplesmente não é real.
It hence contributes to the present sustainability of capitalism by rendering it aesthetically pleasing and agreeable .	Isso assim contribui para a presente sustentabilidade do capitalismo por retribuir uma estética gentil e concordável .
These stadia only vary aesthetically and do not affect gameplay, featuring different surfaces such as grass and wood.	Estes estágios diferem apenas na aparência, mas não alteram a jogabilidade, com diferentes superfícies, como a grama e madeira.
There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.	Existe algo muito interessante sobre a exatidão da ciência que eu realmente gosto.
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.	Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável
We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms.	Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	O caso andou por dois anos. Creio que ele ainda está recorrendo.
This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better.	Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo a ideia de que mais é melhor.
PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing.	PRINCETON O açúcar é doce, mas a ética em torno da sua produção é tudo menos apelativa.
Supporters of Zefzafi are appealing for his release along with around 100 other activists.	Apoiadores de Zefzafi pedem sua liberdade e a de mais de 100 ativistas.
And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today.	e o que faz este cenário ser particularmente atraente para mim é que podemos fazer isso hoje.
As appealing as it might sound, you cannot algorithmically data mine your way to the answer.	Por mais atraente que possa parecer, não podemos algoritmicamente minerar dados para obter resultados.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	Então usando evolução na biologia, e na biologia inorgânica, para mim é muito atraente, bem excitante.
Elgar's music came, in his later years, to be seen as appealing chiefly to British audiences.	A música de Elgar, nos seus últimos anos de vida, foi tornando se cada vez mais apelativa junto das audiências britânicas.
Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing.	No entanto, sucede agora que ele deverá será novamente acusado, uma vez que o Ministério Público irá interpor recurso.
In 1999, the film was included in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as having been deemed culturally, historically, or aesthetically significant .	Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
In 1991, it was deemed culturally, historically and aesthetically significant by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em 1991 foi considerado, pela Biblioteca do Congresso, como culturalmente, historicamente ou esteticamente significante e selecionado para preservação no National Film Registry.
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.	E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria.
That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed so many automatic listeners.	É por isso que é tão atraente estar no Facebook ou no Twitter tanta gente ouvindo automaticamente.
In an effort to secure military and financial support, Sandino wrote letters appealing to various Latin American leaders.	Em uma tentativa de garantir suporte militar e financeiro, escreveu várias cartas a líderes latino americanos.
In 2010, the film was selected for preservation in the National Film Registry by the Library of Congress for being culturally, historically, and aesthetically significant.	Em 2010, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso por ser culturalmente, historicamente e esteticamente significativo .
In 1992, the US Library of Congress deemed the film culturally, historically, or aesthetically significant and selected it for preservation in the National Film Registry.	Em 1992, a Biblioteca do Congresso, considerou o filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante e selecionou o para preservação no National Film Registry.
A Verdade released a statement from the Government of Mozambique, appealing to citizens for calm, as the night fell.	Katembe, um prolífico utilizador do Twitter, retransmitia relatos de tiroteios, apedrejamentos e vandalismo nos bairros pobres dos subúrbios da cidade, como este
He encouraged the group to choose a more appealing name after Gumm was met with laughter from the audience.	Ele incentivou o grupo a escolher um nome mais atraente depois que o nome Gumm foi recebido com risos da plateia.
In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry.
A politician who represents the interests primarily of economic elites has to find other means of appealing to the masses.	Um político que representa os interesses principalmente das elites económicas tem de encontrar outros meios de apelar às massas.
Some volunteers have been appealing directly through their blog at Inti Wara Yassi, describing what areas would be at risk	Alguns voluntários têm protestado diretamente pelo blog Inti Wara Yassi, descrevendo quais áreas estariam em risco
Euclid's method consists in assuming a small set of intuitively appealing axioms, and deducing many other propositions (theorems) from these.	O método consiste em assumir um pequeno conjunto de axiomas intuitivos e, então, provar várias outras proposições (teoremas) a partir desses axiomas.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.	E a forma como gosto de interpretar isso é provavelmente o maior mandamento de histórias, que é Faça com que eu me importe por favor, emocionalmente, intelectualmente, esteticamente, apenas faça com que eu me importe.
In 1993, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant .	Em 1993, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
The film was considered culturally, historically or aesthetically significant by the US Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1994.	Considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, foi selecionado para ser preservado no National Film Registry em 1994.
In December 2007, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em dezembro de 2007, Close Encounters foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso norte americano como sendo culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
The film is considered culturally, historically or aesthetically significant by the U.S. Library of Congress and was selected to be preserved in the National Film Registry in 2011.	O filme é considerado culturalmente, historicamente e esteticamente importante pela Biblioteca do Congresso e foi escolhido para ser preservado no National Film Registry em 2011.
With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen.	Com a sua aparência de moderação, ela é muito mais apelativa do que o seu pai e antigo líder do partido, Jean Marie Le Pen.
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.	As empresas aprenderam a arte de nos vender produtos não saudáveis, apelando aos nossos desejos inconscientes de estatuto, atractividade e aceitação social.
The university grew and prospered alongside the city's growth, appealing primarily to a regional student body prior to World War II.	A universidade cresceu e prosperou junto com o crescimento da cidade, apelando principalmente para um corpo discente regionais antes da Segunda Guerra Mundial.
That the Big Three television networks treated Paramount's most appealing and valuable property as they would any other series offended the studio.	O tratamento de série comum que as três grandes emissoras deram a propriedade mais importante da Paramount ofendeu o estúdio.
Modding is done, particularly by hardware enthusiasts, to show off a computer's apparent power by showing off the internal hardware, and also to make it look aesthetically pleasing to the owner.	Muitas pessoas, particularmente entusiastas em hardware usam o casemod para ilustrar o poder do computador (mostrando o hardware interno), e também por propósitos estéticos.
On December 27, 2007, Back to the Future was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being culturally, historically, or aesthetically significant .	Em 27 de dezembro de 2007, Back to the Future foi selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante .
There s a copy paste going around which claims that the Self Defense Force (SDF) and others are appealing for support in distributing relief supplies.	Há um copie cole circulando que fala de um apelo da Força de Autodefesa (Self Defense Force SDF), entre outros, pedindo ajuda para doar suprimentos.
The toolkit was called Qt because the letter Q looked appealing in Haavard's Emacs typeface, and t was inspired by Xt, the X toolkit.	O toolkit foi chamado de Qt porque a letra Q ficava atraente no Emacs, e t foi inspirado no Xt, o toolkit X.

Display this page in English