Tradução de "affirmative action policies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Affirmative - translation :

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Afirmativo Positivo Afirmação Afirmativo Efectiva Políticas Apólices Politicas Medidas Novas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The measure is a reflection of affirmative action policies being constitutional in the country since democratization in 1988.	A medida vem de encontro com políticas de ações afirmativas sendo constitucionais no país desde a democratização, em 1988.
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied	Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
The case had challenged affirmative action in acceptance policies that allow universities to consider racial and ethnic diversity as one factor for admission.	O caso havia contestado as políticas de ação afirmativa que permitiam universidades considerar a diversidade racial e étnica como fator de admissão.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.	Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto.
Commemoration of the judgment of the Supreme Court on affirmative action.	Comemoração do julgamento do STF sobre cotas raciais.
INTERNAL POLICIES AND ACTION	POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company.	Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz.
This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action.	As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos .
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.	Na verdade, os acordos têm sido usados para desafiar acções do governo que vão desde a reestruturação da dívida até à acção afirmativa.
Affirmative, sir.	Afirmativo, senhor.
The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action.	No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa.
Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action.	Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa.
Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action	Processo simplificado de revisão relativamente às políticas e acções internas da União
On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions.	Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais.
She also explains what affirmative actions are	Este artigo foi escrito em colaboração com Debora Baldelli.
Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .	Actuais políticas As actuais políticas orçamentais na área do euro apresentam um cenário muito diverso no que respeita às medidas tomadas para aumentar a sustentabilidade .
According to pro affirmative action groups, the decision to exclude the policy neglects the historical processes leading to the state of socio racial inequality existent in Brazil today.	De acordo com grupos pró ação afirmativa, a decisão de excluir esta medida, omite os processos históricos que conduziram ao atual estado de desigualdade sócio racial no Brasil.
And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here.	E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui.
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement.	Alguns dos resultados apresentados por Fogel e Engerman foram utilizados e não pelos próprios autores, importa referir para desafiar a acção afirmativa e questionar o movimento dos direitos civis.
This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence.	Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.	Considerem as discussões que tivemos esses dias sobre assistência à saúde, sobre bonus e resgates em Wall Street, sobre o abismo entre ricos e pobres, sobre ação afirmativa e casamentos do mesmo sexo.
It aims to reserve places in state and private institutions for specific groups, such as blacks and native Indians, as a way of using affirmative action to reverse historical racism against those of certain ethnic backgrounds.	O objetivo é reservar vagas em instituições públicas ou privadas para grupos específicos, como negros e indígenas, como uma forma de ação afirmativa para reverter o racismo histórico contra determinadas classes étnico raciais.
PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION TITLE I TITLE II TITLE III CHAPTER I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP INTERNAL POLICIES AND ACTION INTERNAL MARKET	PARTE III TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.	A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas.
The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies .	A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce.	Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
TITLE III INTERNAL POLICIES AND ACTION CHAPTER I INTERNAL MARKET SECTION 1 ESTABLISHMENT OF THE INTERNAL MARKET Article III 14 1 .	TÍTULO III POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS CAPÍTULO I MERCADO INTERNO SECÇÃO 1 ESTABELECIMENTO DO MERCADO INTERNO Artigo III 14 . º 1 .
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.	Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes.	Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim.
Affirmative action, one of the most controversial issues dragging on in the Brazilian congress for most of the first decade of the 21st century, was left out of the Racial Equality Statute passed last June 16th by the senate.	Ação afirmativa, um dos assuntos mais controversos que se têm arrastado no congresso brasileiro pela maior parte da primeira década do século XXI, foi retirada do Estatuto de Igualdade Racial aprovado pelo senado no passado dia 16 de junho.
Gloria also rebuffs social welfare programs for the poor, as well as affirmative policies for women, blacks, disabled, and even the mere existence of the concept of minorities There are no minorities the smallest minority is the individual and for them meritocracy is what works best .	Da mesma maneira, Gloria rebate programas sociais de assistência aos mais pobres, política de cotas para mulheres, negros, deficientes e até mesmo a existência de minorias Não há minorias, a menor minoria é o indivíduo, e a ele o que melhor serve é a meritocracia .
They reiterated their earlier calls for action in the areas of financial regulation and macroeconomic policies and underlined their commitment to open markets and free trade .	Reiteraram os seus anteriores apelos a iniciativas nas áreas da regulamentação financeira e das políticas macroeconómicas e sublinharam o seu compromisso para com mercados abertos e comércio livre .
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.	Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.
Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health .	A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana .
MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC.	Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Action	Função
Action.	Ação.
It meets regularly every 15 days and its Resolutions are adopted by the affirmative vote of two thirds of the member countries.	Reúne se, regularmente, a cada 15 dias, e suas resoluções são aprovadas através do voto afirmativo de pelo menos dois terços dos países membros.
Fiscal Policies	Políticas Orçamentais
The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.	A formulação e a execução das políticas e acções da União, bem como a realização do mercado interno, têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização.
The formulation and implementation of the Union 's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement .	A formulação e a concretização das políticas e acções da União , bem como a realização do mercado interno , têm em conta esses objectivos e contribuem para a sua realização .
Sample action	Plugin de exemplo
Search Action	Acção Procura
Sample action	Acção de teste

Display this page in English