Tradução de "after allowing for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
After - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And that's allowing for differences in the cost of living. | E isto é levando em conta as diferenças do custo de vida. |
| In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons. | Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia. |
| Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization. | Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada. |
| Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal. | A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota. |
| This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare . | Esta estratégia comum será adoptada após o termo de um período de transição destinado a permitir a adequada preparação por parte dos BCN e dos centros de impressão . |
| Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. | Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida. |
| And I thank you for allowing me to show it to you. | E eu agradeço por vocês me permitirem mostrar isso a vocês. |
| These forces were capable of moving long distances in short times, allowing a quick return home after sacking a target. | Estas forças são capazes de percorrer grandes distâncias em tempos curtos, permitindo um rápido retorno para casa depois de eliminar e saquear um alvo. |
| In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property. | Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus. |
| It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites. | Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas. |
| In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits . | Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) . |
| Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU. | Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE. |
| The constitution declares Islam the state religion while allowing freedom of religion for non Muslims. | A constituição declara o islamismo como a religião oficial, ao mesmo tempo em que protege a liberdade de religião. |
| The original 1912 construction plans were found inside the building, allowing for a faithful restoration. | As plantas originais, datadas de 1912, foram encontradas dentro do próprio edifício, permitindo uma restauração fiel ao projeto original. |
| Sometimes antibodies are generated against tumor cells allowing for their destruction by the complement system. | Sometimes antibodies are generated against tumor cells allowing for their destruction by the complement system. |
| In Malaysia, government censors initially banned it completely, but after Christian leaders protested, the restriction was lifted, but only for Christian audiences, allowing them to view the film in specially designated theatres. | Na Malásia, a censura do governo inicialmente o proibiu completamente, mas depois de líderes cristãos protestarem, a restrição foi levantada, mas apenas para o público cristão, permitindo lhes ver o filme nos cinemas especialmente designados. |
| Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability | Para estes empréstimos existe documentação normalizada , bem como um mercado onde são transaccionados , permitindo uma transferabilidade mais fácil |
| Vitamin D is essential for allowing the body to uptake calcium for use in proper bone calcification and maintenance. | A vitamina D é essencial para permitir que o corpo absorva o cálcio para o uso correto na calcificação e manutenção dos ossos. |
| Normally, acetylcholine is released from the neuron to stimulate the muscle, after which it is degraded by acetylcholinesterase, allowing the muscle to relax. | Normalmente, a acetilcolina é libertada do neurônio para estimular o músculo, após degradada pela acetilcolinesterase, permitindo assim o relaxamento do músculo. |
| The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. | O CPJ era o mais oposto por não querer que o assunto fosse decidido pelo povo. |
| The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. | O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. |
| History The 286 architecture introduced protected mode, allowing for (among other things) hardware level memory protection. | A arquitectura 286 introduziu o modo protegido, possibilitando (entre outras coisas) protecção de memória ao nível do hardware. |
| For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . | Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . |
| For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel. | Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário. |
| HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. | O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. |
| Or if Black plays 1...Re5, Black blocks that escape square for his king allowing 2.Qg4 . | As peças brancas que dão mate ao rei preto em cada uma destas fugas estavam cravadas nas tentativas de solução. |
| Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? | Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação? |
| In 1763, after concluding the Peace of Paris which ended the war, Lord Bute resigned, allowing the Whigs under George Grenville to return to power. | Em 1763, após concluir o Tratado de Paris que encerrou a guerra, lorde Bute renunciou, sendo sucedido pelo whig George Grenville. |
| Following the call by the opposition for a recount, Kenyan Jurist argues that there is no law allowing for a national recount | Na sequência do apelo lançado pela oposição para uma recontagem, o jurista queniano alega que não existe lei alguma que permita uma recontagem nacional |
| Minsk correspondent for Gazeta.ru reported that police were not allowing journalists to access the area around the metro | O correspondente em Minsk do jornal Gazeta.ru relatou que a polícia não estava permitindo aos jornalistas acessar a área ao redor do metro |
| They align so that the positive and negative groups are next to one another, allowing for maximum attraction. | Moléculas polares se atraem quando o lado positivo de uma molécula está próximo do lado negativo de outra. |
| It was not until 1998, after the collapse of the Soviet regime, that Oleg Gazenko, one of the scientists responsible for sending Laika into space, expressed regret for allowing her to die Work with animals is a source of suffering to all of us. | Somente em 1988, após o colapso do regime soviético, que Oleg Gazenko, um dos cientistas responsáveis por mandar Laika ao espaço, expressou remorso por permitir a morte dela Quanto mais tempo passa, mais lamento o sucedido. |
| This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. | This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. |
| For the Eurosystem , a unique standard allowing for automated payment initiation and reconciliation ( including a standardised payment reference ) is a necessary SEPA requirement . | Para o Eurosistema , é fundamental que o SEPA disponha de uma norma única que permita a iniciação e reconciliação automáticas de pagamentos ( incluindo uma referência de pagamento normalizada ) . |
| This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency . | Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC , para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única . |
| The call is for the parents of students to STOP ALLOWING THEIR CHILDREN TO BE USED AS CANON FODDER | O chamado é para os pais dos estudantes NÃO PERMITAM QUE SEUS FILH S SEJAM USADOS COMO CARNE PARA CANHÃO |
| During the American retreat, Lafayette rallied the troops, allowing a more orderly pullback, before being treated for his wound. | Durante a retirada americana, Lafayette juntou as tropas, permitindo, assim, uma retirada mais organizada, antes de receber tratamento pelo seu ferimento. |
| They also allowed for Republic level commissariats for foreign affairs and defense, allowing them to be recognized as de jure independent states in international law. | Também estabeleceram comissariados responsáveis pelos assuntos externas e defesa de cada república, permitindo que elas fossem reconhecidas como Estados independentes de jure perante o direito internacional. |
| After a tour with Overkill they added Fritha Jenkins on violin and keyboard and a second guitarist in the shape of baxter's friend Dave Pugh, allowing for a more Folk based sound on their follow up release A Burnt Offering for the Bone Idol in 1992. | Depois de uma excursão com a banda Overkill juntou se ao grupo Fritha Jenkins no violino e teclado e um segundo guitarrista, Dave Pugh, possibilitando apresentar no seu segundo álbum, A Burnt Offering for the Bone Idol , em 1992, um som mais com base folclórica. |
| Surprisingly, Stephen himself ended up paying their costs, allowing Henry to return home safely his reasons for doing so are unclear. | Surpreendentemente, Estêvão acabou pagando os custos e Henrique voltou para casa em segurança não se sabe seus motivos para fazer isso. |
| Recent discoveries have elucidated many details of its anatomy, allowing for specialized studies focusing on its brain structure and forelimb function. | Recentes descobertas anunciaram muitos detalhes de sua anatomia, permitindo o foco em sua estrutura cerebral e funções de seus membros anteriores. |
| Genes associated with type 1 diabetes and certain types of cancer have been discovered, allowing for new therapies to be developed. | Genes associados à diabetes tipo 1 e certos tipos de câncer têm sido descobertos permitindo que novas terapias sejam desenvolvidas. |
| Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. | Os Cristãos culpam a Irmandade Muçulmana não apenas por permitir aos Muçulmanos Egípcios atacá los com impunidade, mas também por permitir e professar a retórica anti Cristã inflamada. |
| If the ball is set for the attack by hitting the ball in the air and allowing for a bounce, this is called an indirect set. | Resultados No último Campeonato Mundial de Punhobol entre Seleções, em 2007, a Áustria foi a campeã. |
| After the Conservatives lost the 1964 election she became spokeswoman on Housing and Land, in which position she advocated her party's policy of allowing tenants to buy their council houses. | Após os conservadores perderam a eleição de 1964, tornou se porta voz sobre Terra e Habitação, posição na qual defendeu a política do seu partido de permitir que os inquilinos comprassem sua council house (moradia social). |
Related searches : For Allowing - Allowing For - Allowing For Growth - Allowing For More - Even Allowing For - By Allowing For - Thus Allowing For - Not Allowing For - Time Allowing - Thus Allowing - While Allowing - Allowing Users - Allowing Him - Only Allowing