Tradução de "after due enquiry" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Enquiry - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Comissão Inquérito Feridos Consulta Desaparecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.	Um tema válido para investigação científica, mas não fui atrás disso
The long awaited commission of enquiry report was released yesterday afternoon.	O tão esperado relatório da comissão de inquérito foi divulgado ontem à tarde.
I accepted the offer after due consideration.	Aceitei a oferta após devida consideração.
A Sociological Enquiry into Community Problems , London Frank Cass Co. (Originally published in English.	A Sociological Enquiry into Community Problems , Londres Frank Cass Co. (originalmente publicado em inglês) 1969 Die höfische Gesellschaft.
Egyptian President Hosni Mubarak has ordered an enquiry into why Egypt performed poorly in the Olympics, reports Tom Gara.	O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara .
After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items .	Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa .
However it drew back after 1994 due to destroyed infrastructures by the civil war.	Contudo, isso recuou após 1994, devido à destruição da infraestrutura provocada pela guerra civil.
This prompted the Metropolitan Police Commissioner, Sir Charles Warren, to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.	Isto levou o Comissário Chefe, Sir Charles Warren, a indicar o Superintendente Donald Swanson para a coordenção dos interrogatórios feitos pela Scotland Yard.
After the Mass, the pope was due to visit a women's rights centre in Luanda.	Depois da missa, o Papa era aguardado para a visita a um Centro de Defesa das Mulheres, em Luanda.
This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war.	Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra.
Due to his parents' poverty, Grabowski had to start working soon after leaving junior school.	Devido à pobreza de seus pais, Grabowski teve que começar a trabalhar pouco depois de deixar a escola.
Shortly after the release of One Hot Minute , Navarro was fired due to internal differences.	Pouco depois do lançamento do One Hot Minute, Navarro foi demitido devido a divergências internas.
After the retirement of Mach due to bad health, Boltzmann came back to Vienna in 1902.	No entanto em 1902 Mach reformou se devido a problemas de saúde e Boltzmann volta a Viena.
Game 1 ended in a rare 3 3 tie, called due to darkness after 12 innings.	Jogo 1 terminou em um empate (3 3), após 12 innings.
Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning students.	Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam.
After Vengeance, Triple H took a hiatus from WWE due to suffering from minor neck problems.	Após o Vengeance, Triple H entrou em um hiato por uma lesão no pescoço.
Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism.	Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX.
And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.	E ai veio o verão depois do primeiro ano, quando meu avô morreu de câncer.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover .	Ern geral , o questionário nao se destinava a obter indicaqóes quantitativas precisas relativamente aos prazos necessários aos bancos para a preparaqáo das condiqóes para a transwo .
Due to its largely German population, after the Munich Agreement it became the main metropolis of the Sudetenland.	Por causa de população alemã que foi maioritária, Liberec foi a metrópole de Sudetes depois do Acordo de München.
After the Indra closed due to complaints about the noise, the group started a residency in the Kaiserkeller.	A decisão parece ter sido um desfecho lógico de uma falta de compromisso de Best com o grupo.
Leachman replaced Anne Bancroft who dropped out of the part after four weeks of shooting due to illness.	Leachman substituiu Anne Bancroft que desistiu do papel, depois de quatro semanas de filmagens devido a doença.
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .	Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
After around 1700 BC, the material culture on the Greek mainland achieved a new level due to Minoan influence.	Após cerca de , a cultura material da Grécia continental alcançou um novo nível, devido à influência minoica.
Dette was fired after a year, due to a fallout with band members Bostaph returned to continue the tour.	Dette foi despedido depois de um ano, devido a um conflito com os membros da banda Bostaph retornou para continuar a turnê.
After only a few years, due to a lack of funds, he was forced to cease publishing the journal.	Após apenas alguns anos, devido à falta de fundos, foi forçado a cessar a publicação do jornal.
These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69.	Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669.
Cézanne thus sparked one of the most revolutionary areas of artistic enquiry of the 20th century, one which was to affect profoundly the development of modern art.	Cézanne, assim, abriu uma das mais revolucionárias possibilidades de exploração artística no século XX, influenciando profundamente o desenvolvimento da arte moderna.
The 2011 Grand Prix, due to be held on 13 March, was canceled on 21 February due to the 2011 Bahraini protests after drivers including Damon Hill and Mark Webber had protested.	Em 21 de fevereiro de 2011, o Grande Prêmio do Bahrein, agendado para ocorrer no dia 13 de março, foi cancelado devido as protestos contra o governo que ocorriam no país.
The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other .	Nos meses que se seguiram , o questionário deu origem a urna intensificaqáo da troca de impressóes entre o IME e os bancos centrais nacionais , por urn lado , e os bancos cornerciais , por outro .
Drusus died in June 9 BC in Germany, due to complications from injuries he sustained after falling from a horse.	Druso morreu em Junho de 9 a.C. na Alemanha, devido a complicações por ele ter caído de cavalo.
Gerald Ford took over as U.S. president on 9 August 1974 after president Nixon resigned due to the Watergate scandal.	Em 9 de agosto de 1974, Gerald Ford assumiu a presidência dos Estados Unidos, após a renúncia de Nixon causada pelo escândalo do Caso Watergate.
There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR.	Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS.
Cobain was disenchanted after early touring, due to the band's inability to draw substantial crowds and the difficulty of sustaining themselves.	O começo da carreira deixou Cobain desencantado, devido à banda ser incapaz de atrair multidões consideráveis e pela dificuldade de se sustentar.
In 1992, after NASA cancelled CRAF due to budgetary limitations, ESA decided to develop a CRAF style project on its own.	Em 1992, quando a NASA interrompeu o CRAF por questões de orçamento, a ESA decidiu levar o projeto adiante sozinha.
Annette Bening was cast as Catwoman after Burton saw her performance in The Grifters , but she dropped out due to pregnancy.	Annette Bening foi escolhida para a Mulher Gato depois de Burton vê la em The Grifters , mas desistiu devido a uma gravidez.
Due date	Data
Due date	Data limite
I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us.	Fico me perguntando se o povo chines irá desaparecer daqui algumas décadas devido a degradação ambiental, sem que os americanos ou japoneses nos vençam.
After an education received chiefly at home, he studied medicine, which he abandoned in favour of physics due to a blood phobia.	Após receber a educação básica em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando a para se dedicar à física devido a aversão a sangue.
However, due to the declining support for the 3DO, development of the game shifted to the PlayStation shortly after Policenauts was released.	Entretanto, devido ao declínio do hardware do 3DO, o desenvolvimento do jogo foi logo trocado para PlayStation após ele ter sido lançado.
Soon after, Thorpe announced his withdrawal from the Commonwealth Games due to a bout of bronchitis, which had stopped him from training.	Pouco depois, Thorpe anunciou a sua retirada dos Jogos da Commonwealth, devido a uma crise de bronquite que o impediu de treinar.
After a while in the seminar he convinces his mother to let him out of there due to a plan of the Escobar.	No seminário, Bentinho conhece seu melhor amigo, Ezequiel de Sousa Escobar, filho de um advogado de Curitiba.
After spending three years in ninth grade due to truancy and poor grades, he dropped out of Lincoln High School at age 17.	Após repetir a nona série duas vezes por faltas excessivas e notas baixas, ele abandonou a escola aos 17 anos.

Display this page in English