Tradução de "after had been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(...) was killed after he had already been shot and had fallen.	(...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído.
And after a pause, they said, They had been tortured.	E após uma pausa, eles disseram, Eles foram torturados.
General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections.	Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções.
She died after she had been ill for a long time.	Ela morreu depois de muito tempo doente.
The Pope continued with his address after Paisley had been ejected.	O Papa continuou com seu discurso após Paisley ter sido expulso.
Henri Desgrange planned a Tour for 1940, after war had started but before France had been invaded.	Henri Desgrange preparou Tour para 1940, após a guerra ter começado, mas antes de a França ter sido invadida.
Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained.	Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.	A família descobriu três semanas depois que ele havia sido ferido e capturado.
Nelson died at half past four, three hours after he had been shot.	Nelson morreu às quatro horas e meia, três horas depois de ter sido ferido.
About 60 guerrillas had been killed, many of them under torture, after captured.	Aproximadamente 60 guerrilheiros haviam sido mortos, cerca de ⅔ deles assassinados após captura e tortura.
As such, the Senate and assemblies remained powerless, even after Caesar had been assassinated.	Como tal, o senado e as assembleias permaneceram impotentes, mesmo após César ter sido assassinado.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.	As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
After these had been approved by the ECB , all printing works had to produce their banknotes to the same standard .	Depois de estas notas de referência terem sido aprovadas pelo BCE , todas as fábricas de notas tiveram de produzir as respectivas notas com os mesmos padrões de qualidade .
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.	Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.
On 1 September, barely a week after the pact had been signed, Germany invaded Poland.	Em 1 de setembro de 1939, apenas uma semana após o pacto ter sido assinado, a Alemanha invadiu a Polônia pelo oeste.
He was named after his paternal uncle who had been killed in the First World War.	Seu nome foi uma homenagem ao seu tio paterno, que havia morrido na Primeira Guerra Mundial.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.	Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
After his accession in Great Britain, George's relationship with his son (which had always been poor) worsened.	A relação de Jorge com seu filho, que sempre foi ruim, piorou depois dele tornar se rei.
After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia.	Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia.
Production of the 757 ended on October 28, 2004, after 1,050 had been built for 54 customers.	A produção do 757 se encerrou no dia 28 de Outubro de 2004 após terem sido fabricadas 1.050 unidades.
Marriage Not long after Fromental Halévy's death in 1862, Bizet had been approached on behalf of Mme.	Casamento Não muito depois da morte de Fromental Halévy em 1862, Bizet começou a se aproximar da viúva.
It was named by Wollaston in 1802 after the asteroid Pallas, which had been discovered two months earlier.	O elemento foi nomeado por Wollaston em 1802 em homenagem ao asteróide 2 Pallas, que havia sido descoberto dois meses antes.
After the original image had been distorted three times The Guy became the official mascot for the band.	Depois que a imagem original tinha sido distorcida por três vezes, The Guy se tornou o mascote oficial da banda.
After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo.	Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo.
Terminal 2E had been inaugurated in 2003 after some delays in construction and was designed by Paul Andreu.	O terminal 2E tinha sido inaugurado em 2003, após alguns atrasos na construção e foi desenhado por Paul Andreu.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.	Eles eram homens que tinham sido empreiteiros, ou que estavam construindo casas e eles tinham perdido seus empregos após a crise imobiliária, e estavam nesse grupo por não conseguir pagar as pensões alimentícas de seus filhos
Many of the prisoners had already finished their prison sentences but were still not released, some were even brought back after they had been released.	Many of the prisoners had already finished their prison sentences but were still not released, some were even brought back after they had been released Os prisioneiros políticos do Irã foram chamados para encarar tribunais arbitrários de apenas três clérigos.
Eventually Thérèse recovered after she had turned to gaze at the statue of the Virgin Mary placed in Marie's room, where Thérèse had been moved.	Teresa finalmente se recuperou depois que se virou para fitar a estátua da Virgem Maria que ficava no quarto de Marie, para onde Teresa havia sido movida.
The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation.	Os ficheiros incriminatórios tinham sido colocados no disco rígido, em alguma ocasião, depois da última utilização do computador na fundação.
Slovak, who had been contemplating a return to the Chili Peppers, rejoined the group after being encouraged by Flea.	Slovak, que tinha sido contemplando um retorno aos Chili Peppers, aderiu ao grupo depois de ter sido incentivado por Flea.
It was modelled after the World League, a successful event for men that had been introduced three years before.	O formato do torneio foi baseado no da Liga Mundial, um evento masculino que fora introduzido três anos antes.
She described how Banda had been suffering from pneumonia after surviving malaria and tuberculosis when she first met him.	Ela descreveu como Banda vinha sofrendo de pneumonia depois de sobreviver a malária e a tuberculose, quando ela o conheceu.
In 1931, the city was renamed Kalinin, after a notable Soviet leader Mikhail Kalinin who had been born nearby.	Em 1931 a cidade mudou de nome para Kalinin, em homenagem ao destacado líder soviético Mikhail Kalinin.
But soon after, the villain dies in a car accident, and it is found that it had been sabotaged.	Porém, logo depois, a vilã morre num acidente de carro, e descobre se que o mesmo fora sabotado.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
At just after 10pm, one of those, lawyer Teng Biao, tweeted that the crowd had begun to dwindle a photo from Jason Ng shows that the flowers and cups which had been left on the Google sign had been removed.	Depois das 22h, um dos que estavam no local, o advogado Teng Biao , twittou que o grupo havia diminuído uma foto de Jason Ng mostra que as flores e os cups deixados no letreiro do Google haviam sido removidos.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.	Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
The screenplay itself was not finished until rather late in pre production, well after a production schedule and budget had been created by Kazanjian and Marquand had been hired, which was unusual for a film.	O roteiro em si só foi criado até o fim da pré produção, bem depois de um cronograma de produção e um orçamento já terem sido aprovados por Kazanjian, e da contratação de Marquand, algo pouco comum para um filme.
Israel Hands had, weeks earlier, testified that Knight had been on board the Adventure in August 1718, shortly after Teach had brought a French ship to North Carolina as a prize.	Semanas antes, Israel Hands tinha testemunhado que Knight estava a bordo do Adventure , em agosto de 1718, logo após Teach trazer um navio francês para Carolina do Norte como um prêmio.
A Korean comedian who had been in hinding after lying several years ago returned to the public view this year.	Uma comediante coreana que esteve escondida depois de ter mentido anos atrás retornou ao público esse ano.
In 1399, after John of Gaunt died, the king disinherited Gaunt's son, Henry of Bolingbroke, who had previously been exiled.	Em 1399, depois da morte de João de Gante, o rei deserdou o primo Henrique de Bolingbroke, que anteriormente havia sido exilado.

Display this page in English