Tradução de "after inserting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Inserir Introduzir Sonda Consiste Incisão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I don't understand people's disgust about inserting wool into your vagina.	Eu não entendo a repulsa das pessoas sobre inserir lá na vagina.
Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo .
3 ( ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	3 ( ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 1 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 1 ) As passagens em negrito indicam o texto a aditar por proposta do BCE .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	Fundamentação ver o ponto 2.1 do parecer ( 1 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito .
( 3 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	3 ( ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 2 ) Os caracteres em negrito no corpo do texto indicam as passagens a aditar por proposta do BCE .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 1 ) As palavras assinaladas a negrito no texto indicam a posição onde o BCE propõe a inserção de texto novo .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 1 ) Os caracteres em negrito no corpo do texto indicam as passagens a aditar por proposta do BCE .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 2 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 2 ) O texto a aditar por proposta do BCE encontra se em negrito .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 1 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito .
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.	Eles estavam tentando se colocar dentro da resenha do hotel, meio que tentando convencer vocês de que eles estiveram lá.
Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.	Certifique se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri lo numa tomada elétrica.
( 5 ) Here , bold indicates where the ECB proposes inserting new text into the current Article 21 ( 3 ) of the Banking Directive .	( 5 ) Neste caso , o texto em negrito indica onde o BCE propõe a inserção de novo texto no actual n. o 3 do artigo 21.o da Directiva Bancária .
Mechanism To play pachinko, players get metal balls by inserting cash or cards directly into the machine they want to use.	Mecanismo Para jogar pachinko, os jogadores obtêm bolas de metal ao inserir dinheiro ou cartões diretamente na máquina que eles desejam usar.
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.	Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível.
Justification See paragraph 2.5 of the opinion ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	Fundamentação ver o ponto 2.5 do parecer ( 1 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito no corpo do artigo .
According to Booth, the film's true controller is the creative energy that hundreds of people put into its production, agreeing and disagreeing, inserting and cutting .	De acordo com Booth, o verdadeiro controlador do filme é a energia criativa que centenas de pessoas colocaram na produção, concordando e discordando, inserindo e retirando .
They did report on the native custom of drying leaves, inserting them in cane pipes, burning them, and inhaling the smoke the first European encounter with tobacco.	Ele relatou sobre o costume nativo de secar folhas, inseri las em tubos de cana, queimando as, inalando o seu fumo foi o primeiro Europeu a tomar contacto com o Tabaco.
However , it recommends inserting a provision into the proposed banking directive which requires an assessment and , if necessary , a revision of Article 129 three years after transposition of the directive in order to take into account how Article 129 is being applied in practice and whether it is achieving its ends .	No entanto , o BCE recomenda a inserção duma nova disposição na directiva bancária proposta que preveja uma avaliação e , se necessário , uma revisão do artigo 129.o três anos após a transposição da directiva , a fim de analisar a aplicação prática da disposição e em que medida esta alcançou os seus objectivos .
A doctor treated his sinusitis by inserting a pellet of radium into each of Zappa's nostrils little was known about the potential dangers of even small amounts of therapeutic radiation.	Um médico tratou o último injetando uma pastilha de rádio em cada narina de Zappa pouco se sabia naquele tempo sobre potenciais perigos de ser submetido mesmo a pequenas quantidades de radiação terapêutica.
For level playing field reasons , the ECB therefore suggests inserting provisions to this effect in the proposed directive in line with similar provisions in other areas of the EU financial acquis .	Por conseguinte , e por uma questão de igualdade de condições de concorrência , o BCE sugere a inserção na directiva proposta de algumas disposições para esse efeito , à semelhança das existentes noutras áreas da legislação financeira comunitária já adoptada .
( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .	( 2 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito . O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.	Ela fica frente a frente com sua vítima do lado direito, virando seu abdomen e inserindo um único ovo, um único ovo nos fluidos corporais do pulgão fêmea.
Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside.	Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente.
Paduraru was arrested and taken to the police station in Les Corts where the beating not only continued, but worsened to include threats, insults, and even inserting the barrel of a gun into his mouth.	O sr. Paduraru foi preso e levado à delegacia de polícia, em Les Corts, onde as agressões físicas não só continuaram, mas se tornaram pior, com a inclusão de ameaças, insultos e ainda com a inserção do cano de uma arma em sua boca.
At one time, developers planned to implement the reloading of the weapons by the player unplugging and re inserting the Rumble Pak on the Nintendo 64 controller, though this idea was discarded at Nintendo's behest.	Ao mesmo tempo, os desenvolvedores planejavam implementar a recarga das armas ao desconectar e re inserir o Rumble Pak no controlador de Nintendo 64, mas essa ideia foi descartada a pedido da Nintendo.
So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light.	Ou seja, ao invés de inserir um fio até um ponto do cérebro, reestruturar o próprio cérebro para que alguns de seus elementos neurais se tornem responsivos a sinais difusamente transmitidos, como, por exemplo, um pulso de luz.
1.3 In view of the above , the ECB strongly recommends inserting an explicit exemption from the scope of application of the proposed regulation for both operators of payment , clearing and settlement systems and providers of messaging services , plus an explanatory recital .	1.3 Tendo em conta o que precede , o BCE recomenda vivamente que seja inserida uma disposição que exclua expressamente do âmbito de aplicação do regulamento proposto os operadores de sistemas de pagamento , compensação e liquidação e os prestadores de serviços de mensagens e acrescentado um considerando explicativo .
But now the same groups are attempting an end run around democratic processes by inserting such provisions in trade bills, the contents of which are being kept largely secret from the public (but not from the corporations that are pushing for them).	Mas, agora, os mesmos grupos estão a tentar rodear os processos democráticos, inserindo essas provisões em legislação comercial, cujo conteúdo está a ser mantido, em grande parte, em segredo do público (mas não das corporações que estão a tentar impô los).
After you. Oh, no, no. After you.	Depois de você. Não, não, não. Depois de você.
Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.	depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
In order to avoid the possibility of amending the simplified procedure itself , the ECB recommends the insertion of the proposed new text at the end of Article 10 of the Statute as a new Article 10.6 instead of inserting it at the end of Article 10.2 .	A fim de excluir a possibilidade de uma alteraçª o ao próprio procedimento simplificado , o BCE recomenda a inserçª o do novo texto ora proposto no final do artigo 10.o dos estatutos , como um novo n.o 6 do referido artigo , em vez de a seguir ao n.o 2 .
After Declarations	Ir Para Declaração
After begin	Após o início
After Ahmadinejad	Depois de Ahmadinejad
After you.	Depois de você.
After you.	Você primeiro.
His wife is worn out after looking after the children.	A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
While the ECB understands the rationale for certain of those provisions , the ECB would suggest considering instead introducing such provisions only by means of legislation that maintains the level playing field among various market participants , for instance by inserting such provisions in existing EU legislation applicable across sectors .	Embora o BCE compreenda o fundamento lógico de algumas destas disposições , o BCE gostaria de sugerir que , em vez delas , se considere a sua introdução apenas em legislação que preserve a igualdade de concorrência entre os vários participantes do mercado , por exemplo mediante a inserção dessas disposições em legislação comunitária de aplicação intersectorial .

Display this page in English