Tradução de "after making" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She left the band after the making of Sing Sing Death House. | Ela saiu da banda após gravar o álbum Sing Sing Death House . |
| After making the pilgrimage to Santiago de Compostela in 1986, Coelho wrote The Pilgrimage . | Católico não praticante, em 1986, Paulo Coelho conheceu a viagem de peregrinação pelo Caminho de Santiago. |
| The Emperor appeared to be making a full recovery for several months after the surgery. | O Imperador parecia estar fazendo uma boa recuperação completa por vários meses, após a cirurgia. |
| For some women, the clitoris is very sensitive after climax, making additional stimulation initially painful. | Para algumas mulheres, o clitóris e os mamilos ficam muito sensíveis após o clímax, ocasionando que estimulações adicionais possam ser dolorosas. |
| That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? | Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo? |
| Sierra On Line eventually signed the game after expressing interest in making a 3D action game. | A Sierra On Line eventualmente o contratou após ter expressado interesse em fazer um jogo de ação 3D. |
| Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. | Como, por exemplo, inventar desculpas ridículas de que envelhecer é uma coisa boa no fim das contas. |
| Aureliano Coutinho's influence was destroyed after the Emperor implicitly banned him from participation in political decision making. | A influência de Aureliano Coutinho praticamente acabou quando o imperador o baniu implicitamente de participar nas tomadas de decisões políticas. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | O qual eu entendi após ter traduzido do discurso da arquitetura para o Inglês comum, basicamente quando se faz os logos. |
| It covers , making it the second largest bay in Brazil after the Baía de São Marcos in Maranhão. | É a segunda maior baía do mundo (depois do golfo de Bengala) e a maior do Brasil. |
| This is slightly larger than , making Makemake likely the third largest known trans Neptunian object after and Pluto. | Isso é um pouco maior que Haumea, fazendo de Makemake o terceiro maior objeto transnetuniano conhecido, perdendo apenas para Plutão e Éris. |
| Soon after the destruction of his city, Hinelar began his personal attack on the Megarangers after learning their identities and making sure that become outcasts to society. | Logo após a destruição de sua cidade, Dr. Hinelar começou seu ataque pessoal sobre os Megarangers depois de descobrir as suas identidades. |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . | O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . |
| Goa has a population of 1.344 million residents, making it India's fourth smallest (after Sikkim, Mizoram and Arunachal Pradesh). | Goa tem uma população de 1,344 milhões de habitantes, o que o torna o quarto menor estado indiano em relação à habitação (depois somente dos estados de Siquim, Mizoram e Arunachal Pradesh). |
| It has an area of , making it the third largest lake in Italy, after Lake Garda and Lake Maggiore. | Com uma área de 146 km², é o terceiro maior lago da Itália, depois do Lago de Garda e do Lago Maggiore. |
| (H)ow about making it ILLEGAL to sell to unknown , like after the 4th or 5th or 6th car bomb. | Que tal tornar ILEGAL vender a desconhecidos , como já deveria ter acontecido depois do 4º ou 5º ou 6º atentado? |
| It has a population of 471,717 (2007 census) making it the third largest city in Mozambique after Maputo and Beira. | Está localizada no interior da província e a sua população é, de acordo com o censo de 2007, de 471 717 habitantes. |
| After making his way to Earth, Galactus is defeated by the Fantastic Four, Uatu the Watcher, and the rebellious Silver Surfer after they retrieve the Ultimate Nullifier from Galactus's possession. | Quando Galactus ameaçou destruir a Terra, o Quarteto Fantástico (auxiliado pelo Vigia Uatu e pelo arauto rebelde de Galactus, o Surfista Prateado) o derrotou ameaçando o com o Nulificador Total. |
| Melvyn Grant has since drawn several more covers for Iron Maiden, making him the band's second most frequent artist after Riggs. | Melvyn Grant, desde então, fez mais capas para o Iron Maiden, tornado se o segundo artista a mais contribuir com a banda depois de Riggs. |
| One afternoon, after making a delivery for the restaurant he worked for, Lombardo dropped by Kerry King's house to meet him. | Uma tarde, depois de fazer uma entrega para o restaurante que ele trabalhava, Dave dirigiu até a casa do guitarrista e viu Kerry King. |
| Until July 1880, he was still making appearances in Parliament to deliver speeches, but after that date he no longer attended. | Ele ainda estava fazendo aparições no parlamento e discursando até julho de 1880, más depois dessa data ele não conseguia mais comparecer. |
| After making their first appearance at Glastonbury, the band went into studio to record a third EP titled The Blue Room . | Depois de fazer sua primeira aparição no Glastonbury, a banda entrou em estúdio para gravar seu terceiro EP intitulado The Blue Room . |
| So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. | Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie. | Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme. |
| There's a lot of little things involved in making a rocket that it will actually work, even after you have the fuel. | Há muitos detalhes involvidos para se fazer um foguete que realmente vai funcionar, mesmo com o combustível em mãos. |
| I hope you can do any good for your own people after making Middle East even messier with your anti Turkish attitude | Eu espero que vocês consigam fazer o bem para o seu próprio povo depois de fazer o oriente médio ainda mais bagunçado com essa atitude anti turca |
| Aysha Alkusayer, who blogs at In the Making, has a theory as to why some Saudi women become more religious after marriage. | Aysha Alkusayer, que bloga no In the Making , tem uma teoria sobre o por quê de muitas mulheres muçulmanas se tornarem mais religiosas depois de seu casamento. |
| A gloating Deltoid spits in his face after he informs him that the woman died in the hospital, making him a murderer. | Deltóide cospe na cara de Alex depois que ele lhe informa que a mulher morreu no hospital, fazendo de Alex um assassino. |
| After making every one else fight, the Umayyad dynasty later fell into the hands of Marwan I, who was also an Umayyad. | Depois de fazer todos lutarem mais, a dinastia Omíada mais tarde caiu nas mãos de Marwan I, que também era um Omíada. |
| The series was canceled by CBS after the 10th season, making it the first series in the CSI franchise to be canceled. | Após 10 anos, a versão em Miami foi a primeira série derivada de CSI a ser oficialmente cancelada pelo canal CBS. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção. |
| The city has a total area of , making it the second largest city in Slovakia by area (after the township of Vysoké Tatry). | A cidade tem uma superfície total de , pelo que é a segunda cidade maior da Eslováquia por superfície (após a cidade de Vysoké Tatry). |
| After the destruction of Javious, the Nejire dimension closes making Hinelar build in which he intended to concentrate all mankind as data cards. | Após a destruição de Javious, a dimensão Nezire se fecha fazendo com que Dr. Hinelar construa a onde ele pretendia deixar toda a humanidade, como cartões de dados. |
| In 1997, after the success of Making Friends , the band went on a worldwide tour through the U.S., Europe, Australia, Canada, and Japan. | No ano de 1997, após o lançamento do bem sucedido álbum Making Friends (álbum)_Making Friends a banda entrou em turnê mundial passando por, além de todo os Estados Unidos, Europa, Austrália, Canadá e Japão. |
| After making Brighton, England their main family home for nearly 10 years, she and her husband returned to their native Australia in 2007. | Depois de fazer de Brighton, Inglaterra, seu principal lar, ela e seu marido voltaram a residir na Austrália. |
| After hearing what happened from the dying man, making his excuses to Raoul, he departs to warn Athos about the son of Milady. | Depois de ouvir o que aconteceu da boca do moribundo, Grimaud desculpa se com Raoul e parte para avisar Athos sobre o filho de Milady. |
| Centralised decision making | Tomada de decisões centralizada |
| He's making progress. | Ele está progredindo. |
| She's making progress. | Ela está progredindo. |
| We're making progress. | Estamos progredindo. |
| I'm making progress. | Estou progredindo. |
| You're making progress. | Vocês estão progredindo. |
| We're making breakfast. | Estamos preparando o café da manhã. |
Related searches : After Making Enquiries - After Making Sure - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making - Making Headway - Making Connections - Making Changes - Making Waves - Making Time - Music Making
