Tradução de "against the state" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

State - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The song Contra (Against) by Cientistas Realistas (2007) regrets the state of the narco state	A música Contra , dos Cientistas Realistas (2007), lamenta o estado do narcoestado
According to Benito Mussolini, this system politicizes everything spiritual and human Everything within the state, nothing outside the state, nothing against the state.	Segundo Benito Mussolini, este sistema politiza tudo que é espiritual e humano.
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?	Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?
The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .	The State Against the Peasantry Rural Struggles in Colonial and Postcolonial Mozambique .
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.	As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
Legacy Frederick believed a state should not act against the popular opinion of its inhabitants.	Legado Frederico acreditava que o estado não deveria agir contra a opinião popular de seus habitantes.
He saw the Commune as above all a rebellion against the State, and commended the Communards for rejecting not only the State but also revolutionary dictatorship.	Bakunin elogiou os homens e mulheres que posteriormente ficaram conhecidos como Communards por rejeitarem não só o Estado mas também uma ditadura revolucionária .
However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state.	No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado.
In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state.	Em troca, espera se que o PKK termine a sua luta de três décadas contra o estado Turco.
Licadho described the crackdown as the worst state violence against civilians to hit Cambodia in fifteen years.	Licadho descreveu o confronto como o pior caso de violência do Estado contra civis que ocorreu no Camboja em quinze anos .
He describes how the Internet is successfully used against activists and for the sake of state repression.	Uma outra crítica feita contra o ciberativismo é em relação à atividade dos ativistas além da Internet.
Club Sportivo Sergipe is the only team in the state of Sergipe that have played against foreign opposition.	O Club Sportivo Sergipe é um clube brasileiro de desportos estabelecido em Aracaju, capital do estado de Sergipe.
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe.	O legal é que às vezes você compara uma emoção com a outra, o medo visceral da queda contra o estado meditativo dizendo Está tudo bem, é seguro.
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission.	Antes de qualquer Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro, com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição, deve submeter o assunto à apreciação da Comissão.
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties , it shall bring the matter before the Commission .	Antes de qualquer Estado Membro introduzir recurso contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força dos Tratados , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution , it shall bring the matter before the Commission .	Antes de um Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Siam Report blames the vagueness of the law which allows authorities to use it against perceived enemies of the state	Siam Report culpa a falta de critérios na lei que permite às autoridades acossar pretensos inimigos do estado
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission .	O Comité estabelece o seu regulamento interno .
During 60 years of struggles against the Old Prussians, the order created an independent state which came to control Prūsa.	Durante 60 anos de lutas contra os prussianos, a ordem criou um estado independente, que passou a controlar a Prússia.
The recent decision of the Supreme Court of Justice acquitted Mr. Marcos Mavungo of the charges of rebellion against the State.	O Supremo Tribunal absolveu Marcos Mavungo da acusação de rebelião contra o Estado.
The new line is that these trials were marred by irregularities, that there had been a plot against the military, and that the Gülenists have established a state within the state.	A nova linha é que esses julgamentos foram manchados por irregularidades, que havia uma intriga contra os militares, e que os Gülenistas estabeleceram um estado dentro do estado.
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .	A referida acção será proposta pela Comissão Europeia contra o Estado Membro em causa , ao abrigo do artigo 226.º do Tratado 10 .
On April 22, 2013, the prosecutors' office in the state of São Paulo called for protest against the amendment on Twitter.	No dia 22 de abril de 2013, o Ministério Público de São Paulo convocou um tuitaço contra a PEC 37.
To calm tempers and make reparations with the victims of the monarchy, a broad amnesty was granted for crimes against the security of the State, against religion, of disobedience, of forbidden weaponry usage, etc.	Para apaziguar os ânimos e reparar as vítimas da monarquia, foi concedida uma ampla amnistia para crimes contra a segurança do Estado, contra a religião, de desobediência, de uso de armas proibidas, etc.
It filed a complaint of criminal negligence against Subrata Pal, Hosmat Hospital, and the Karnataka State Football Association, the local organizers.	O time também processou Subrata Pal, o Hosmat Hospital e a Associação do Estado de Karnataka de Futebol.
Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments . It is in a state of heightened alertness .	Neste contexto , o Conselho do BCE está a acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos e encontra se em estado de alerta elevado .
A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens.	Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão.
Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security.	No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado.
The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in 1578's Castille War.	A talassocracia foi visitada pelos espanhóis da expedição de Magalhães em 1521 e lutaram pela Espanha em 1578 na Guerra de Castela.
According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces.	De acordo com Feministas en Resistencia, houve aproximadamente 400 casos de violência contra mulheres durante as manifestações contra o golpe, incluindo 23 agressões sexuais, algumas das quais tiveram o envolvimento das forças de segurança do Estado.
In April 2007, the Judges of the ICC issued arrest warrants against the former Minister of State for the Interior, Ahmad Harun, and a MilitiaJanjaweed leader, Ali Kushayb, for crimes against humanity and war crimes.	Em Abril de 2007, os juízes da ICC emitiram mandados de prisão contra o ex ministro de Estado do Interior, Ahmed Haroun, e o líder da milícia Janjawid, Ali Kushayb, por crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State.	Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado.
b ) a provision that legal proceedings shall or may be instituted against the relevant intermediary in a particular State or in a particular territorial unit of a Multi unit State	b ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve ser accionado perante os tribunais de um determinado Estado ou de uma unidade territorial específica de um Estado com várias unidades territoriais
Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power.	Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado.
During the reference period the Netherlands has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , os Países Baixos não desvalorizaram a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
Schwarzenegger ran for re election against Democrat Phil Angelides, the California State Treasurer, in the 2006 elections, held on November 7, 2006.	Schwarzenegger concorreu à reeleição contra o democrata Phil Angelides, o Tesoureiro de Estado da Califórnia, nas eleições de 2006, feitas em 7 de Novembro de 2006.
During the reference period Belgium has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Tal como foi referido acima , a política monetária tem sido orientada a fim de cumprir o objectivo de manter uma estreita ligação entre o franco belga e o marco alemão , no MTC .
During the reference period Denmark has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Dinamarca não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Germany has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Alemanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda face à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Spain has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Espanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period France has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a França não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Ireland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Irlanda não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro10 .
Since rejoining the ERM Italy has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Desde que regressou ao MTC , a Itália não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Luxembourg has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , o Luxemburgo não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Austria has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Áustria não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estadomembro .

Display this page in English