Tradução de "agreed on payment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The smooth and efficient functioning of the payment system depends on the user being able to rely on the payment service provider executing the payment transaction correctly and within the agreed time . | Para assegurar o funcionamento harmonioso e eficiente do sistema de pagamentos , o utilizador precisa de ter confiança quanto ao facto de que o prestador de serviços de pagamento irá executar a operação de pagamento de forma correcta e no prazo acordado . |
| Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . | Page 216 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . |
| Payment systems require agreed technical standards and methods for transmitting payment messages between participants , an agreed settlement asset and a set of common operating procedures and rules covering , among other things , access criteria and pricing . | 215 pagamentos entre participantes , um activo de liquidação acordado e um conjunto de procedimentos e regras comuns cobrindo , por exemplo , critérios de acesso e de preços . |
| Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . | Salvo no caso de o prestador e o utilizador de serviços de pagamento terem acordado expressamente num período de pré aviso para a rescisão de um contrato quadro , estes contratos podem ser rescindidos imediatamente . |
| In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other . | Em princípio , as transacções de títulos acordadas entre duas partes levam , por um lado , à entrega dos títulos e , por outro , ao respectivo pagamento . |
| Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met . | Capítulo 2 Contratos quadro Artigo 29º Âmbito de aplicação O presente capítulo é aplicável às operações de pagamento abrangidas por um contrato de serviço de pagamento , caracterizado pelo facto de obrigar um prestador de serviços de pagamento a executar no futuro sucessivas operações de pagamento ou operações de pagamento distintas sob ordem do autor do pagamento , se forem preenchidas as condições acordadas . |
| Agreed, but only on one condition. | Feito, mas só sob uma condição. |
| If agreed in the framework contract , the payment service provider may reserve the right to block the use of a payment verification instrument even within the agreed spending ceiling provided that , in its view , the spending pattern gives rise to the suspicion of fraudulent use . | Caso tal seja acordado no contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento pode reservar se o direito de bloquear a utilização de um instrumento de verificação |
| I agreed with him on that point. | Concordei com ele nesse ponto. |
| In addition to these commonly agreed criteria , the central banks overseeing the respective retail payment systems may take into account | Concluiu que a importância sistémica de um sistema de pagamentos depende do nível de concentração no respectivo mercado de pagamentos , dos riscos financeiros inerentes ao sistema e dos riscos de efeitos dominó . |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action . | condições contratuais acordadas entre o prestador do Uma operação de pagamento pode ser autorizada pelo serviço de pagamento e o autor do pagamento , mas nunca depois do momento da aceitação de uma ordem autor do pagamento antes ou após a respectiva execução . |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . |
| Early on, several physicians agreed on a diagnosis of cerebral palsy. | Logo no princípio, vários médicos concordaram no diagnóstico de paralisia celebral. |
| Committee on Payment and Settlement Systems | Comité dos Sistemas de Pagamento e Liquidação |
| Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive ( PSD ) for which the ECOFIN Council had already agreed a general approach at its meeting on 27 March 2007 . | O Parlamento Europeu adoptou hoje a proposta de uma directiva relativa aos serviços de pagamento , sobre a qual o Conselho ECOFIN já tinha acordado uma abordagem geral na sua reunião de 27 de Março de 2007 . |
| We agreed on a date for the next meeting. | Concordamos numa data para a próxima reunião. |
| Public consultation on payment systems business continuity | Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos |
| ECB Opinion on Bulgarian payment services legislation | Parecer do BCE sobre legislação búlgara relativa aos serviços de pagamento |
| ECB Opinion on payment services in Slovakia | Parecer do BCE sobre serviços de pagamento na Eslováquia |
| ECB Opinion on payment services in Romania | Parecer do BCE sobre serviços de pagamento na Roménia |
| ECB Opinion on Community payment services legislation | Parecer do BCE sobre a legislação relativa aos serviços de pagamentos na Comunidade |
| Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to the payment of a penalty . | Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo quatro membros do Comité , que são seleccionados de entre altos funcionários de elevada competência na área da formulação das políticas económicas e estruturais . |
| ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems | Parecer do BCE sobre legislação eslovena em matéria de serviços e sistemas de pagamentos |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems | Parecer do BCE sobre legislação cipriota em matéria de serviços e sistemas de pagamentos |
| The procedure for transmitting consent shall be agreed between both the payment service provider and the payer in the manner laid down in Article 31 ( 1 )( a ) . Article 43 Use of the payment verification instrument 1 . | O procedimento de comunicação do consentimento será acordado entre o prestador de serviços de pagamento e o autor do pagamento , de acordo com as modalidades previstas no nº 1 , alínea a ) , do artigo 31º. Artigo 43º Utilização do instrumento de verificação de pagamentos 1 . |
| Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations | PT |
| There should be an agreed policy on whom to treat. | Deve haver um política de tratamento definida. |
| Agreed. | Concordo. |
| ECB Opinion on payment systems oversight in Italy | Parecer do BCE sobre a superintendência dos sistemas de pagamentos em Itália |
| 12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS | O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior . |
| ECB opinion on the payment system in Hungary | Parecer do BCE sobre o sistema de pagamentos da Hungria |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
| ECB Opinion on payment instruments statistics in Lithuania | Parecer do BCE sobre estatísticas relativas a instrumentos de pagamento na Lituânia |
| Payment terms are usually stated on the invoice. | No entanto, tais termos não são equivalentes. |
| If the service providing NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the serviceproviding NCB and the connected NCB . | Se o BCN prestador de serviços detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento , não a processará e lidará com os dados e a ordem de pagamento de acordo com regras específicas a acordar entre o BCN prestador de serviços e o BCN ligado . |
| If the serviceproviding NCB detects syntactical errors or other grounds for rejecting a payment order , it shall not process such a payment order and shall handle the data and the payment order in accordance with specific rules to be agreed between the service providing NCB and the connected NCB . | Se o BCN prestador de serviços detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento , não a processará e tratará os dados e a ordem de pagamento de acordo com regras específicas a acordar entre o BCN prestador de serviços e o BCN ligado . |
| ECB Opinion on Lithuanian legislation on the supervision of payment institutions | Parecer do BCE sobre legislação lituana em matéria de supervisão de instituições de pagamentos |
| Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula . EN | O disposto no nº 1 não será aplicável no caso de alterações das taxas de juro ligadas a uma variação da taxa de juro de referência estabelecida para o respectivo cálculo no acordo quadro e se o prestador de serviços de pagamento tiver informado devidamente o respectivo utilizador do seu direito contratual de alterar as taxas de juro segundo uma fórmula acordada . |
| Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology | Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| After the divorce, Sami and Layla agreed on sharing their house. | Depois do divórcio, Sami e Layla concordaram em dividir sua casa. |
| Ivan agreed to return on condition of being granted absolute power. | Ivan concordou em voltar na condição de Monarquia absoluta. |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Famílias |
Related searches : Agreed Payment - Agreed Payment Terms - Agreed Upon Payment - Agreed On For - Agreed On Together - Agreed On Between - Agreed On That - Agreed On With - And Agreed On - On Which Agreed - Restrictions On Payment - Advise On Payment - Insist On Payment
