Tradução de "agreement and contract" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This agreement can be incorporated into a formal contract. | Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal. |
| The maintenance agreement (contract) contains Minor Updates (V.1.1 1.2), sometimes Major Updates (V.1.2 2.0) and is called e.g. | Entende se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um usuário final (doméstico) , de onde tem origem o termo em inglês end user license agreement (EULA). |
| Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises. | Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul . |
| As the community was one of squatters, the houses didn't have official documentation and therefore, there was no contract, only an agreement with the owner | Como a comunidade era de posseiros, as casas não tinham documentação oficial e, portanto, não havia contrato, apenas um acordo com o proprietário. |
| For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . | Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro . |
| In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. | Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. |
| Contract types | Contract types |
| Cardiac and smooth muscles contract without conscious thought and are termed involuntary, whereas the skeletal muscles contract upon command. | Tipos de músculos Existem três tipos de músculo músculo esquelético, músculo liso e músculo estriado cardíaco. |
| Pursuant to Article 12 ( 2 ) of the EFSF Framework Agreement , EFSF may contract the ECB to act as its paying agent and may appoint the ECB to maintain its bank and securities accounts . | Nos termos do n.o 2 do artigo 12.o do Acordo Quadro da EFSF , a EFSF pode contratar o BCE para actuar na qualidade de agente pa gador e nele manter as suas contas bancárias e de títulos . |
| It is not about documentation and contract. | Não é sobre documentação e contrato. |
| Contract notice Copy and print centre services | Contract notice Copy and print centre services |
| Fixed term contract | Fixed term contract |
| Short term contract | Short term contract |
| Sign the contract. | Assine o contrato. |
| 2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000 | Euros |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil | Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil |
| ' I was under contract, and that was it. | A química funcionou outra vez e o filme foi sucesso. |
| Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . |
| Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| The social contract and the political order it creates are simply the means towards an end the benefit of the individuals involved and legitimate only to the extent that they fulfill their part of the agreement. | Na política contemporânea, a idéia de contrato social é por vezes utilizada para descrever os arranjos corporativistas pelos quais os grandes grupos de interesse dentro da sociedade aceitam colaborar com o governo. |
| Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , as well as your gross annual salary . | Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , as well as your gross annual salary . |
| The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence. | os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos. |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Tom signed the contract. | Tom assinou o contrato. |
| I have a contract. | Tenho um contrato. |
| We have a contract. | Nós temos um contrato. |
| There was no contract. | Não havia contrato. |
| I signed the contract. | Eu assinei o contrato. |
| Tom's contract wasn't renewed. | O contrato de Tom não foi renovado. |
| In a 2004 interview, Eisner elaborated on that meeting Eisner negotiated an agreement with the syndicate in which Arnold would copyright The Spirit, but, Written down in the contract I had with 'Busy' Arnold and this contract exists today as the basis for my copyright ownership Arnold agreed that it was my property. | Em entrevista de 2004, Eisner detalhou a conversa Eisner negociou e concordou com os direitos para a sindicalização de The Spirit para Arnold mas Foi escrito no contrato que eu tinha com 'Busy' Arnold e este contrato é a base para minha propriedade do direito de autor ( copyright ) que ele concordava com a minha propriedade. |
| Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration | Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration |
| Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper | Contract Notice The Supply of Copying and Printing Paper |
| Contract notice Mailing House Services and Storage of Publications | Contract notice Mailing House Services and Storage of Publications |
| Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . | Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . |
| Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable . | Your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable . |
| Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo ( acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções ) . |
| Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . |
| On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. | Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services | Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Contract value Euros 5,932,333,678 2,105,780,978 | Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 5 932 333 678 2 105 780 978 |
| Contract value Euros 25,000,000 190,600,000 | Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000 |
Related searches : Contract Manufacturing Agreement - Contract An Agreement - Tender And Contract - Expand And Contract - Contract And Tort - Agreement And Acceptance - Discussion And Agreement - Agreement And Understanding - Understanding And Agreement - Consent And Agreement - Agreement And Release - Acknowledgement And Agreement - Agreement And Disagreement
