Tradução de "aimed in" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia
ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy
Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .
com outros utilizadores finais devem ser intensificados .
In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.
Em particular, essas iniciativas tecnológicas móveis têm o intuito de melhorar os serviços da assistência médica dos países em desenvolvimento.
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
March 29 New York passes a law aimed at gradually abolishing slavery in the state.
29 de março A escravatura é abolida no estado de Nova York.
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.
A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
The campaign aimed to regain the trust of the public.
A campanha visava recuperar a confiança do público.
I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court.
No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal.
This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at consolidating confidence in medium term sustainability .
Além disso , estas perspectivas têm em conta os ajustamentos orçamentais em curso , destinados a reforçar a confiança na sustentabilidade a médio prazo .
All this information needs to be taken into account in monetary policy decisions aimed at price stability .
Dever se á ter em conta toda esta informação nas decisões de política monetária com vista à estabilidade de preços .
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction.
Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos.
Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect.
A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência.
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .
Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.
DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes.
He returned to Balcarce where he aimed to further his football career.
Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali.
And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.
E, no caso dos morangos de Israel, ainda mais 80 por cento dos pesticidas, especialmente aqueles dirigidos contra a praga de ácaros nos morangos.
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .
Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy.
Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública.
A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000, aimed at producing Linux based products.
Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000, com vistas a produzir produtos baseados no Linux.
In addition , the outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium term sustainability .
Além disso , as perspectivas têm igualmente em consideração os ajustamentos orçamentais em curso a fim de restabelecer e consolidar a confiança na sustentabilidade a médio prazo .
The development of P. robustus , namely in cranial features, seemed to be aimed in the direction of a heavy chewing complex .
O desenvolvimento do P. robustus , especificamente nos atributos cranianos, parecia indicar um complexo de mastigação pesada .
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at
Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos