Tradução de "aimed to establish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Palavras-chave : Apontado Apontei Apontadas Apontados Apontei Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Test banknotes The test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced .	NOTAS DE TESTE As notas de teste destinavam se a determinar a viabilidade de produzir notas com uma qualidade suficientemente uniforme .
Bigpicture.ru posts Guillaume Herbaut's photos of the Slavic Union , a neo Nazi group aimed to establish National socialist reign in Russia.	Bigpicture.ru posta as fotos chocantes da União Eslava , tiradas por Guillaume Herbaut , um grupo neo nazistas que tem por objetivo estabelecer um regime Nacional Socialista na Rússia.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring	1, nomeadamente quando tal seja necessário para o bom funcionamento do mercado interno, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas destinadas a assegurar
The Black Codes, which were partly based on the French Code Noir and 13th century Castilian Siete Partidas, aimed to establish greater legal control over slaves in the Spanish colonies, in order to expand agricultural production.	Os Códigos Negros, que se baseavam em parte no Code Noir francês e nas Siete Partidas castelhanas do século XIII, pretendia estabelecer um maior controlo legal sobre os escravos nas colónias espanholas, para aumentar a produção agrícola.
establish	estabelecerá
Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods in order to raise the revenues needed to deliver services.	Além disso, muitos dos Estados frágeis são ricos em recursos naturais e devem estabelecer uma gestão transparente dos recursos que vise coibir a corrupção e controlar os fluxos ilícitos de dinheiro e de bens , a fim de elevar as receitas necessárias para a prestação de serviços.
To that end, Union action shall be aimed at	Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
The competence to establish and maintain this	A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .
What networks would you like to establish?	Quais contatos gostaria de estabelecer?
She aimed at the target.	Ela apontou ao alvo.
The campaign aimed to regain the trust of the public.	A campanha visava recuperar a confiança do público.
He returned to Balcarce where he aimed to further his football career.	Muitos chegaram a pensar que a sua carreira estaria encerrada ali.
It's time to establish the religion of love.	É chegada a hora de fundar a religião do amor.
They have enough capital to establish another factory.	Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.
When he aimed, he never missed.	Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at	A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.	Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.	Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.	Tom apontou sua arma para Maria.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
We would decide to establish this charter of compassion.	decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
European laws or framework laws shall establish measures to	A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a
The exact numbers of deaths is hard to establish.	O número exato de mortes é difícil de se estabelecer.
It was not needed to create or establish them.	Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação.
In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs.	Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis.
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .	Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector
And they're aimed at protecting the relationships.	E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .	31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .	Três secções visavam públicos específicos .
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.	A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.	Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece .	Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia .
An Introduction to the Philosophy of Mind, by Paul Newall, aimed at beginners.	Hyponoesis An Introduction to the Philosophy of Mind, por Paul Newall, dirigido aos principiantes.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The robber aimed his gun at the clerk.	O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.	Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.	Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
Settlers came looking for land on which to establish cotton plantations.	Colonos também chegaram em busca de terra para as plantações de algodão.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.	Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
Young female tigers establish their first territories close to their mother's.	Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe.
To this end, he aimed to include a cast of characters who appeared to be ordinary people.	Para este fim, ele pretendia incluir um elenco de personagens que pareciam ser pessoas comuns.
To this end European laws or framework laws may establish measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge , developing exchanges of information and best practices , promoting innovative approaches and evaluating experiences , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States	Para o efeito A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas destinadas a fomentar a cooperação entre os Estados Membros , através de iniciativas que tenham por objectivo melhorar os conhecimentos , desenvolver o intercâmbio de informações e de boas práticas , promover abordagens inovadoras e avaliar a experiência adquirida , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros
That was a project which aimed to read one copy of the human genome.	Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano.
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows	Parecer do BCE sobre a alteração da garantia do Estado no sentido da prevenção de saídas de liquidez

Display this page in English