Tradução de "all due haste" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Haste - translation :

Palavras-chave : Pressa Apressa-te Apressem-se Apresse-se Apressado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Make haste.	Apresse se!
Make haste.	Apressa te!
Haste makes waste.	A pressa é inimiga da perfeição.
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said, We are all dead men.	E os egípcios apertavam ao povo, e apressando se por lançá los da terra porque diziam Estamos todos mortos.
You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.	Você deve ter deixado seu celular cair na sua pressa.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Vá placidamente por entre o barulho e a pressa e lembre se da paz que pode haver no silêncio.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.	Caminha calmo entre o ruído e a pressa e pensa na paz que podes encontrar no silêncio.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
All payments became due as at 1 June 1998 .	Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 .
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?	Porventura, se morresse ou fossemorto, voltaríeis à incredulidade?
The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.	O ar estava cheio de fantasmas, andando inquietos e apressados para lá e para cá, a gemer o tempo todo.
In their decision they would take due account of all	nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
Along the road he sees a gentleman of around the same age, and tries to make haste to join him.	No caminho percebe um jovem cavalheiro aproximadamente de sua idade e procura alcançá lo.
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).	Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
They all called him Penguin, due to him being short and fat.	Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.
A legislative act, a directive, in which there is a standardised definition for the different types of fraud such as money laundering or corruptibility, and in which the obligation to launch criminal proceedings is enshrined as a binding objective, may enable us to take a major step forwards, and I will therefore advise the Commission to examine this step with all due haste.	Um acto normativo, uma directiva, na qual as tipificações do direito penal para a fraude, por exemplo a lavagem de dinheiro e a corrupção, se encontrem uniformemente definidas e em que a obrigação de desenvolver acções judiciárias é descrita como um objectivo, pode representar um importante passo em frente. É nesta perspectiva que vou propor à Comissão que analise este passo a dar sem demora.
After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items .	Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa .
Both documents will be available in all official Community languages in due course .	Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Not all of their prey is listed here due to their large range.	Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, I have sinned against Yahweh your God, and against you.	Então Faraó mandou apressadamente chamar Moisés e Arão, e lhes disse Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vós.
A term is fixed for every people and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.	Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo uma só hora.
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.	Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
All these salts elicited umami and a metallic taste due to the other minerals.	Todos os sais provocaram o gosto umami além de um certo gosto metálico devido aos outros minerais.
It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom.	Isto tudo por causa desta mulher, Irmã Mary Marastela, também conhecida como minha mãe.
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery.	Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura.
Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields.	Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.	Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased.	Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus.
But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. But God will reward those who give thanks (and are grateful).	Mas quem voltar a ela em nada prejudicará Deus e Deus recompensará os agradecidos.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.	Todas as definições se resumem à idéia de expectativa, de algo bom que está para acontecer.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.	We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time.	José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.	Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.	Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
Anime News Network praises Kenshin for being a character that all people enjoy watching due to his comedy scenes.	A Anime News Network elogia Kenshin por ser uma personagem que toda a gente gosta de ver por causa das suas cenas cómicas.

Display this page in English