Tradução de "apressado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apressado - tradução : Apressado - tradução : Apressado - tradução : Apressado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, sair correndo, saia apressado, saia apressado tudo! | Now, dash away, dash away, dash away all! |
| Céus! Estás apressado! | My, you're in a hurry! |
| Pressa? Pareço apressado? | Did it look like I was hurrying? |
| Estou meio que apressado. | I'm sort of in a hurry. |
| Não estou tão apressado. | Honey, i'm not that hungry. |
| Por que está tão apressado? | Why are you in such a hurry? |
| Por que estás tão apressado? | Why are you in such a hurry? |
| Não precisávamos ter nos apressado. | We need not have hurried. |
| Eu estava um pouco apressado. | I was in a bit of a hurry. |
| Aquele passo apressado e sigiloso. | That quick light step. |
| Aquele passo apressado e sigiloso. | That quick, light step. |
| Eu não quero ser apressado. | I don't want to be rushed into anything. |
| Ora, amigo, não seja apressado. | Now friend, don't rush the night. |
| Por que você estava tão apressado? | Why were you in such a hurry? |
| Trabalho apressado é trabalho mal feito. | Hasty work is sloppy work. |
| Ele estava apressado para ver seu pai. | He was in a hurry to see his father. |
| Nem é careiro, nem apressado, como alguns. | Not given to overcharging and stringing visits out the way some do. |
| O sol rompeu e ele estava apressado. | The sun came out and he was in a hurry. |
| Tive um café da manhã apressado e parti. | I had a hasty breakfast and left home. |
| Silêncio! disse o Coelho num tom baixo e apressado. | Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. |
| Na verdade, ela não precisava de se ter apressado. | In fact, she need not have hurried. |
| As autoridades nem sempre se têm apressado a actuar. | The authorities have not always been quick to act. |
| Sim, o Jake está a ficar apressado com tudo. | Yeah, Jake's getting all riled up about everything. |
| Sexo. O sexo apressado anda muito comum, não é mesmo? | Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Silêncio! , Disse o Coelho em um tom baixo e apressado. | Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. |
| Sonhei que estava em Londres, num táxi horrível e apressado. | I dreamt I was back in London in a horrible, rushing taxi. |
| Frege escreveu um apressado Apêndice de última hora para o Vol. | Frege wrote a hasty, last minute Appendix to Vol. |
| Não pode ser algo apressado. Tente relaxar e mantenha a calma. | The most important thing you need at the beginning is a good vocabulary. |
| Bem Amado, não vivas apressado dentro de ti, não estejas preso à mente. | Do not be caught in the haste of the mind. Silence is already here, in the depth of your heart, awaiting you. |
| O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
| Um apressado Director's Cut foi lançado em 1992 depois de fortes reações a exibições testes. | A rushed Director's Cut was released in 1992 after a strong response to workprint screenings. |
| Seu tutor, Poroshin, queixou se que ele era muito apressado , agindo e falando sem pensar. | His tutor, Poroshin, complained that he was always in a hurry , acting and speaking without reflection. |
| A grama alta rustled a seus pés como o apressado Coelho Branco por o medo | The long grass rustled at her feet as the White Rabbit hurried by the frightened |
| O Tom diz que tu estavas apressado demais... para ires ver o teu sócio, morto. | Tom says you were in too much of a hurry to stop and look at your dead partner. |
| A neve congela, a sala quente a derrete. Pedacinhos de gelo esperam o pé apressado. | The snow freezes on the boot, the warm room melts the ice, and the little piece of slippery ice lies in wait for the hurrying foot... |
| Como informamos anteriormente , o Senado paraguaio votou pelo impeachment do presidente Fernando Lugo, após um julgamento apressado. | As we reported earlier, the Paraguayan Senate voted to impeach President Fernando Lugo after a hasty trial. |
| Se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano | If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit |
| Se eu tenho andado com falsidade, e se o meu pé se tem apressado após o engano | If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit |
| Ele foi se afastando obliquamente com um andar apressado curioso, com violentas ocasionais empurrões para a frente. | He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward. |
| Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso. | Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus. |
| E sobre o esvoaçar apressado dos pássaros e os movimentos lentos dos barcos e da vida cansativa que levam. | and about the hurried flight ofbirds... and the slow movements ofboats and the slow life on them. |
| Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. | Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. |
| Todavia, Sir Leon Brittan estava tão apressado que avançou a todo o vapor e reduziu o nível dos auxílios de intervenção. | McMAHON should have a statement this week to say what he is going to do to retrieve the situation. |
| Os dois condes tinham se apressado para envolver as forças norueguesas antes que o rei Haroldo pudesse chegar a partir do sul. | The two earls had rushed to engage the Norwegian forces before King Harold could arrive from the south. |
| A segunda observação e estou um pouco apressado diz respeito às relações entre o OLAF e o Parlamento Europeu, que não estão estabilizadas. | My second comment and I am hurrying through this concerns relations between OLAF and the European Parliament, which have not yet settled. |
Pesquisas relacionadas : Sentimento Apressado - Ser Apressado - Sendo Apressado - Passado Apressado - Natureza Apressado - Apressado Afastado - Muito Apressado - Está Apressado - Um Pouco Apressado - Apressado Para O Tempo
