Tradução de "sendo apressado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apressado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou meio que apressado. | I'm sort of in a hurry. |
| Por que está tão apressado? | Why are you in such a hurry? |
| Por que estás tão apressado? | Why are you in such a hurry? |
| Não precisávamos ter nos apressado. | We need not have hurried. |
| Eu estava um pouco apressado. | I was in a bit of a hurry. |
| Por que você estava tão apressado? | Why were you in such a hurry? |
| Ele estava apressado para ver seu pai. | He was in a hurry to see his father. |
| Tive um café da manhã apressado e parti. | I had a hasty breakfast and left home. |
| Silêncio! disse o Coelho num tom baixo e apressado. | Hush!' said the Rabbit in a low, hurried tone. |
| Sexo. O sexo apressado anda muito comum, não é mesmo? | Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Frege escreveu um apressado Apêndice de última hora para o Vol. | Frege wrote a hasty, last minute Appendix to Vol. |
| O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
| Um apressado Director's Cut foi lançado em 1992 depois de fortes reações a exibições testes. | A rushed Director's Cut was released in 1992 after a strong response to workprint screenings. |
| Seu tutor, Poroshin, queixou se que ele era muito apressado , agindo e falando sem pensar. | His tutor, Poroshin, complained that he was always in a hurry , acting and speaking without reflection. |
| Como informamos anteriormente , o Senado paraguaio votou pelo impeachment do presidente Fernando Lugo, após um julgamento apressado. | As we reported earlier, the Paraguayan Senate voted to impeach President Fernando Lugo after a hasty trial. |
| Apressado a terminar a sua tarefa por Dormin, Wander logo parte para derrotar o 16º e último colosso. | Urged to hurry with his task by Dormin, Wander soon heads off to defeat the sixteenth and final colossus. |
| Em vez de ser apressado em sua produção, The Longest Day foi carinhosamente e cuidadosamente produzido sob a supervisão de Zanuck. | Rather than being rushed into release as if it were a B picture, The Longest Day was lovingly and carefully produced under Zanuck's supervision. |
| Os dois condes tinham se apressado para envolver as forças norueguesas antes que o rei Haroldo pudesse chegar a partir do sul. | The two earls had rushed to engage the Norwegian forces before King Harold could arrive from the south. |
| Seu desenvolvimento foi conturbado, devido em parte a conflitos com a Sega do Japão e um cronograma apressado, eo jogo nunca chegou ao mercado. | Its development was rocky, due in part to conflicts with Sega of Japan and a rushed schedule, and the game never made it to market. |
| Mas quando você está apressado ou estressado isso desencadeia algo chamado de resposta inflamatória, que está associada com várias coisas, da doença de Alzheirmer a doenças cardiovasculares. | But when you're in a hurry or stressed out, that triggers something called the inflammatory response, which is associated with everything from Alzheimer's disease to cardiovascular disease. |
| Ele recebeu esse nome quando disse Sim a um Ent mais velho antes de este terminar a pergunta, o que mostra seu perfil apressado para a raça. | He received this name when he said yes before another Ent had finished asking a question this showed that he was unusually hasty for his race. |
| Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes. | The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges. |
| Dize (outra vez) Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim já estariadecidida, pois Deus bem conhece os iníquos. | Say If what you wish to be hastened were in my power, all matters between you and me would have been settled God is cognisant of those who are unjust. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| Pedem te que lhes seja apressado o mal, ao invés do bem, quando antes disso houve castigos exemplares, embora teuSenhor seja Indulgente para com os humanos, apesar das suas iniqüidades porém, teu Senhor é Severíssimo no castigo. | They want you to hasten the evil before the good, even when there have been examples of retribution before them. Though certainly your Lord forgives human beings for their iniquities, your Lord is severe of retribution. |
| Também não adiantou lembrar que o próprio juiz de 1ª instância, Gustavo Coube de Carvalho, já havia afirmado que nem mesmo um tolo apressado seria levado a crer que trata se de um blog ligado ao jornal . | It also did not help remembering that the judge in the first round, Gustavo Coube de Carvalho, had already stated that not even a fool in a hurry would be led to believe that this is a blog linked to the newspaper. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
| Estamos sendo injustas. | We're being unfair. |
| Estamos sendo chantageados. | We're being blackmailed. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Estou sendo demitido? | Am I being fired? |
| Estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
Pesquisas relacionadas : Apressado - Apressado - Apressado - Sentimento Apressado - Ser Apressado - Passado Apressado - Natureza Apressado - Apressado Afastado - Muito Apressado - Está Apressado - Um Pouco Apressado - Apressado Para O Tempo - Sendo
