Tradução de "all ended up" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ended up not getting paid at all. | O Tom acabou não sendo pago. |
| I ended up winning. | Eu acabei vencendo. |
| Tom ended up dead. | Tom terminou morto. |
| All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis. |
| These are all things that ended up not making it into the final machine. | Estas são todas coisas que não entraram na máquina final. |
| And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. | E então nós acabamos com essa colcha de retalhos de regulamentação em toda a America. |
| He ended up in jail. | Ele acabou na cadeia. |
| Dan ended up in jail. | Dan acabou sendo preso. |
| I ended up in jail. | Acabei indo parar na prisão. |
| And then I asked him a question, which I ended up asking to all the dads and ended up really encouraging me to write this story down in a book. | E quando fiz a ele uma pergunta, que acabaria fazendo a todos os pais e que na verdade me encorajou a escrever e colocar esta história em um livro. |
| And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things. | E acabei com um nariz de plástico, dentes de porcelana e todo tipo de outras coisas. |
| She ended up underneath the car. | Ela acabou embaixo do carro. |
| And I ended up on top. | E eu acabei no topo. |
| They ended up sleeping for hours. | Eles acabaram por dormir por horas. |
| Some ended up in the bathroom. | Alguns foram parar no banheiro. |
| She ended up raising two teachers. | Acabou formando duas professoras. |
| Tom has ended up in jail. | O Tom terminou na cadeia. |
| I ended up with blunt chest trauma. | Acabei com trauma torácico por impacto. |
| Somehow I ended up at the hospital. | De alguma maneira acabei no hospital. |
| And we ended up with 10 statements. | E acabamos com 10 declarações. |
| I ended up in physics by accident. | Eu acabei estudando física por acaso. |
| The Brazilian medical field ended up divided. | A classe médica brasileira acabou dividida. |
| Tom ended up getting married to Mary. | O Tom acabou se casando com a Mary. |
| My brother ended up becoming a priest. | Meu irmão acabou por se tornar padre. |
| Tom ended up moving back to Australia. | O Tom acabou voltando para a Austrália. |
| The holiday ended all too soon. | O feriado terminou tão rapidamente. |
| The play ended all too soon. | A peça terminou tão de repente. |
| The literary production all but ended. | A produção literária cessou quase por completo. |
| You go up in the short run, but then most societies historically have ended up worse than if they'd had no booms at all. | Há aumento no curto prazo, mas então a maioria acaba ficando pior do que se nunca tivesse tido valorização de commodities. |
| That day I ended up spending nearly 60. | Naquele dia acabei gastando quase 60. |
| I ended up at this really fancy party. | Eu acabei indo nessa festa muito chique. |
| OK, so I ended up in Louisville, Kentucky. | Ok, então eu acabei em Louisville, Kentucky. |
| Eleven people ended up dying in the fire. | Onze pessoas acabaram mortas no incêndio. |
| And so we finally ended up making it. | e assim nós finalmente terminamos por fazê la. |
| And so I ended up walking like this. | Então acabei andando assim. |
| And hence they ended up in an orphanage. | E logo acabaram em um orfanato. |
| So I ended up in places like this. | Então acabei indo para lugares como esse. |
| I ended up with this my Maltese Falcon. | E terminei com isso meu Falcão Maltês. |
| The student ended up sleeping in the classroom. | O aluno acabou dormindo na sala de aula. |
| He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. | Ele foi negociado duas vezes, e acabou nas categorias inferiores a maior parte da sua carreira e na verdade terminou no gerenciamento. Ele terminou como um Gerente Geral dos Oakland A' s. |
| As a result of that modeling I ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa. | E como resultado dessa modelagem Eu acabei indo para vários lugares, na Eritrea, no Chifre da África. |
| But the guards ended up calling him Shit Boy. | Mas os guardas acabaram batizando ele de Shit Boy . |
| And this is what they ended up coming with. | E foi o que eles acabaram fazendo. |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | E finalmente acabei encontrando a psicologia por acaso. |
| I ended up creating a melody out of it. | Acabei criando uma melodia. |
