Tradução de "all eyes on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Both eyes should be visible on all portraits . | Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos . |
| No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing. | Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo. |
| All the conversation stopped. All the eyes turned to me. | A conversa parou. Todos olharam para mim. |
| Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. | Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos. |
| Their eyes just glaze over, all right? | Os olhos delas ficam vidrados, certo? |
| He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast, | Ele somente os tolera, até ao dia em que seusolhos ficarão atônitos, |
| The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. | Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. |
| So there are all of you through Romo's eyes. | Aqui estão todos vocês através dos olhos do Romo. |
| Can we all just close our eyes for a minute? | Será que podemos fechar nossos olhos por um minuto? |
| Her eyes traveled over all the things in the shop. | Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. |
| He fixed his eyes on me. | Ele fixou os olhos em mim. |
| Keep your eyes fixed on him. | Mantenha a sua atenção só nele. |
| Right away, I hope that all of your eyes glaze over. | Agora mesmo, eu espero que todos os seus olhos desfoquem. |
| With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. | Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha. |
| Everyone's eyes were fixed on the screens. | Os olhos de todos estavam travados nas telas. |
| GV This year, all eyes seem to be on Brazil because it hosted the World Cup and the NetMundial meeting on Internet governance. | GV Nesse ano, todos os olhares parecem estar voltados para o Brasil porque ele sediou a Copa do Mundo e a NetMundial, o encontro sobre a governança na Internet. |
| Shining eyes, shining eyes. | Olhos brilhando, olhos brilhando. |
| Come on, they live in big houses, they have big cars, they all have blond hair, blue eyes, they're happy. | Eles moram em casas grandes, têm carros grandes, todos são loiros, têm olhos azuis, são felizes. |
| Love or hate Madonna Eva, she is a magnet for all eyes. | Amor ou ódio Madonna Eva, ela é um ímã para todos os olhos. |
| And keep your eyes on the big screen. | E mantenham os olhos no telão. |
| With all eyes on Tahrir Square, the epicentre for pro democracy protests now on their 16th day, a tragedy has been unfolding in Kharga, Al Wadi el Gedid, away from the prying eyes of the Press and international observers. | Enquanto todas as atenções estão voltadas para a Praça Tahrir, epicentro dos protestos em prol da democracia no Egito que entram no 16º dia, uma tragédia está assolando a província de Al Wadi el Gedid, em Kharga, bem longe dos olhos da imprensa e dos observadores internacionais. |
| Her eyes are on a parakeet on her upheld left hand. | Seus olhos fixos num papagaio que está apoiado em sua mão esquerda. |
| He'd just had surgery on his eyes, he said. | Ele disse que tinha operado os olhos recentemente. |
| He's wary, so he'll keep his eyes on me. | Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim. |
| Tom's eyes glowed like a child's on Christmas morning. | Os olhos do Tom brilhavam como os de uma criança na manhã de Natal. |
| The Hatter opened his eyes very wide on hearing this but all he said was, 'Why is a raven like a writing desk?' | Os olhos do chapeleiro abriram se amplamente ao ouvir isto, mas tudo o que ele disse foi qual a semelhança de um corvo com uma escrivaninha? |
| With the media reporting that Georgian troops have surrounded the capital, Tskhinvali, all eyes are on how Russia reacts to the latest developments. | Com a imprensa relatando que tropas da Geórgia cercaram a capital , Tskhinvali, toda a atenção se volta para a Rússia, a espera de como o país reagirá aos últimos acontecimentos. |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando. |
| You know why they have their eyes set on it? | Sabe por que eles estão de olho nele? |
| The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. | O menino, com olhos sonolentos, estava sentado no banco. |
| And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed. | E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados. |
| Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance. | Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance. |
| In web building spiders all these mechanical and chemical sensors are more important than the eyes, while the eyes are most important to spiders that hunt actively. | Nas aranhas que constroem teias, os quimio e mecanorreceptores são mais importantes do que os olhos, que são mais importantes para aranhas cursoriais. |
| All eyes looking for Kim Jong un at the freedom of speech rally in Paris. | Todos os olhos à procura de Kim Jong un na manifestação para a liberdade de expressão em Paris. |
| Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes. | Em todo caso, os olhos de uma cabra são como os olhos de uma criança. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos. |
| Allow your eyes to close, on five, four, three, two, one. | Permita que seus olhos fechem, em cinco, quatro, três, dois, um |
| On five, four, three, two, one open your eyes, wide awake. | Em cinco, quatro, três, dois, um abram os olhos, bem acordados. |
| I have loved you since I first laid eyes on you. | Eu amei te desde que te vi pela primeira vez. |
| The eyes and spiracles are located on top of the head. | Gymnuridae Hexatrygonidae Myliobatidae. |
| All eyes will be focused over the next few days on Trinidad, where President Barack Obama will be attending the 5th Summit of the Americas. | Todos os olhos estarão focados sobre os próximos dias em Trinidade, onde o Presidente Barack Obama irá comparecer à 5 Cúpula das Américas. |
| Harper warns Angel Eyes not to be dishonest on his watch, but Angel Eyes holds him in contempt and deliberately ignores his orders. | Harper avisa Angel Eyes para não ser desonesto em seu trabalho, mas Angel Eyes deliberadamente ignora suas ordens. |
| He said, 'Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you. | Prosseguiu o anjo Levanta os teus olhos e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados porque tenho visto tudo o que Labão te vem fazendo. |
| Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. | Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. |
| They've got those black sinister eyes and those spots on their body. | Elas têm estes sinistros olhos negros e estas manchas pelo corpo. |