Tradução de "all in accordance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .'
sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross
All outputs and activities need to be in accordance with the project objective.
É necessário que todos os resultados e actividades estejam de acordo com o objectivo do projecto.
This is all in accordance with the principles that we have always upheld.
E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos.
( j ) is open to all the Member States , in accordance with Article 43b . 12 .
j ) Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43.o B. 12 .
The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common t o all Member States .'
O Parlamento Europeu elaborará um projecto destinado a permitir a eleição por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas .
This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
All these privileges were terminated in accordance with the new specific flag regulation of June 22, 1906.
Todos esses privilégios foram encerrados conforme um novo regulamento específico da bandeira de 22 de Junho de 1906.
In accordance with
De acordo com
The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States .
O Parlamento Europeu elaborará um projecto destinado a estabelecer as disposições necessárias para permitir a eleição dos seus membros por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III 418.
o
All of this is in accordance with the principle of subsidiarity and is therefore to be greatly welcomed.
Tudo isto é de saudar vivamente à luz do princípio da subsidiariedade.
In accordance with this Decision , all members of the Governing Council will continue to attend meetings and participate in the deliberations .
De acordo com esta Decisão , todos os membros do Conselho do BCE continuarão a participar nas reuniões e nas deliberações .
Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do.
Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de tudo quando fazem.
This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements .
Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I .
Investment firms shall mean all institutions that provide investment services in accordance with European Parliament and Council Directive 200 .
Empresa de investimento qualquer instituição que seja autorizada a prestar serviços de investimento em conformidade com a Directiva 200 ...
A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
As medidas necessárias para permitir a eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal directo, segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros, são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho.
In all external relations the addressees should support the commitment of the ECB to act in accordance with the principle of independence .
Os destinatÆrios devem , em todos os seus contactos com o exterior , corroborar o compromisso de uma actuaçª o com base no princípio da independŒncia assumido pelo BCE .
In accordance with constitutional convention, all ministers within the government are either Members of Parliament or peers in the House of Lords.
De acordo com a convenção constitucional, todos os Ministros de Governo são Membros do Parlamento ou constituem a Câmara dos Lordes.
In accordance with Article 50(
o
in accordance with national characteristics .
Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .
( 1 ) O texto a suprimir por proposta do BCE figura em itálico .
In accordance with the Statute of the ESCB , all national central banks participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital in accordance with a key that reflects their countries shares in the population and GDP of the EU .
Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todos os bancos centrais nacionais que participam no SEBC subscrevem o capital do BCE segundo uma tabela de repartição que reflecte as parcelas dos respectivos países na população e no PIB da UE .
The European Parliament shall draw up proposals for elections by direct universal suffrage In accordance with a uniform procedure in all Member States .
O Parlamento Europeu elabora projectos destinados a permitir a eleiçso por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados membros .
As from 2008 , all monetary income earned will be distributed among the NCBs in accordance with their shares in the ECB 's capital .
A partir de 2008 , todos os proveitos monetários recebidos serão repartidos pelos BCN , de acordo com a respectiva participação no capital do BCE .
A European law or framework law of the Council of Ministers shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States .
Uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros estabelecerá as medidas necessárias para permitir a eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alteraçıes entrarª o em vigor após ratificaçª o por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
All changes to the Treaties will enter into force once the Treaty of Nice has been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Todas as alterações aos Tratados entrarão em vigor após a ratificação do Tratado de Nice por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Today the WEU Council brings together all the Member States of the European Union and all the European Members of the Atlantic Alliance in accordance with their respective status .
O Conselho da UEO congrega todos os Estados Membros da União Europeia e todos os membros europeus da Aliança Atlântica de acordo com os respectivos estatutos .
More specifically , in accordance with the Statute of the ESCB , all NCBs participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital of currently Euros 5,000 million in accordance with a key that reflects their countries shares in the Community population and GDP .
Mais especificamente , em conformidade com os Estatutos do SEBC , todos os BCN que participam no SEBC subscrevem actualmente Euros 5 000 milhões do capital do BCE , de acordo com uma tabela de subscrição que reflecte os pesos dos respectivos países na população e no PIB da Comunidade .
In accordance with Article 52(3)(
o
In accordance with Article 52(2)(
(
In accordance with a Wikipedia article
De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entram em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Once ratified by all 25 Member States in accordance with their national procedures , it will enter into force on 1 November 2006 .
Após a ratificação pelos 25 Estados Membros em conformidade com os respectivos procedimentos nacionais , entrará em vigor no dia 1 de Novembro de 2006 .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
As alteraçıes entrarª o em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The amendment will only enter into force once it has been ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A alteração só entrará em vigor depois de ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais .
The map shows that the attacks are occurring all over the city and are moving and decreasing in accordance with intense police operations.
O mapa mostra que os ataques estão acontecendo pela cidade toda e que vão se deslocando ou diminuindo de acordo com as intensas operações policiais.

 

Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance - Stays In Accordance