Tradução de "all markets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is the mother of all markets. You remember that Internet? | é a mãe de todos os mercados. lembram aquela tal Internet? |
| Financial markets Money markets Capital markets | Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| Low long term government bond yields were observed in all major markets . | 2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . |
| iii ) the need for enhanced transparency from all actors in the markets | iii ) necessidade de aumentar a transparência de todos os participantes nos mercados |
| A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets . | Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados . |
| Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . | Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia . |
| In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . | No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais . |
| All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . | Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . |
| Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. | Vamos voltar à pequena escala, às feiras, pequenas padaria e isso tudo . Maravilhoso. |
| All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . | Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . |
| Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil. | Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais. |
| Later, the title was changed again to The Passion of the Christ for all markets. | Mais tarde, o título foi alterado novamente para A Paixão de Cristo para todos os mercados. |
| ALWIL partnered with SanDisk in 2005, leading to language localization for all of SanDisk s markets. | ALWIL parceria com a SanDisk em 2005, levando a localização de idioma para todos os mercados da SanDisk. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . |
| Markets . | D. Venda aos titulares dos valores mobiliários . |
| A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. | Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. |
| Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable. | É necessária uma melhoria do acesso de todos às necessidades fundamentais, como uma educação de qualidade, para tornar mais tolerável o papel do vencedor fica com tudo . |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE |
| Some market participants believe that , once all card schemes meet SEPA requirements and national markets are opened up , the result would already be quite different than the current nationally fragmented markets . | Alguns participantes no mercado acreditam que , com o cumprimento dos requisitos da SEPA por todos os sistemas de cartões e a abertura dos mercados nacionais , o resultado seria já bastante diferente dos actuais mercados fragmentados em termos nacionais . |
| Markets . 45 | C. Mercados . |
| Financial Markets | Mercados Financeiros |
| Markets Committee | Comité dos Mercados Financeiros |
| Acceptable markets | Mercados aceites |
| Acceptable markets | Mercados aceitáveis |
| This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . | Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais . |
| Any obligation for an issuer to translate all ongoing and periodic information into all the relevant languages in all the Member States where its securities are admitted to trading does not foster integration of securities markets , but has deterrent effects on cross border admission of securities to trading on regulated markets . | A eventual obrigação de um emitente traduzir todas as informações permanentes e periódicas para todas as línguas relevantes na totalidade dos Estados Membros em que os seus valores mobiliários são admitidos à negociação não promove a integração dos mercados de valores mobiliários , tendo pelo contrário efeitos dissuasores sobre a admissão transfronteiras de valores mobiliários à negociação em mercados regulamentados . |
| Trends on European markets highly depend on developments in US markets . | A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos . |
| What happens in emerging markets does not stay in emerging markets. | O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos. |
| The existing ISD establishes a limited number of legal features that should be respected by all EU regulated markets . | A actual DSI estabelece um número limitado de aspectos jurídicos que devem ser respeitados por todos os mercados regulamentados na UE . |
| Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . | Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | Estabilizar os mercados |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Financial Markets Committee | Comité dos Mercados Financeiros |
| to stabilise markets | Estabilizar os mercados |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . |
| Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur | Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários . |
| All of Euronext's markets are operated by its subsidiaries, each of which holds a national license as an exchange operator. | A NYSE Euronext é o primeiro mercado de bolsa pan atlântico e um dos maiores mercados bolsistas mundiais. |
| Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . | Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . |
| The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets . | A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes . |
| Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets . | Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE . |