Tradução de "all souls day" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ritual feeding of the dead is performed in traditions like the Chinese Ghost Festival or the Western All Souls' Day. | A alimentação ritual dos mortos é realizada em eventos tradicionais como o Festival das Almas chinês ou o Dia de Finados ocidental. |
| In the West The Catholic holiday of All Saints' Day falls on 1 November, followed by All Souls' Day on 2 November, and is a Holy Day of Obligation in the Latin Rite of the Catholic Church. | A Igreja Católica celebra a Festum Omnium Sanctorum (Festa de Todos os Santos) a 1 de novembro que é seguido pelo dia dos fiéis defuntos a 2 de novembro. |
| All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. | Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito. |
| All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty six. | Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas |
| To live alone is the fate of all great souls. | Viver só é o destino de todas as grandes almas. |
| Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. | Saudações a todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda parte descansam na terra. |
| Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust. | Eu vos saúdo, ó todas as almas fiéis, cujos corpos aqui e em toda a parte descansam na terra. |
| The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy. | e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta. |
| Do animals have souls? | Os animais têm almas? |
| These are the sons of Rachel, who were born to Jacob all the souls were fourteen. | Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas. |
| Damn our souls, everyone of us. And damn this age and this country and all of us. | Estamos todos amaldiçoados, assim como essa época e esse país. |
| Well, one or two brave souls. | Bem, um ou dois corajosos. |
| Friendship is the connection of souls. | A amizade é a conexão das almas. |
| Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. | A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. |
| Season related pastries include chiacchiere (flat fritters dusted with sugar) and tortelli (fried spherical cookies) for Carnival, colomba (glazed cake shaped as a dove) for Easter, pane dei morti ( Deads' Day bread , cookies aromatized with cinnamon) for All Souls' Day and panettone for Christmas. | Comidas de temporadas relacionadas com pastelaria incluem chiacchiere (fritos e polvilhado scom açúcar) e tortelli (bolinhos fritos esféricos) de carnaval, colomba (bolo em forma de pomba) para Páscoa, pane dei morti ( pão do dia dos mortos , biscoitos aromatizados com canela) para o Dia de Finados e o panetone para o Natal. |
| In his second role, Michael is the angel of death, carrying the souls of all the deceased to heaven. | No segundo, Miguel é o anjo da morte, levando a alma de todos os falecidos para o céu. |
| Do you believe that animals have souls? | Você crê que os animais tenham alma? |
| Gratitude is the sign of noble souls. | A gratidão é a marca das almas nobres. |
| Music fills the infinite between two souls. | A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas. |
| Souls never meet each other by chance. | As almas nunca se cruzam por acaso. |
| He slept all day. | Ele dormiu o dia todo. |
| It rained all day. | Choveu o dia inteiro. |
| It rained all day. | Choveu o dia todo. |
| Tom slept all day. | Tom dormiu o dia inteiro. |
| I slept all day. | Eu dormi o dia todo. |
| I just couldn't believe the poetry of all of it these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other. | Eu simplesmente não conseguia acreditar na poesia de tudo isso estas almas, todas em suas ilhas desertas, enviando, mensagens eletrônicas em garrafas, entre si. |
| By believing that all things have souls like those of humans, killing an animal is little different from killing a person. | Acreditando que todos as coisas tem uma alma, matar um animal não é muito diferente de matar uma pessoa. |
| The rain continued all day. | A chuva continuou caindo por um dia. |
| It rained continuously all day. | Choveu continuamente o dia todo. |
| It rained hard all day. | Choveu forte o dia inteiro. |
| I slept all day yesterday. | Eu dormi o dia todo ontem. |
| It rained all day yesterday. | Ontem, choveu o dia todo. |
| I stayed home all day. | Fiquei em casa o dia todo. |
| I was busy all day. | Estive ocupado o dia todo. |
| The wind blew all day. | Ventou o dia todo. |
| I was out all day. | Estive fora o dia todo. |
| I played tennis all day. | Eu joguei tênis o dia todo. |
| She ignored him all day. | Ela o ignorou o dia todo. |
| Tom was out all day. | Tom esteve fora o dia inteiro. |
| Tom was out all day. | Tom estava fora o dia inteiro. |
| Tom hasn't eaten all day. | Tom está o dia todo sem comer. |
| I work all day long. | Eu trabalho o dia inteiro. |
| I translate all day long. | Eu traduzo o dia todo. |
| I don't have all day. | Eu não tenho o dia todo. |
| We don't have all day. | Não temos o dia todo. |