Tradução de "all the inconvenience" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inconvenience - translation :

Palavras-chave : Inconveniente Inconveniência Incómodo Transtorno Inconvenientes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was an inconvenience.	Aquilo foi um inconveniente.
We apologise for any inconvenience .	Pedimos desculpa pelo incómodo .
We're sorry for any inconvenience.	Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We're sorry for any inconvenience.	Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We apologize for this inconvenience.	Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.
Seems like that would be an inconvenience.	perder um seria uma inconveniência.
It is no inconvenience to drive you home.	Não é incômodo nenhum te levar para casa.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Isso é uma inconveniência comparado com a perda dos dois.
He became an agnostic, taking as an axiom the inconvenience of existence .	Tornou se um agnóstico, tomando por axioma a inconveniência da existência .
This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format .	Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático .
We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety.	Nos desculpamos profundamente aos residentes próximos da fábrica e a todos os involvidos por causar inconveniências e ansiedade.
( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided.	Poderá parecer que os mercados estão em piloto automático, e que os governos são um inconveniente que é melhor evitar.
The Workers of Lusa regret the inconvenience this strike may cause to other media and costumers of the agency, but call for their understanding and solidarity and, above all, the news coverage of these fighting actions.	Os Trabalhadores da Agência Lusa lamentam os incómodos que esta greve possa causar aos restantes órgãos de comunicação social, clientes da Agência, mas apelam à sua compreensão e solidariedade e, sobretudo, à cobertura noticiosa destas acções de luta.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.	Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.
The pain and inconvenience were so great that when producer Robert H. Justman jokingly proposed plastic surgery, Nimoy momentarily considered doing so.	A dor e a incómodo eram tão grandes que quando o produtor Robert H. Justman sugeriu de brincadeira uma cirurgia plástica, Nimoy momentaneamente a considerou.
In this case, the cost of implementing separate channels for each data source is higher than the cost and inconvenience of providing the multiplexing demultiplexing functions.	São utilizados em situações onde o custo de implementação de canais separados para cada fonte de dados é maior que o custo e a inconveniência de utilizar as funções de multiplexação demultiplexação.
He walked into a Safeway once on a rainy day, slipped, broke his arm, rushed out he didn't want to inconvenience Safeway.	Ele foi até o supermercado Safeway em um dia chuvoso, escorregou, quebrou o braço, e saiu correndo ele não queria causar nenhum inconveniente à Safeway.
Also today, complaints were running high of slow Internet, with the New York Times writer Nicholas Kristof, who is in Bahrain, complaining loud on Twitter about the inconvenience.	Também no dia 16, cresciam as reclamações sobre a internet lenta inclusive o jornalista do New York Times, Nicholas Kristof, que está em Bahrein, fez barulho no Twitter sobre essa inconveniência.
It is reported that many girls drop out as soon they reach adolescence as they cannot bear the inconvenience and embarrassment of having to do without water.	Foi relatado que muitas garotas desistem da escola tão logo alcançam a adolescência, já que não podem suportar a inconveniência e a vergonha de ter que fazer coisas sem água.
We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.	Se parar mais que 50 vezes por ano para trocar sua bateria, nós começamos a te pagar porque não seria fácil e sim um inconveniente.
In a Facebook page recently created by the workers of the agency, a statement in which workers lament the inconvenience caused by the strike and call for understanding, can be read	Na página do Facebook, criada recentemente pelos trabalhadores da agência, pode ler se um comunicado em que os trabalhadores lamentam os incómodos causados pela greve e apelam à compreensão dos visados
It was a minor inconvenience that might not even deserve to be described as confusion , but I wanted to write down what it was like, while I clearly remembered the events.	Foi um pequeno inconveniente que não pode nem merece ser descrito como confusão , mas que eu queria descrever como foi, enquanto lembro claramente dos acontecimentos.
Charlie's first friendly overture toward his neighbor, for example, comes in the form of a standard pick up line I'd feel better about the damned inconvenience if you'd let me buy you a drink .	Primeira abertura amigável de Charlie para com o próximo, por exemplo, vem na forma de uma simples frase Eu me sentiria melhor sobre a maldita inconveniência se você me deixasse pagar uma bebida.
The reason for this is that people are under the impression that once the steel aid code expires, they will be able to do their own thing again without the inconvenience of the European Commission' s supervision.	Este facto tem a ver com a suposição de que, após a expiração do código dos auxílios à siderurgia, se poderá novamente actuar ao bel prazer, sem o incómodo controlo da Comissão Europeia.
Although these agents have shown significant efficacy in clinical trials (for oral contraceptives, in 60 100 of individuals), the reduction in hair growth may not be enough to eliminate the social embarrassment of hirsutism, or the inconvenience of plucking or shaving.	Embora estes agentes tenham demonstrado eficácia significativa em ensaios clínicos (para contraceptivos orais, em 60 100 dos indivíduos ), a redução no crescimento de cabelo pode não ser suficiente para eliminar o constrangimento social causado pelo hirsutismo, ou a inconveniência de arrancar ou fazer a barba.
Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce.	Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio.
In addition , the ECB may order from the initial contractor additional supplies , services or works which become necessary for the fulfilment of the purpose of the contract due to unforeseen circumstances , provided that ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience	Para além do que precede , o BCE pode requisitar ao proponente inicial fornecimentos , serviços ou obras adicionais que se tornem necessários à consecução do objecto do contrato por motivo de circunstâncias imprevistas , na condição de a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente
However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed .	No entanto , a circunstância de instrumentos de pagamento como os cheques e as ordens de pagamento serem expressos na moeda nacional poderia implicar alguns inconvenientes para os operadores de pagamentos , que seriam obrigados a assegurar que a conversão em euros da unidade monetária nacional tivesse lugar antes da realização da transacção .
All the points, all the lines it's incredible.	Todos os pontos, toda as linhas. É inacreditável.
A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction.	Um citação de Bertrand Russell, Todo o trabalho de todas as eras, toda a devoção, toda a inspiração, todo o brilho do gênio humano estão destinados à extinção.
So we're all learning all the time.	Assim, estamos todos aprendendo o tempo todo.
It's the war of all against all.	É a guerra de todos contra todos.
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.	Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário.
The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.	O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez.
All the king's horses and all the king's men ...	Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei...
All right, good. These are all the liars.	Tudo bem, ótimo. Esses são todos os mentirosos.
All the others have been all those three.	Todos os outros tinham sido o conjunto dos três.
All the conversation stopped. All the eyes turned to me.	A conversa parou. Todos olharam para mim.
One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.	Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim.
He is getting all his calcium, all his iron, all his vitamins, all his minerals, the amino acids from this.	Ele consegue todo o cálcio, todo ferro, todas as vitaminas, todos os minerais e todos os aminoácidos disso.
The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the Milky Ways.	O universo foi criado a 13,7 bilhões de anos, e então se criaram as estrelas, e todos os planetas, e todas as galáxias, e todas as Vias Lácteas.
Now, remember, you made all the decisions all along.	Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início.
Trying all keys simply yields all plaintexts, all equally likely to be the actual plaintext.	Trying all keys simply yields all plaintexts, all equally likely to be the actual plaintext.
All praise be to God, the Lord of all the worlds.	Louvado seja Deus, Senhor do Universo!

Display this page in English