Tradução de "all too familiar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Familiar - translation :

Palavras-chave : Familiar Familiarizado Familiarizada Familiarizados é-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oh, D and F too familiar.	Oh, Ré e Fá muito familiar.
Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.	Às vezes, não vemos um problema ou porque é muito corriqueiro, ou porque é muito grande.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.	Quando os peritos americanos examinaram recentemente a imagem forense do disco rígido, fizeram uma surpreendente mas muito familiar para a Turquia descoberta.
I think death might be both too familiar and too big for most people to see it as a problem.	A morte deveria ser muito corriqueira e muito grande para que as pessoas a vissem como um problema.
That book is familiar to all young children.	Esse livro é familiar a todas as crianças pequenas.
We're all familiar with the idea of customization or personalization.	Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar.
All of you are familiar with the truth of the story.	Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	A memória selectiva é um mecanismo de defesa bem conhecido de todos nós.
While the Germans were celebrating their win against Argentina in the Maracana stadium, police and protesters were clashing outside in a scene all too familiar since last year's Confederations Cup.	Enquanto os alemães celebravam o campeonato mundial dentro do Maracanã, centenas de pessoas eram vítimas da brutalidade policial e impedidas de exercer um direito constitucional, o de protestar.
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?	Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo?
You are all too quick.	Vocês são todos rápidos demais.
You are all too quick.	Vocês são todas rápidas demais.
Sound familiar?	Parece familiar?
Sound familiar?	Isso soa familiar?
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.	E é claro que todos vocês estão familiarizados com a linguagem de computador que leva o nome dele.
The holiday ended all too soon.	O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon.	A peça terminou tão de repente.
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.	Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras.
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.	Agora, se as pessoas estão familiarizadas com a bioluminescência, é com estes carinhas aqui os vaga lumes.
Almost all familiar weather phenomena occur in the troposphere (the lower part of the atmosphere).	Praticamente todos os fenômenos meteorológicos cotidianos ocorrem na troposfera, a parte mais baixa da atmosfera terrestre.
That sound familiar?	Isso soa familiar?
Sounds vaguely familiar.	Eu tenho uma vaga lembrança disso.
It looks familiar.	Isso parece familiar.
It looks familiar.	Parece familiar.
That sounds familiar.	Isso me parece familiar.
This sounds familiar.	Isso parece familiar.
Nothing looks familiar.	Nada parece familiar.
You seem familiar.	Você parece familiar.
This looks familiar.	Isso parece familiar.
He looks familiar.	Ele parece familiar.
She looks familiar.	Ela parece familiar.
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.	O próximo grande estágio, com o qual vocês estão familiarizados, é a massiva revolução da informação.
Oh! You all have cell phones too.	Ah! Todos vocês também têm celulares.
It's all been too much for him.	Isso tudo foi demais para ele.
You're all part of the artwork too.	Vocês são todos parte da minha obra de arte também.
The holidays always end all too soon.	Os feriados sempre acabam logo.
We all watch way too much TV.	Nós todos assistimos TV demais.
We all watch way too much TV.	Todos nós assistimos TV demais.
This might look familiar.	Isto parece familiar.
Does this sound familiar?	Isso soa familiar?
His name sounds familiar.	Seu nome soa familiar.
Does this look familiar?	Isto parece familiar?
But you know, I think you are familiar with fractals the Mandelbrot spirals and all these things.	Mas vocês sabem, penso que estão familiarizados com familiarizados com fractais as espirais de Mandelbrot e estas coisas.
Too much power corrupts, as we all know.	Demasiado poder corrupto, como todos nós sabemos.
On a lighter note, Ayman from The Damascene Blog writes about a familiar experience to all Syrian students.	Numa nota mais bem humorada, Ayman do The Damascene Blog escreve sobre uma experiência familiar de todos os estudantes sírios.

Display this page in English