Tradução de "all went smoothly" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Smoothly - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything went smoothly.
Tudo ocorreu sem problemas.
The integration of the new members into the ESCB went smoothly .
A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) .
O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) .
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
Muitas vezes, o processo não termina suavemente, mas sim com um colapso financeiro.
All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically.
Todo o pescoço e o rabo são cabos, então ele se move de forma suave e orgânica.
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .
Dado que a transição para o ano 2000 se realizou sem problemas , o BCE considera oportuno ajustar a situação de liquidez em conformidade .
Downloads are running smoothly.
Baixar arquivos passou a ser fácil.
And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.
E, tudo isso suavemente animado, ao invés dessa forma brusca que se vê nas interfaces atuais.
It all went wrong.
Deu tudo errado.
They all went in.
Todos eles entraram.
functions smoothly and is adaptable
funciona bem e é adaptável
As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues.
Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos.
All the lights went out.
Todas as luzes se apagaram.
All our plans went wrong.
Todos os nossos planos deram errado.
All the boys went away.
Todos os garotos foram embora.
All the eggs went bad.
Todos os ovos se estragaram.
All the students went home.
Todos os alunos foram para casa.
In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully .
Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito .
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .
O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
The euro changeover progressed smoothly and quickly .
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .
A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
The system operated smoothly throughout the year .
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
Their married life did not run smoothly.
A vida de casado deles não estava bem.
Suddenly all the lights went out.
De repente, todas as luzes se apagaram.
They all went to the restaurant.
Todos eles foram para o restaurante.
Thanks to the extensive preparatory work of all the professional parties involved and their major efforts in particular during the cash changeover period in January and February 2002 , the introduction of the common banknotes and coins went very smoothly .
Graças aos extensos trabalhos preparatórios de todos os profissionais envolvidos e aos seus consideráveis esforços , em particular durante o período de transição para o euro fiduciário em Janeiro e Fevereiro de 2002 , a introdução das notas e moedas comuns decorreu sem problemas .
Little more than a year has passed since the euro was introduced . The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly .
O euro teve início há pouco mais de um ano e a sua introdução efectiva , incluindo os aspectos técnicos do processo , decorreu de forma harmoniosa .
We all went quite nuts, I will say.
Nós todos ficamos meio malucos, eu diria.
All the students sat around and they went ...
Todos os estudantes sentaram ao redor e fizeram...
We all went to the party except Joe.
Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.
All of a sudden, the lights went on.
De repente, as luzes se apagaram.
All of a sudden, the lights went out.
De repente, as luzes se apagaram.
With Práxedes Sagasta, an open advocate of Cuban autonomy, now Prime Minister of Spain (the more hard line Cánovas del Castillo had been assassinated before Woodford arrived), negotiations went smoothly.
Com Práxedes Sagasta, um defensor aberto da autonomia cubana, agora primeiro ministro da Espanha (o mais linha dura Cánovas del Castillo havia sido assassinado antes de Woodford chegasse), a negociação correu bem.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .
A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly .
A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas .
All of the markers went in the right direction.
Todos os indicadores estavam na direção certa.
In other words, it all went exactly as expected.
Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado.
After closing all the doors, I went to bed.
Depois de fechar todas as portas, eu fui dormir.
From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States in 1999 .
Numa perspectiva prática , em 1999 , a troca prevista no Artigo 52.º decorreu de forma harmoniosa em todos os Estados membros participantes .
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
After I locked all the doors, I went to bed.
Depois que tranquei todas as portas, fui para a cama.
After I closed all the doors, I went to sleep.
Depois que fechei todas as portas, fui dormir.
From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States from 1999 onwards .
De um ponto de vista prático , a troca realizada no âmbito do disposto no artigo 52.º decorreu sem problemas em todos os Estados membros participantes , a partir de 1999 .
Similarly , the first months of experience of live operation generally proved to be successful and all the necessary IT systems were stable and functioned smoothly .
Da mesma forma , os primeiros meses de experiência de funcionamento real revelaram sucesso geral e todos os sistemas TI necessários eram estáveis e funcionaram de forma regular .

 

Related searches : Went Smoothly - Everything Went Smoothly - It Went Smoothly - Went Very Smoothly - Process Went Smoothly - All Went Well - Went All Out - Went All In - All Went Fine - Went - Move Smoothly - Works Smoothly - Smoothly Running