Tradução de "allegedly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allegedly - translation :

Palavras-chave : Alegadamente Supostamente Supostamente Teria Quatro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He allegedly uttered his last words Monks!	Suas supostas últimas palavras foram Monges!
He allegedly said, Let no one mourn.	Ele alegadamente disse, Deixem ninguém chorar.
Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).	Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades).
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	Porque não há nada aqui. Bem, supostamente não há nada.
The riot allegedly began in the changing room tunnels.	A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis.
The Black Mass was allegedly celebrated during the Witches' Sabbath.	Isto supostamente acontece durante a consagração da Missa Negra.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes.
An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar.	Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar.
There were allegedly 1,384 terrorism victims in the Chungi district alone.	Houve supostamente 1384 vítimas do terrorismo, somente no distrito de Chungi.
Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars.	No total, o alegado desvio de fundos timorenses terá chegado ao total de 900 mil dólares.
General Dagnan had a list made of the weapons allegedly found.	O general Dagnan possuía uma lista com os armamentos que foram supostamente encontrados.
Psychographic works Chico Xavier wrote most of 450 allegedly psychographic books.	Psicografias Chico Xavier foi altamente prolífico, tendo psicografado mais de 450 livros.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman.	O motorista do ônibus, juntamente com seis outros homens, violentaram em grupo a mulher.
Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated	Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado
In the 1980s, Securitate officials allegedly hired Carlos the Jackal to assassinate Pacepa.	Nos anos 1980, oficiais da Securitate contrataram Carlos o Chacal para assassinar Pacepa, mas o atentado falhou.
He allegedly was influenced by anti slavery Quakers and Methodists at the school.	Ele supostamente envolveu se com os quakers e metodistas anti escravagistas lá.
After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down.	Alega se que depois do controverso discurso, a Sociedade Islâmica de Estudantes da universidade teria sido fechada.
1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World.	1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo.
While at large, al Fihri managed to gather an army allegedly numbering to 20,000.	Enquanto esteve em liberdade, al Fihri conseguiu formar um exército de cerca de 20.000 homens.
Allegedly beaten at the polls, the general left the country, denouncing the result as fraud.	o assassino Silva Pais estava a ser julgado exactamente pela participação nesses crimes , quando morreu de causas naturais seis meses antes de ser lida a sentença.
He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.	Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.
It was previously suspended in April 2015 and July 2016 for allegedly threatening national security.	Anteriormente, as suspensões aconteceram em abril de 2015 e em julho de 2016 por, supostamente, ameaçarem a segurança nacional.
This was allegedly because the GURPS Cyberpunk sourcebook could be used to perpetrate computer crime.	Isto se deveu a que supostamente o livro de GURPS Cyberpunk poderia ser usado para preparar crimes via PC.
He was allegedly undefeated as a general, in Tarentine campaigns against their southern Italian neighbors.	Ele teria sido invicto como general, em campanhas tarentinas contra os seus vizinhos do sul italiano.
Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID.	Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI.
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .	As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .
Officials in Russia allegedly tricked her, and she decided to play her own joke on them.	Os oficiais na Rússia alegadamente a enganaram, e ela decidiu pregar sua própria peça neles.
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players	Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre
However, his death in battle, of which Joan allegedly had a prophetic dream, halted these plans.	No entanto, sua morte em combate, do qual Joana supostamente teve um sonho profético, suspendeu esses planos.
The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution.	O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011.
But you needn t worry, these fires allegedly have magical power and are even able to cure rheumatism.	Mas não tenha medo, pois se diz que estes fogos têm um poder mágico e podem curar o reumatismo.
She says she is especially worried for the health of Princess Hala, who allegedly suffers from anorexia.	Ela afirma que está mais preocupada com a saúde da princesa Hala, que ao que tudo indica sofre de anorexia.
On April 1, 2000, Google MentalPlex allegedly featured the use of mental power to search the web.	Por exemplo, o Google MentalPlex supostamente era caracterizado por usar o poder mental para pesquisar na web.
Many techniques and tactics that are commonplace in modern volleyball have been allegedly introduced by European teams.	Muitas técnicas e táticas comuns no voleibol moderno foram supostamente introduzidas por times europeus.
In 1868, Frank and Jesse James allegedly joined Cole Younger in robbing a bank at Russellville, Kentucky.	Em 1868, Frank e Jesse James se juntaram a Cole Younger e roubaram um banco em Russelville, Kentucky.
The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts.	A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento.
Egyptian blogger Zeinobia comments on the allegations surfacing against Khaled Said who was allegedly killed by police officers.	A blogueira egípcia Zeinobia comenta sobre as acusações que surgem contra Khaled Said que foi alegadamente morto por policiais.
There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government.	A notícia quente do momento é o maior escândalo bancário do Irã, envolvendo pessoas que teriam conexões com o governo.
Kyrgyzstan, on the other hand, allegedly stepped the furthest from the abyss, dropping a full 13 spots to 41.	O Quirguistão, por outro lado, aparentemente se afastou o máximo do abismo, caindo 13 colocações até o quadragésimo primeiro lugar.
Demonstrations and rage continued in Egypt following the death of a young Egyptian, allegedly at the hands of police.	Manifestações e raiva continuam no Egito após a morte de um jovem egípcio, alegadamente às mãos da polícia.
His cold blooded murder, allegedly by state forces, has drawn widespread indignation and tributes for the well loved missionary.	Seu assassinato a sangue frio, como foi alegado pelas forças do Estado, criou uma indignação generalizada e também homenagens para o amado missionário.
The couple was then allegedly seen carrying the case that held Hu's body into a car and drove away.	O casal foi visto supostamente carregando uma mala com o corpo de Hu para dentro de um carro, e partindo para longe.
He allegedly told the PM that it was the worst call by far to a world leader and tweeted	Trump supostamente disse ao primeiro ministro que foi de longe seu pior telefonema para um líder mundial e tuitou
Livilla had allegedly poisoned her husband, Tiberius' son, Drusus Julius Caesar (nicknamed Castor ) to remove him as a rival.	Lívia Júlia envenena seu marido, o filho de Tibério, Druso (algumas vezes conhecido como Castor ) para removê lo como rival.

Display this page in English