Tradução de "allegedly defective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allegedly - translation :

Defective - translation :

Palavras-chave : Alegadamente Supostamente Supostamente Teria Quatro Defeito Defeituoso Defeituosa Defeituosos Deficiente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 67 Non execution or defective execution 1 .	Artigo 67º Não execução ou execução deficiente 1 .
Some diseases are caused by a defective gene.	Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
They replaced the defective TV with a new one.	Eles substituíram a televisão defeituosa por uma nova.
He allegedly uttered his last words Monks!	Suas supostas últimas palavras foram Monges!
He allegedly said, Let no one mourn.	Ele alegadamente disse, Deixem ninguém chorar.
Defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed , or shredded immediately in the machine .	As notas com defeito são automaticamente removidas e posteriormente destruídas , ou imediatamente destruídas pela máquina .
In Cochabamba a defective gamma radiography set was transported in a passenger bus as cargo.	Em Cochabamba um aparelho de radiografia com raios gama com defeito foi transportado num ônibus de passageiros como carga.
Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).	Trolls, Trollar (em certos casos alegadamente sob patrocínio de autoridades).
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	Porque não há nada aqui. Bem, supostamente não há nada.
The riot allegedly began in the changing room tunnels.	A baderna TERIA COMEÇADO nos túneis.
Other rare congenital abnormalities, such as Chediak Higashi syndrome, are also associated with defective killing of ingested microbes.	Outras raras anormalidades congénitas, como a síndrome de Chediak Higashi, estão também associadas com uma destruição ineficiente de micróbios ingeridos.
The Black Mass was allegedly celebrated during the Witches' Sabbath.	Isto supostamente acontece durante a consagração da Missa Negra.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Cerca de 120 intervenções foram propostas que se afirma que tornam as pessoas mais felizes.
An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar.	Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar.
There were allegedly 1,384 terrorism victims in the Chungi district alone.	Houve supostamente 1384 vítimas do terrorismo, somente no distrito de Chungi.
Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars.	No total, o alegado desvio de fundos timorenses terá chegado ao total de 900 mil dólares.
General Dagnan had a list made of the weapons allegedly found.	O general Dagnan possuía uma lista com os armamentos que foram supostamente encontrados.
Psychographic works Chico Xavier wrote most of 450 allegedly psychographic books.	Psicografias Chico Xavier foi altamente prolífico, tendo psicografado mais de 450 livros.
Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation.	Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	O corpo do homem de negócios Britânico foi alegadamente cremado antes de qualquer autópsia ser realizada.
The bus driver along with six others, allegedly gang raped the woman.	O motorista do ônibus, juntamente com seis outros homens, violentaram em grupo a mulher.
Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated	Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado
In the 1980s, Securitate officials allegedly hired Carlos the Jackal to assassinate Pacepa.	Nos anos 1980, oficiais da Securitate contrataram Carlos o Chacal para assassinar Pacepa, mas o atentado falhou.
He allegedly was influenced by anti slavery Quakers and Methodists at the school.	Ele supostamente envolveu se com os quakers e metodistas anti escravagistas lá.
And the reason that it rises in a defective form is because early in the baby's brain's life the machine process is noisy.	E a razão para isso é que no início da vida desse bebê o processo é ruidoso
As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes .	Tendo em conta a deterioração inevitável a que estão sujeitas durante a sua circulação , as notas que se apresentem danificadas ou desgastadas devem ser imediatamente retiradas de circulação e substituídas por notas novas ou aptas para circulação .
After the controversial speech, the university's Islamic Society of Students was allegedly shut down.	Alega se que depois do controverso discurso, a Sociedade Islâmica de Estudantes da universidade teria sido fechada.
1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World.	1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo.
While at large, al Fihri managed to gather an army allegedly numbering to 20,000.	Enquanto esteve em liberdade, al Fihri conseguiu formar um exército de cerca de 20.000 homens.
Given that the defective eggs miscarry naturally, more eggs than expected would be needed for the technique possibly posing a risk to the donors.	Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica podendo apresentar riscos para as dadoras.
Allegedly beaten at the polls, the general left the country, denouncing the result as fraud.	o assassino Silva Pais estava a ser julgado exactamente pela participação nesses crimes , quando morreu de causas naturais seis meses antes de ser lida a sentença.
He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.	Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.
It was previously suspended in April 2015 and July 2016 for allegedly threatening national security.	Anteriormente, as suspensões aconteceram em abril de 2015 e em julho de 2016 por, supostamente, ameaçarem a segurança nacional.
This was allegedly because the GURPS Cyberpunk sourcebook could be used to perpetrate computer crime.	Isto se deveu a que supostamente o livro de GURPS Cyberpunk poderia ser usado para preparar crimes via PC.
He was allegedly undefeated as a general, in Tarentine campaigns against their southern Italian neighbors.	Ele teria sido invicto como general, em campanhas tarentinas contra os seus vizinhos do sul italiano.
The error was well characterized and stable, enabling astronomers to partially compensate for the defective mirror by using sophisticated image processing techniques such as deconvolution.	O erro foi bem caracterizado e era estável, permitindo aos astrônomos otimizar os resultados obtidos através de técnicas compensatórias sofisticadas de processamento de imagem.
The sons of an affected male will not inherit the trait from him, since they receive his Y chromosome and not his (defective) X chromosome.	Como o daltonismo é provocado por genes recessivos localizados no cromossomo X (sem alelos no Y), o problema ocorre muito mais frequentemente nos homens que nas mulheres.
In addition , a catalogue of acceptable and unacceptable banknotes ( defective and limit samples ) , showing their specific characteristics , was created for reference purposes at the printing works .	Adicionalmente , foi criado para referência das fábricas de notas um catálogo de notas aceitáveis e não aceitáveis ( com defeitos e amostras de limites ) , que ilustrava as suas características específicas .
A Japanese propaganda film in 1934 portrayed foreign national flags as incomplete or defective with their designs, while the Japanese flag is perfect in all forms.	Um filme japonês de propaganda de 1934 retratava bandeiras nacionais estrangeiras como incompletas ou defeituosas em seus designs, enquanto a bandeira do Japão é perfeita em todas as suas formas.
Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID.	Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI.
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .	As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .
Officials in Russia allegedly tricked her, and she decided to play her own joke on them.	Os oficiais na Rússia alegadamente a enganaram, e ela decidiu pregar sua própria peça neles.
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players	Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre
However, his death in battle, of which Joan allegedly had a prophetic dream, halted these plans.	No entanto, sua morte em combate, do qual Joana supostamente teve um sonho profético, suspendeu esses planos.
The film allegedly inspired some of the Egyptian youth before and during the 2011 Egyptian revolution.	O filme supostamente inspirou alguns dos jovens egípcios, antes e durante a revolução egípcia de 2011.

Display this page in English