Tradução de "allegiance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allegiance - translation :

Palavras-chave : Fidelidade Submissão Obediência Indivisível Aliança

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Allegiance!	Fidelidade!
Allegiance	Fidelidade
Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
allegiance to their people.	Porém, primeiro que tudo têm de se sentir e saber seguros.
Pledge allegiance to Vladimir.	Beija a cruz por Vladimir, meu filho.
Pledge allegiance to my son !	Jai a cruz, enquanto prestais juramento ao meu fi
Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
Thanks for stopping by Cross Allegiance.	Obrigado por visitar a Cross Allegiance.
It only has allegiance to methodology.	Então, não se trata de uma lealdade ao sistema do Fresco, ou ao Projecto Vénus.
To whom will you swear allegiance?	A quem prestarás juramento?
Pledge of Allegiance for the first time.	Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
foster child) owe their allegiance to the .	filho adotivo) deve a sua lealdade ao .
Pledge of Allegiance for the first time.	O juramento pela primeira vez.
Real science has no allegiance to government.	Tem só submissão à metodologia.
Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
And every man here who offers you allegiance.	E aos que vos prestam vassalagem.
To hell, allegiance! Vows to the blackest pit.	Para o Inferno a fidelidade!
My allegiance is to Richard, King of England.	A minha lealdade é a Richard, o Rei da Inglaterra.
Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands.	Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus.
In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire.	Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano.
Regrettably its blind allegiance is paradoxically damaging to Israel's cause.	Infelizmente, esta fidelidade cega está a prejudicar paradoxalmente a causa de Israel.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.	Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
You forget that these Christians owe allegiance to another king, another god.	Esquecemse que estes cristãos devem lealdade a outro rei, a outro deus.
In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.	No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi.
And he feels some type of allegiance to the communists in North Korea.	E ele sente algum tipo de afinidade pelos Comunistas da Coréia do Norte.
Baron Gruda will give you a chance to show allegiance at the wedding.	O barão Gruda te dará a oportunidade de demonstrares lealdade na boda.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente
Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction.	Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	Há uma certa dose de fidelidade étnica, mas não completamente.
Great souls by instinct to each other turn demand allegiance, and in friendship burn.	As grandes almas juntamse, correm umas para as outras... exigem lealdade e ardem em amizade.
Renounce your allegiance to this dead Jew who dared to call himself a king.	Renuncia à fidelidade para com o Judeu morto que ousou dizerse rei.
General Vicente Guerrero was the first military official who swore allegiance to the national flag.	O general Vicente Guerrero foi o primeiro oficial militar a prestar juramento à bandeira.
To prove his allegiance with the James gang, Bob urges Craig to arrest Dick Liddil.	Para provar sua lealdade com a gangue James, Bob insiste Craig prender Dick Liddil.
God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.	Deus Se congratulou com os fiéis, que te juraram fidelidade, debaixo da árvore.
We think that discrimination based on trade union and political allegiance should equally be condemned.	Quanto a nós, é importante que sejam também denuncia das as discriminações sindicais e políticas.
The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones.	O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos.
Allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.	Deus Se congratulou com os fiéis, que te juraram fidelidade, debaixo da árvore.
And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore.	E a resposta era, Deus está conosco, ou Deus não merece mais nossa submissão.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.	Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner).
The same where the soldiers, every day, pledged allegiance to the flag and sang the national anthem.	O mesmo onde os soldados, diariamente, faziam juramento à bandeira, cantavam o Hino Nacional.
After Julia Maesa displayed her wealth to the Third Legion at Raphana they swore allegiance to Elagabalus.	Depois de Júlia Mesa ter demonstrado a sua riqueza à Terceira Legião em Raphana eles juraram lealdade a Heliogábalo.

Display this page in English