Tradução de "fidelidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fidelidade - tradução : Fidelidade - tradução : Fidelidade - tradução : Fidelidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fidelidade! | Allegiance! |
| Fidelidade | Allegiance |
| Fidelidade | Precision |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God and God's protection is over them. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to Allah the hand of Allah is above their hands. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to Allah the hand of Allah is above their hands. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. | Behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to God the hand of God is over their hands. |
| Fé A fidelidade | References |
| Agradame aquela imensa fidelidade. | I like that one man look in her eyes. |
| Para o Inferno a fidelidade! | To hell, allegiance! Vows to the blackest pit. |
| Sua ação com fidelidade ao cônjuge. | Your action with loyalty to the spouse. |
| Na selva a fidelidade é sagrada. | In the jungle, fidelity goes to the living. |
| E te juro a minha fidelidade. | And I plight unto thee my troth. |
| E te juro a minha fidelidade. | And I plight unto thee my troth. |
| Felicitoo pela sua fidelidade ao dever. | My compliments on your fidelity to duty, sir. |
| Fui ingênua ao acreditar na fidelidade. | l was naive to think of fidelity. |
| Taxas de fidelidade parecem variar entre populações. | Site fidelity rates appear to vary among populations. |
| Ele sempre defende seu líder com muita fidelidade. | He had a personal rivalry with General Hedrer. |
| Fidelidade e exactidão em função das quantidades adicionadas | Precision and accuracy on adjuncts |
| renovam se cada manhã. Grande é a tua fidelidade. | They are new every morning great is your faithfulness. |
| renovam se cada manhã. Grande é a tua fidelidade. | They are new every morning great is thy faithfulness. |
| Chamamos a isto um Li Fi, fidelidade de luz. | light fidelity. |
| Não pode ser questionada, a tua fidelidade como esposa... | He's good. |
| Sou guiada pela fidelidade, um sentimento que vocês desconhecem. | Loyalty changed my mind, a principle evidently lacking in the present generation. |
| Estava a faIarme do dispositivo que garantia a fidelidade. | You were saying about this device for guaranteed fidelity... |
| Ajoelha e renova teu juramento de fidelidade ao imperador. | Kneel to us and renew your oath of loyalty to your emperor. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Há uma certa dose de fidelidade étnica, mas não completamente. | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Pedimo lo por fidelidade aos princípios da cons trução europeia. | As supporters of decentralized government and democratic representation, it is important that we make the case for a council of regions and local authorities which has a large measure of independence. |
| Nunca esqueçam a promessa de fidelidade que acabam de fazer. | Never forget the promise of fidelity that you have made. |
| Em verdade, aqueles que te juram fidelidade, juram fidelidade a Deus. A Mão de Deus está sobre as suas mão porém, quem perjurar, perjurará em prejuízo próprio. | Those who swear allegiance to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to Allah Allah's Hand of Power is above their hands so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise and whoever fulfils the covenant he has with Allah so very soon Allah will bestow upon him a great reward. |
| Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação. | We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity. |
| Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei. | The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king. |
| Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995. | High Fidelity his second book and first novel was published in 1995. |
| Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé | Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained. |
| anunciar de manhã a tua benignidade, e noite a tua fidelidade, | to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
Pesquisas relacionadas : Cartão Fidelidade - Fidelidade Visual - Fidelidade Pagamento - Fidelidade Partidária - Dados Fidelidade - Fidelidade Give - Fidelidade Conjugal - Fidelidade Representacional - Forma Fidelidade - Danos Fidelidade - Jurar Fidelidade
