Translation of "loyalty" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Loyalty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our customer loyalty skyrocketed. | A lealdade de nossa clientela foi aos céus. |
| In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. | Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. |
| The New Frontiers of Loyalty | As novas fronteiras da lealdade |
| Their loyalty, however, was under suspicion. | A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas. |
| The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo. | A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo. |
| The third foundation is in group loyalty. | A terceira fundação é lealdade interna no grupo. |
| Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? | Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? |
| What do we understand when we talk about loyalty? | O que entendemos quando falamos de lealdade? |
| Their loyalty lay to the Emperor and the military. | A lealdade deles era para o Imperador e os militares. |
| It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. | Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa. |
| Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty. | Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade. |
| This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters. | Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos. |
| The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. | A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. |
| Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia. | Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância. |
| The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state. | A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado. |
| New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. | Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. |
| Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. | Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. |
| He also released his officials from their oath of loyalty to him. | Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. |
| Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments. | Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista. |
| Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. | Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. |
| And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 . | E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 . |
| Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. | Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade. |
| Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans. | Rapazes da classe operária jogavam em clubes locais, que inspiravam uma lealdade feroz entre os adeptos. |
| It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity. | Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade. |
| Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope . | Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa . |
| When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew. | Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação. |
| Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry. | Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique. |
| Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss. | Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue. |
| As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father. | Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai. |
| Loyalty Loyalty (, zhōng ) is particularly relevant for the social class to which most of Confucius' students belonged, because the most important way for an ambitious young scholar to become a prominent official was to enter a ruler's civil service. | É particularmente relevante para a classe social a que a maioria dos alunos de Confúcio pertencia, porque a única maneira de um jovem estudioso e ambicioso fazer o seu caminho no mundo confuciano chinês era entrar em um serviço civil no governo. |
| We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution . | We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution . |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários. |
| As the name suggests, the churches of the Anglican Communion are linked by affection and common loyalty. | Como o nome sugere, as Igrejas da Comunhão Anglicana estão ligadas por laços afectivos e por lealdade. |
| In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland. | No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal. |
| It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. | Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados. |
| The liberal constitution to which the king had sworn loyalty was in effect only for a few months. | A Constituição liberal jurada pelo rei vigoraria apenas durante alguns meses. |
| Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. | Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. |
| Loyalty was exacted from religious foundations, already greatly weakened by Nobunaga and Hideyoshi, through a variety of control mechanisms. | Foi exigida lealdade das fundações religiosas, que já tinham tido seu poder enfraquecido por Nobunaga e Hideyoshi, através de uma variedade de mecanismos de controle. |
| During the 1680s, however, popular support for the Exclusion Bill ebbed, and Charles experienced a nationwide surge of loyalty. | Entretanto, o apoio a Exclusão diminiu durante a década de 1680 e Carlos experimentou um surto nacional de lealdade. |
| In a much later period, the code of was developed where loyalty and respect are a way of life. | Em um período posterior, o código de foi desenvolvido com a lealdade e o respeito sendo um estilo de vida. |
| The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) . | Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum . |
| As a sort of reward for loyalty, the Province of Amazonas was officially created by Dom Pedro II in 1850. | Como espécie de recompensa, o Amazonas se tornou uma província autônoma em 1850, separando se definitivamente do Pará. |
| It encouraged aspiration to bushido qualities diligence, honesty, honor, loyalty, and frugality while blending Shinto, neo Confucian, and Buddhist beliefs. | Ela encorajava aspirações às qualidades do bushido diligência, honestidade, honra, lealdade, e sobriedade enquanto mesclavam crenças xintoístas, neo confucionistas e budistas. |
| This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors. | Esta era uma estrutura estritamente hierárquica em que as ordens fluíam a partir do topo, e lealdade inquestionável foi dada aos superiores. |
| As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally. | Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente . |
Related searches : Loyalty Points - Loyalty Bonus - Client Loyalty - Divided Loyalty - Loyalty Discount - Loyalty Management - Loyalty Marketing - Loyalty Club - Loyalty Towards - Loyalty Rewards - Build Loyalty - Mutual Loyalty - Loyalty Benefits - Loyalty Redemption