Tradução de "allotted and issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the total amount allotted | o montante total colocado |
| the total amount allotted | o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema |
| the total amount allotted | o montante total colocado |
| the total amount allotted | o montante total colocado |
| The amount allotted to the ith counterparty is | O montante atribuído à i ésima contraparte é |
| The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted . | Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado . |
| allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . | 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa |
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 . |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| amount of the fixed currency to be allotted is exhausted . | As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até o montante total fixo da moeda a ser absorvido ser atingido . |
| The total amount allotted to the ith counterparty is alli | A atribuição total à i ésima contraparte é alli |
| The territory was thus within the sphere allotted to Portugal. | O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal. |
| The amount allotted to the ith counterparty is where A n ai all i total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty | O montante atribuído à i ésima contraparte é sendo A n ai all i montante total colocado número total de contrapartes |
| a. issued by MFIs a. issued by MFIs | a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| The ECB allotted the intended volume in all LTROs of 2006 . | O BCE colocou o volume pretendido em todas as ORPA de 2006 . |
| alli where A Δs n a ( Δs ) i total amount allotted | alli sendo A Δs n a ( Δs ) i montante total colocado |
| The total amount allotted to the ith counterparty is all i | A atribuição total à i ésima contraparte é a ll i |
| Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government | Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | buído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euro as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | O montante atribuído a cada contraparte será arredondado para o euro mais próximo . |
| The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate . | A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal . |
| The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . | a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| Correspondingly , the longer term refinancing operation which was originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 will be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 . | Da mesma forma , a operação de refinanciamento de prazo alargado inicialmente prevista para ser anunciada no dia 27 de Dezembro de 1999 , e para ser colocada e liquidada no dia |
| CDs and bonds issued in the Netherlands | CD e obrigações emitidos nos Países Baixos |
| Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government . | Moedas metálicas emitidas pela Administração Central . |
| Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW | Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP e RdM Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM |
| The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. | O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. |
| alli where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted | alli sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado |
| Related to this , the longer term refinancing operation , originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 , will instead be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 . | Relacionada com esta , a operação de refinanciamento de prazo alargado , de que inicialmente se previa o anúncio em 27 de Dezembro e a colocação e liquidação em 30 de Dezembro de 1999 , será anunciada em 21 de Dezembro , colocada em 22 de Dezembro e liquidada em 23 de Dezembro de 1999 . |
| Debt securities issued | Títulos de dívida emitidos |
| Debt certificates issued | Certificados de dívida emitidos |
| Debt certificates issued | Títulos de dívida emitidos |
| Debt securities issued | Títulos de dívida transaccionáveis |
| Debt securities issued | Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 |
| Debt securities issued | Acordos de recompra Quadro 1 |
| Debt certificates issued | Títulos de dívida emiti dos |
| debt securities issued | títulos da dívida emitidos |
| issued by MFIs | emitidos por IFM |
| issued by banks | emitidos por bancos |
